hamac

nature
nom masculin
diction
[amak] · 2 syllabes
attesté
Datation non établie
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Lit formé d’un morceau de toile ou d’un filet, suspendu horizontalement à deux points fixes par ses extrémités, de manière à pouvoir se balancer, dormir ou se reposer.
    • […] elle avait aperçu quelques vêtements jetés en désordre dans un hamac et pendant au-dehors. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
1 emploi spécialisé
  1. Biologie marine Couchette suspendue, formée d'un filet robuste ou d'un sac de toile à l'intérieur duquel on introduit un matelas.

Citation

Ce hamac est suspendu, par une corde, à une grosse branche d'arbre
Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 254, dans POUGENS

Origine du mot

Première publication tirée de l’italien amache (1525), lui-même emprunté au taïno de Hispaniola, par l’intermédiaire de l’espagnol hamaca (1519).

1873 — le Littré

HAMAC s. m. (ha-mak)

1Terme de marine. Lit composé d'un rectangle de toile un peu plus long que la grandeur moyenne de l'homme, qui est suspendu horizontalement et où couchent les matelots. encore relevé aujourd’hui

2 Sorte de lit portatif, fort en usage en Afrique et en Amérique, qu'on suspend entre deux arbres, pour se garantir, pendant la nuit, des bêtes farouches et des insectes. encore relevé aujourd’hui

  • Ce hamac est suspendu, par une corde, à une grosse branche d'arbre — DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 254, dans POUGENS
  • Sara, belle d'indolence, Se balance Dans un hamac — V. HUGO, Orient. 19
Étymologie

Espagn. hamaca, amahaca ; portug. maca ; ital. amaca ; de l'allem. Hangematte, de hangen, être suspendu, et Matte, natte (voy. NATTE) ; holl. hangmat, hangmak. D'après l'Encyclopédie moderne, ce mot vient de ce que les Caraïbes donnent le nom de hamack à l'arbre dont ils emploient l'écorce à tresser cette espèce de filet dans lequel ils se couchent et se balancent après l'avoir suspendu ; mais cela est trop incertain pour contre-balancer l'étymologie germanique.

Supplément au dictionnaire

HAMAC. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Roulin, la dérivation de l'all. Hangmatte est fausse. L'esp. hamaca, hamac, vient de la langue guarani ; c'est un mot américain ; il se trouve dans les plus anciens écrits espagnols sur l'Amérique, par exemple dans le Proemio d'Oviedo, imprimé en 1525, à une époque où pas un Hollandais, pas un Allemand n'avait visité le nouveau continent. Le hamac est d'origine américaine ; les Européens ont pris le mot en prenant la chose.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 182 pays

Racine commune : amache (it), hamaca (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans hangmat
  • allemand Hängematte
  • anglais hammock
  • catalan hamaca
  • espagnol hamaca, hamaquear
  • espéranto hamako
  • italien amaca
  • néerlandais hangmat
  • portugais maca
  • roumain hamac
  • sranan tongo amaka

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hangmat (af), hammock (en)
  • Algérie hammock (en)
  • Allemagne hangmat (nl), hammock (en), Hängematte (de)
  • Andorre hamaca (ca), hamaca (es)
  • Angola maca (pt)
  • Anguilla hammock (en)
  • Antigua-et-Barbuda hammock (en), maca (pt)
  • Argentine hammock (en), hamaca (es)
  • Aruba hangmat (nl), hammock (en)
  • Australie hammock (en), amaca (it)
  • Autriche hammock (en), Hängematte (de), amaca (it)
  • Bahamas hammock (en)
  • Bangladesh hammock (en)
  • Barbade hammock (en)
  • Belgique hangmat (nl), hammock (en), Hängematte (de)
  • Belize hammock (en), hamaca (es)
  • Bermudes hammock (en)
  • Bhoutan hammock (en)
  • Bolivie hamaca (es)
  • Bosnie-Herzégovine hammock (en)
  • Botswana hangmat (af), hammock (en)
  • Brunei hammock (en)
  • Brésil hammock (en), Hängematte (de), amaca (it)
  • Bulgarie hammock (en), Hängematte (de)
  • Burundi hammock (en)
  • Cameroun hammock (en)
  • Canada hangmat (nl), hammock (en), Hängematte (de)
  • Cap-Vert maca (pt)
  • Ceuta et Melilla hamaca (es)
  • Chili hammock (en), hamaca (es)
  • Chine hammock (en)
  • Chypre hammock (en)
  • Colombie hamaca (es)
  • Costa Rica hamaca (es)
  • Croatie hammock (en), amaca (it)
  • Cuba hamaca (es)
  • Curaçao hangmat (nl), hamaca (es)
  • Danemark hammock (en), Hängematte (de)
  • Diego Garcia hammock (en)
  • Dominique hammock (en)
  • Espagne hamaca (ca), hammock (en), hamaca (es)
  • Estonie hammock (en)
  • Eswatini hammock (en)
  • Fidji hammock (en)
  • Finlande hammock (en), Hängematte (de)
  • France hamaca (ca), hangmat (nl), hammock (en)
  • Gambie hammock (en)
  • Ghana hammock (en)
  • Gibraltar hammock (en), hamaca (es)
  • Grenade hammock (en)
  • Grèce hammock (en), Hängematte (de)
  • Guam hammock (en)
  • Guatemala hammock (en), hamaca (es)
  • Guernesey hammock (en)
  • Guinée équatoriale maca (pt), hamaca (es)
  • Guinée-Bissau maca (pt)
  • Guyana hammock (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hammock (en)
  • Honduras hammock (en), hamaca (es)
  • Hongrie hammock (en), Hängematte (de), hamac (ro)
  • Inde hammock (en)
  • Irak hammock (en)
  • Irlande hammock (en)
  • Israël hammock (en), hamac (ro)
  • Italie hamaca (ca), hammock (en), Hängematte (de)
  • Jamaïque hammock (en)
  • Jersey hammock (en)
  • Jordanie hammock (en)
  • Kazakhstan hammock (en), Hängematte (de)
  • Kenya hammock (en)
  • Kiribati hammock (en)
  • Lesotho hammock (en)
  • Lettonie hammock (en)
  • Liban hammock (en)
  • Liberia hammock (en)
  • Liechtenstein Hängematte (de)
  • Lituanie hammock (en), Hängematte (de)
  • Luxembourg hammock (en), Hängematte (de), maca (pt)
  • Madagascar hammock (en)
  • Malaisie hammock (en)
  • Malawi hammock (en)
  • Maldives hammock (en)
  • Malte hammock (en), amaca (it)
  • Maroc hammock (en), hamaca (es)
  • Maurice hammock (en)
  • Mexique hammock (en), hamaca (es)
  • Micronésie hammock (en)
  • Moldavie hamac (ro)
  • Montserrat hammock (en)
  • Mozambique maca (pt)
  • Namibie hangmat (af), hammock (en), Hängematte (de)
  • Nauru hammock (en)
  • Nicaragua hamaca (es)
  • Nigeria hammock (en)
  • Niue hammock (en)
  • Nouvelle-Zélande hammock (en)
  • Népal hammock (en)
  • Ouganda hammock (en)
  • Pakistan hammock (en)
  • Palaos hammock (en)
  • Panama hammock (en), hamaca (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hammock (en)
  • Paraguay Hängematte (de), hamaca (es)
  • Pays-Bas hangmat (nl), hammock (en), Hängematte (de)
  • Pays-Bas caribéens hangmat (nl)
  • Philippines hammock (en), hamaca (es)
  • Pologne hammock (en), Hängematte (de)
  • Porto Rico hammock (en), hamaca (es)
  • Portugal hammock (en), maca (pt), hamaca (es)
  • Pérou hamaca (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hammock (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hammock (en), maca (pt)
  • Roumanie hammock (en), Hängematte (de), hamac (ro)
  • Royaume-Uni hammock (en), Hängematte (de), amaca (it)
  • Rwanda hammock (en)
  • République dominicaine hammock (en), hamaca (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hammock (en)
  • Saint-Marin hamako (eo), amaca (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hangmat (nl), hammock (en), hamaca (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hammock (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hammock (en)
  • Sainte-Hélène hammock (en)
  • Sainte-Lucie hammock (en)
  • Salvador hamaca (es)
  • Samoa hammock (en)
  • Samoa américaines hammock (en)
  • Sao Tomé-et-Principe maca (pt)
  • Serbie hamac (ro)
  • Sercq hammock (en)
  • Seychelles hammock (en)
  • Sierra Leone hammock (en)
  • Singapour hammock (en)
  • Slovaquie hammock (en), Hängematte (de)
  • Slovénie hammock (en), Hängematte (de), amaca (it)
  • Soudan hammock (en)
  • Soudan du Sud hammock (en)
  • Sri Lanka hammock (en)
  • Suisse hammock (en), Hängematte (de), amaca (it)
  • Suriname hangmat (nl), amaka (srn)
  • Suède hammock (en)
  • Tanzanie hammock (en)
  • Tchéquie hammock (en), Hängematte (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hammock (en)
  • Thaïlande hammock (en)
  • Timor oriental maca (pt)
  • Tokelau hammock (en)
  • Tonga hammock (en)
  • Trinité-et-Tobago hammock (en), hamaca (es)
  • Tristan da Cunha hammock (en)
  • Turquie hammock (en)
  • Tuvalu hammock (en)
  • Ukraine hamac (ro)
  • Uruguay hamaca (es)
  • Vanuatu hammock (en)
  • Venezuela hamaca (es)
  • Yémen hammock (en)
  • Zambie hammock (en)
  • Zimbabwe hammock (en)
  • Égypte hammock (en)
  • Émirats arabes unis hammock (en)
  • Équateur hamaca (es)
  • Érythrée hammock (en)
  • État de la Cité du Vatican amaca (it)
  • États-Unis hammock (en), Hängematte (de), amaca (it)
  • Éthiopie hammock (en)
  • Île Christmas hammock (en)
  • Île Norfolk hammock (en)
  • Île de Man hammock (en)
  • Île de l’Ascension hammock (en)
  • Îles Canaries hamaca (es)
  • Îles Caïmans hammock (en)
  • Îles Cocos hammock (en)
  • Îles Cook hammock (en)
  • Îles Malouines hammock (en)
  • Îles Mariannes du Nord hammock (en)
  • Îles Marshall hammock (en)
  • Îles Pitcairn hammock (en)
  • Îles Salomon hammock (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hammock (en)
  • Îles Vierges britanniques hammock (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hammock (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hammock (en)

Liens de sens

Terme générique

lit

Dérivés

fauteuil-hamac

Associés

branle branle-bas

Prononciation

Rimes

mac comac chaque sac attaque lac plaque baraque fac bac cognac cardiaque

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hamac » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire