niakoué

nature
nom
diction
[njakue] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Terme raciste pour désigner les Vietnamiens ; Indochinois.
    • Un jour, un grand potentat local, un niakoué qui aimait bien les Français, l'avait invité à une fête suivie d'un festin où il avait assisté à des merveilles : […]. Jean Maryves, Le Musée des songenirs, Mon Petit Éditeur, 2014, page 67
  2. Tout Asiatique, en particulier originaire de l’Asie de l’Est ou du Sud-Est.
    • L'ESCPienne fit non de la tête. « Oh, la niakouée, tu te prends pour l’impératrice de Chine ou quoi ? Viens boire avec nous, je te dis ! » Frédéric Ciriez, Mélo, Éditions Gallimard, 2016
  3. péjoratif Langue vietnamienne ou indochinoise, voire chinoise, incomprise des Français.
    • Elles échangèrent un regard suspicieux, puis quelques phrases en niakoué. Yves-Daniel Crouzet, Triades sur Seine, Éditions Ex Æquo, 2013, page 60

Adjectif 1

  1. Relatif aux Asiatiques de l'est de l'Asie et à leurs descendants.
    • — Le seul officier niakoué de toute l'armée d'Extrême-Orient ! rétorqua-t-il en souriant. Olivier Cojan, Le Pays où vont mourir les rêves, tome 3 (1926-1938): De toutes nos forces, Lèves : ELLA Editions, 2017

Origine du mot

Du vietnamien nhà quê, gnah-koué (« paysan, villageois, péquenaud ») (forme sino-vietnamienne 茹圭). Le sens est déjà péjoratif en vietnamien.

Liens de sens

Synonymes

gook niac niak viet Vietnamien

Terme générique

langue

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « niakoué » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire