myrtille

nature
nom féminin
diction
[miʁtij] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Sous-arbrisseau de la famille des Éricacées du genre Vaccinium portant des feuilles caduques ovales et finement dentelées formant de vastes populations en sous-bois ou en pleine lumière en compagnie des bruyères dans les montagnes siliceuses de l’hémisphère nord.
    • Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et — conjointement avec la Callune ou la Myrtille — les clairières des forêts ainsi que les coupes après l'abatage ; […]. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 127
  2. Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse bleue noirâtre une fois mûre, tachant les mains et ayant un goût doux et sucré.
    • Devant une bonne choucroûte au jambon, ils oublièrent le pudding de graisse de phoque farci aux myrtilles ! Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928, édition Librairie de l'Œuvre Saint-Charles à Bruges, 1938, page 134
  3. Désigne le sous-arbrisseau et le fruit de l’espèce Vaccium myrtillus.
    • La myrtille est un sous-arbrisseau de 20-60 cm, très glabre et vert, a rameaux dressés, anguleux-ailés et verts.

Origine du mot

Du latin myrtillus lui-même dérivé du latin myrtus, donc même étymologie que pour myrte.

Formes apparentées 11 langues · 180 pays

Racine commune : myrtillus (la), myrtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Myrte
  • anglais myrtle, mortadella
  • catalan murta
  • espagnol mirto, murta, mirtilo
  • espéranto mirtelo
  • galicien mirto, murta, murteira
  • italien mirto, mirtillo, mortadella
  • latin Murcia, myrteus, myrtatum
  • multilingue Myrtus, Myrteae, Myrtales
  • portugais mirto, murta, mirtilo
  • roumain mirt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud myrtle (en)
  • Algérie myrtle (en)
  • Allemagne myrtle (en), Myrte (de), mirto (it)
  • Andorre murta (ca), mirto (es)
  • Angola mirto (pt)
  • Anguilla myrtle (en)
  • Antigua-et-Barbuda myrtle (en), mirto (pt)
  • Argentine myrtle (en), mirto (es)
  • Aruba myrtle (en)
  • Australie myrtle (en), mirto (it)
  • Autriche myrtle (en), Myrte (de), mirto (it)
  • Bahamas myrtle (en)
  • Bangladesh myrtle (en)
  • Barbade myrtle (en)
  • Belgique myrtle (en), Myrte (de)
  • Belize myrtle (en), mirto (es)
  • Bermudes myrtle (en)
  • Bhoutan myrtle (en)
  • Bolivie mirto (es)
  • Bosnie-Herzégovine myrtle (en)
  • Botswana myrtle (en)
  • Brunei myrtle (en)
  • Brésil myrtle (en), Myrte (de), mirto (it)
  • Bulgarie myrtle (en), Myrte (de)
  • Burundi myrtle (en)
  • Cameroun myrtle (en)
  • Canada myrtle (en), Myrte (de), mirto (it)
  • Cap-Vert mirto (pt)
  • Ceuta et Melilla mirto (es)
  • Chili myrtle (en), mirto (es)
  • Chine myrtle (en)
  • Chypre myrtle (en)
  • Colombie mirto (es)
  • Costa Rica mirto (es)
  • Croatie myrtle (en), mirto (it)
  • Cuba mirto (es)
  • Curaçao mirto (es)
  • Danemark myrtle (en), Myrte (de)
  • Diego Garcia myrtle (en)
  • Dominique myrtle (en)
  • Espagne murta (ca), myrtle (en), mirto (gl)
  • Estonie myrtle (en)
  • Eswatini myrtle (en)
  • Fidji myrtle (en)
  • Finlande myrtle (en), Myrte (de)
  • France murta (ca), myrtle (en), Myrte (de)
  • Gambie myrtle (en)
  • Ghana myrtle (en)
  • Gibraltar myrtle (en), mirto (es)
  • Grenade myrtle (en)
  • Grèce myrtle (en), Myrte (de)
  • Guam myrtle (en)
  • Guatemala myrtle (en), mirto (es)
  • Guernesey myrtle (en)
  • Guinée équatoriale mirto (pt), mirto (es)
  • Guinée-Bissau mirto (pt)
  • Guyana myrtle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud myrtle (en)
  • Honduras myrtle (en), mirto (es)
  • Hongrie myrtle (en), Myrte (de), mirt (ro)
  • Inde myrtle (en)
  • Irak myrtle (en)
  • Irlande myrtle (en)
  • Israël myrtle (en), mirt (ro)
  • Italie murta (ca), myrtle (en), Myrte (de)
  • Jamaïque myrtle (en)
  • Jersey myrtle (en)
  • Jordanie myrtle (en)
  • Kazakhstan myrtle (en), Myrte (de)
  • Kenya myrtle (en)
  • Kiribati myrtle (en)
  • Lesotho myrtle (en)
  • Lettonie myrtle (en)
  • Liban myrtle (en)
  • Liberia myrtle (en)
  • Liechtenstein Myrte (de)
  • Lituanie myrtle (en), Myrte (de)
  • Luxembourg myrtle (en), Myrte (de), mirto (pt)
  • Madagascar myrtle (en)
  • Malaisie myrtle (en)
  • Malawi myrtle (en)
  • Maldives myrtle (en)
  • Malte myrtle (en), mirto (it)
  • Maroc myrtle (en), mirto (es)
  • Maurice myrtle (en)
  • Mexique myrtle (en), mirto (es)
  • Micronésie myrtle (en)
  • Moldavie mirt (ro)
  • Montserrat myrtle (en)
  • Mozambique mirto (pt)
  • Namibie myrtle (en), Myrte (de)
  • Nauru myrtle (en)
  • Nicaragua mirto (es)
  • Nigeria myrtle (en)
  • Niue myrtle (en)
  • Nouvelle-Zélande myrtle (en)
  • Népal myrtle (en)
  • Ouganda myrtle (en)
  • Pakistan myrtle (en)
  • Palaos myrtle (en)
  • Panama myrtle (en), mirto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée myrtle (en)
  • Paraguay Myrte (de), mirto (es)
  • Pays-Bas myrtle (en), Myrte (de)
  • Philippines myrtle (en), mirto (es)
  • Pologne myrtle (en), Myrte (de)
  • Porto Rico myrtle (en), mirto (es)
  • Portugal myrtle (en), mirto (gl), mirto (pt)
  • Pérou mirto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong myrtle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao myrtle (en), mirto (pt)
  • Roumanie myrtle (en), Myrte (de), mirt (ro)
  • Royaume-Uni myrtle (en), Myrte (de), mirto (it)
  • Rwanda myrtle (en)
  • République dominicaine myrtle (en), mirto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès myrtle (en)
  • Saint-Marin mirtelo (eo), mirto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) myrtle (en), mirto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon myrtle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines myrtle (en)
  • Sainte-Hélène myrtle (en)
  • Sainte-Lucie myrtle (en)
  • Salvador mirto (es)
  • Samoa myrtle (en)
  • Samoa américaines myrtle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mirto (pt)
  • Serbie mirt (ro)
  • Sercq myrtle (en)
  • Seychelles myrtle (en)
  • Sierra Leone myrtle (en)
  • Singapour myrtle (en)
  • Slovaquie myrtle (en), Myrte (de)
  • Slovénie myrtle (en), Myrte (de), mirto (it)
  • Soudan myrtle (en)
  • Soudan du Sud myrtle (en)
  • Sri Lanka myrtle (en)
  • Suisse myrtle (en), Myrte (de), mirto (it)
  • Suède myrtle (en)
  • Tanzanie myrtle (en)
  • Tchéquie myrtle (en), Myrte (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien myrtle (en)
  • Thaïlande myrtle (en)
  • Timor oriental mirto (pt)
  • Tokelau myrtle (en)
  • Tonga myrtle (en)
  • Trinité-et-Tobago myrtle (en), mirto (es)
  • Tristan da Cunha myrtle (en)
  • Turquie myrtle (en)
  • Tuvalu myrtle (en)
  • Ukraine mirt (ro)
  • Uruguay mirto (es)
  • Vanuatu myrtle (en)
  • Venezuela mirto (es)
  • Yémen myrtle (en)
  • Zambie myrtle (en)
  • Zimbabwe myrtle (en)
  • Égypte myrtle (en)
  • Émirats arabes unis myrtle (en)
  • Équateur mirto (es)
  • Érythrée myrtle (en)
  • État de la Cité du Vatican mirto (it), Murcia (la)
  • États-Unis myrtle (en), Myrte (de), mirto (it)
  • Éthiopie myrtle (en)
  • Île Christmas myrtle (en)
  • Île Norfolk myrtle (en)
  • Île de Man myrtle (en)
  • Île de l’Ascension myrtle (en)
  • Îles Canaries mirto (es)
  • Îles Caïmans myrtle (en)
  • Îles Cocos myrtle (en)
  • Îles Cook myrtle (en)
  • Îles Malouines myrtle (en)
  • Îles Mariannes du Nord myrtle (en)
  • Îles Marshall myrtle (en)
  • Îles Pitcairn myrtle (en)
  • Îles Salomon myrtle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques myrtle (en)
  • Îles Vierges britanniques myrtle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis myrtle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis myrtle (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Myrtus

Liens de sens

Synonymes

bleuet brimbelle cousinier gueule-noire maurette myrtillier noire raisin de bruyère raisin des bois teint-vin

Terme générique

airelle baie fruit

Dérivés

airelle-myrtille fraise framboise myrtille myrtille américaine myrtille arbustive myrtille de loup myrtille des marais myrtille du Japon myrtille rouge peigne à myrtilles

Domaine

botanique cuisine

Prononciation

Rimes

fille famille filles familles gentille grille aiguille habille brille aiguilles cheville chevilles grilles déshabille billes coquille brillent bille lentilles petite-fille espadrilles bastille gentilles vanille belle-fille coquilles gorille brindilles pastilles pupilles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « myrtille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire