jugeur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

péjoratif Qui se permet de juger.
- Je n’ignorais pas que ces jugeurs du département, étrangers pour la plupart à la région, étaient à leur tour jugés à Paris. Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 206-207

Citation

De perfides et iniques demandes de troupes, qui peuvent attirer un déluge de malheurs sur cette province, et qui ne seront jamais utiles qu'à l'orgueil ou à la vengeance des jugeurs

Mirabeau, Collection, t. I, p. 40

Origine du mot

Provenç. jutjaire, jutgaire, jutjador, jutgador ; espagn. juzgador ; portug. julgador ; de judicare, juger. En français jugere, en provençal jutjaire est le nominatif ; jugeor, jutjador, le régime. — Littré, 1873

1873 — le Littré

JUGEUR s. m. (ju-jeur)

1 Terme qui se dit par dénigrement. Celui qui juge. encore relevé aujourd’hui

De perfides et iniques demandes de troupes, qui peuvent attirer un déluge de malheurs sur cette province, et qui ne seront jamais utiles qu'à l'orgueil ou à la vengeance des jugeurs — MIRABEAU, Collection, t. I, p. 40

Terme d'ancienne pratique. Conseiller qui ne faisait point de rapports, et dont la mission se bornait à juger.

2Fig. Homme qui ne sait que juger et critiquer sans être capable de rien produire. Un jugeur de profession. encore relevé aujourd’hui

Ajoutez-y le pédantesque abus de ces autres grands mots, décence et bonnes mœurs, qui donnent un air si important, si supérieur, que nos jugeurs de comédies seraient désolés de n'avoir pas à les prononcer sur toutes les pièces de théâtre — BEAUMARCHAIS, Mar. de Fig. Préface

Remarque

Jugeur n'a pris un sens péjoratif que par opposition à juge ; autrement la finale eur n'a aucun mauvais sens ; mais ici, tandis que le juge remplit un office public, le jugeur fait un métier.

Historique

XIIIe s.

Car trop sont près li jugeor — Partonopex, dans RAYNOUARD, Lexique

XVIe s.

Lors s'estoit evanouie la difference de jugeurs et rapporteurs d'enquestes — PASQUIER, Recherches, liv. II. p. 47, dans LACURNE

Étymologie

Provenç. jutjaire, jutgaire, jutjador, jutgador ; espagn. juzgador ; portug. julgador ; de judicare, juger. En français jugere, en provençal jutjaire est le nominatif ; jugeor, jutjador, le régime.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Famille morphologique

juge jugement jugé

Prononciation

Rimes

voyageurs largeur majeure manager chargeur rangers nageur rageur plongeur songeur voltigeurs déménageurs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jugeur » du Wiktionnaire.