hormis
- nature
- pre
- diction
- [ɔʁmi] · 2 syllabes
- usage
- 9 par million de mots
Sens et définitions
Préposition 1
-
Sauf; la chose suivante n’étant pas concernée, pas incluse.
- Personne ne le pleura; on ne vit personne auprès de son cadavre, hormis la silhouette habituelle de l’inspecteur police et la mine indifférente du médecin municipal. Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 45)
Citation
En cette extrémité, que prétendez-vous faire ? - Phinée : Tout, hormis l'irriter ; tout, hormis lui déplaire
Origine du mot
Hors, mis : mis hors. Dans l'origine, hormis était un vrai participe qui s'accordait. — Littré, 1873
1873 — le Littré
HORMIS Prép. (hor-mî ; l's se lie : hor-mi-z une pièce)
1 Excepté. encore relevé aujourd’hui
- Hormis toi, tout chez toi rencontre un doux accueil — BOILEAU, Sat. X
- Et lui promettez tout, hormis le diadème — RAC., Théb. III, 5
Avec un infinitif.
- En cette extrémité, que prétendez-vous faire ? - Phinée : Tout, hormis l'irriter ; tout, hormis lui déplaire — CORN., Androm. V, 1
2 Il se prend adverbialement.
- J'étais si fort en peine de votre santé, que j'étais réduite à souhaiter que vous eussiez écrit à tout le monde, hormis à moi — SÉV., 60
- Je croirai Mme de Miossens comme un article de foi en toutes choses, hormis en celles de la religion — MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, 5 fév. 1682
3 Hormis que, loc. conjonct. Si ce n'est que.
- Il ressemblait à M. de Beaufort, hormis qu'il parlait mieux français — SÉV., 49
Historique
XIIIe s.
- Li rois a doné à son mestre panetier la mestrise des talemeliers.... et la petite justice et les amendes.... des bateures sanz sanc et de clameur, hors mise la clameur de proprieté — Liv. des mét. 9
XVe s.
- Dont tout le pays communement eut grand joie, hors mis aucuns qui estoient de la faveur dudit messire Hue le depensier — FROISSART, I, I, 23
Étymologie
Hors, mis : mis hors. Dans l'origine, hormis était un vrai participe qui s'accordait.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hormis » du Wiktionnaire.