hallali

nature
nom masculin
diction
[alali] · 3 syllabes
attesté
1601 (datation incertaine)
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. figuré Annonce de la fin de quelque chose.
    • Hallali pour Ric Hochet André-Paul Duchâteau, Tibet - Hallali pour Ric Hochet (album 28), Dargaud éditions, 1979, titre
3 emplois spécialisés
  1. Chasse Cri de victoire dans la chasse à courre, pour annoncer que la bête est aux abois.
    • Ah ! quel hallali de victoire, après ces deux grandes heures de course, après cette enragée battue qui avait essoufflé les poitrines et brisé les jambes ! Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  2. Chasse Ton de chasse que l’on sonne pour annoncer que la bête se rend.
    • Il s’essouffle ! Il est au bout du rouleau ! Ce sera bientôt l’hallali ! Et ensuite la descente de lit ! Franquin et Yann, Mars le noir, 1989
  3. Chasse et pêche sportive Cri pour annoncer, à la chasse à courre, que la bête est forcée. On sonne l'hallali sur pied tant que la bête est debout, l'hallali par terre quand elle est tombée. (Glossaire de vénerie).

Origine du mot

De l’ancien français, formé à partir d’une forme du verbe haler « exciter par des cris » et des mots a li « à lui ». Le verbe haler est issu du germanique *hara qui signifie « ici, de ce côté », la préposition a du latin ad « dans la direction de, vers » et le pronom li du latin illi « celui-ci »^([1])^([2]).

Dans le dictionnaire latin : ad

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HALLALI (ha-la-li)

Cri de chasse qui annonce que le cerf est sur ses fins.

S. m. Air de chasse que les trompes exécutent quand le cerf est rendu.

On l'emploie aussi à la chasse du daim, du chevreuil et du sanglier.

Étymologie

Il y a dans le grec ἀλαλὴ, cri de guerre ; mais comment ce mot grec se serait-il introduit dans le français ? Tout renseignement historique faisant défaut, il faut suspendre son jugement, à moins qu'on n'y voie une série d'interjections : ha ! là ! li !

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hallali » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche