clouer

nature
ver
diction
[klue] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Fixer avec des clous.
    • Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, […], et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […]. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. Fixer d’une manière quelconque un objet contre un autre, sur un autre.
    • Par le soleil qui nous éclaire ! sans la honte qui me retient, je te clouerais en terre avec mon javelot ; […]. Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  3. figuré Assujettir quelqu’un, le fixer dans une résidence, un état, une position.
    • Pas de réponse. Cependant Véronique aux écoutes percevait un bruit singulier. Avec angoisse, alors, elle poussa la porte ; ce qu’elle vit la cloua sur le seuil. André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
2 emplois spécialisés
  1. Échecs Attaquer une pièce adverse de façon à créer un clouage.
  2. Sexualité Pénétrer sexuellement.
    • Une nommée Loana se fait clouer au liner d’une piscine, elle fait la une de trente magazines. David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 89

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je cloue
  2. tu cloues
  3. il cloue
  4. nous clouons
  5. vous clouez
  6. ils clouent

Imparfait

  1. je clouais
  2. tu clouais
  3. il clouait
  4. nous clouions
  5. vous clouiez
  6. ils clouaient

Passé simple

  1. je clouai
  2. tu clouas
  3. il cloua
  4. nous clouâmes
  5. vous clouâtes
  6. ils clouèrent

Futur simple

  1. je clouerai
  2. tu cloueras
  3. il clouera
  4. nous clouerons
  5. vous clouerez
  6. ils cloueront

Passé composé

  1. j'ai cloué
  2. tu as cloué
  3. il a cloué
  4. nous avons cloué
  5. vous avez cloué
  6. ils ont cloué

Plus-que-parfait

  1. j'avais cloué
  2. tu avais cloué
  3. il avait cloué
  4. nous avions cloué
  5. vous aviez cloué
  6. ils avaient cloué

Passé antérieur

  1. j'eus cloué
  2. tu eus cloué
  3. il eut cloué
  4. nous eûmes cloué
  5. vous eûtes cloué
  6. ils eurent cloué

Futur antérieur

  1. j'aurai cloué
  2. tu auras cloué
  3. il aura cloué
  4. nous aurons cloué
  5. vous aurez cloué
  6. ils auront cloué

Subjonctif

Présent

  1. je cloue
  2. tu cloues
  3. il cloue
  4. nous clouions
  5. vous clouiez
  6. ils clouent

Imparfait

  1. je clouasse
  2. tu clouasses
  3. il clouât
  4. nous clouassions
  5. vous clouassiez
  6. ils clouassent

Passé

  1. j'aie cloué
  2. tu aies cloué
  3. il ait cloué
  4. nous ayons cloué
  5. vous ayez cloué
  6. ils aient cloué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse cloué
  2. tu eusses cloué
  3. il eût cloué
  4. nous eussions cloué
  5. vous eussiez cloué
  6. ils eussent cloué

Conditionnel

Présent

  1. je clouerais
  2. tu clouerais
  3. il clouerait
  4. nous clouerions
  5. vous cloueriez
  6. ils cloueraient

Passé

  1. j'aurais cloué
  2. tu aurais cloué
  3. il aurait cloué
  4. nous aurions cloué
  5. vous auriez cloué
  6. ils auraient cloué

Impératif

Présent

  1. cloue
  2. clouons
  3. clouez

Passé

  1. aie cloué
  2. ayons cloué
  3. ayez cloué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
clouer
Participe présent
clouant
Participe passé
cloué

Citation

À moins que d'être cloué à Paris, rien n'eût pu m'empêcher d'aller aujourd'hui à Poissy
Vincent Voiture, Lett. 104

Origine du mot

Clou ; wallon, clawer ; rouchi, claure ; espagn. clavar ; ital. chiovare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CLOUER v. a. (klou-é)

1 Fixer avec des clous. Clouer des lattes, des planches. repris par le Wiktionnaire

Par extension. Le trait perça son bouclier et le lui cloua sur la poitrine.

  • Il dit, et son épée, enfonçant la cuirasse, Le traverse et le cloue à cet infâme bois [un gibet qui était derrière] — MASSON, Helvét. III

Enfermer avec des clous.

  • À sa mort on le cloue dans une bière — J. J. ROUSS., Ém. I

En termes de mer, clouer son pavillon, le fixer au mât du navire, de manière qu'il ne peut plus être amené : ce qui indique la détermination d'un équipage de ne pas se rendre.

2Fig. Fixer. Il saisit son adversaire et le cloua contre la muraille. Une maladie cruelle me cloue dans mon lit. encore relevé aujourd’hui

  • Sans clouer de l'esprit à ses moindres propos — MOL., F. sav. I, 3
  • À moins que d'être cloué à Paris, rien n'eût pu m'empêcher d'aller aujourd'hui à Poissy — VOIT., Lett. 104
2 autres citations
  • Nous sommes cloués par la destinée chacun chez nous — VOLT., Lettres, Mme de Champbonin, 17 nov. 1764
  • Regrettez la torpeur qui vous cloue à la terre — A. DE MUSSET, Poésies nouv. Souvenir.

3 Se clouer, v. réfl. S'arrêter, se fixer. Ses pieds se clouèrent sur le carreau. encore relevé aujourd’hui

  • D'Hacqueville veut qu'il ne se cloue point à Saint-Michel [qu'il n'y reste pas toujours] — SÉV., 197
Historique

XIIIe s.

  • Ah ! sire Dieu, fait-ele, qui te laissas cloer.... — Berte, XLIII
  • Seles fustines [de bois] clouées seur les auves derriere de clous d'estain sanz nul clou doré — Liv. des mét. 211
2 autres citations
  • C'est cil qui nasqui sans pechié ; C'est cil qui soufri atachié Son cors en la crois et cloé — RUTEB., II, 142
  • Trop pou fu de tiex hommes, ne de si bien doez, Puisque Dieu fu por nous en sainte croix cloez — J. DE MEUNG, Test. 104

XVIe s.

  • M. d'Orleans est cloué sur son livre et dit qu'il veut être saige — MARG., Lett. XXX
  • Il sembloit que ce fust une seule masse de toute la multitude, et un seul corps cloué ensemble — AMYOT, Pyrrhus, 76
Étymologie

Clou ; wallon, clawer ; rouchi, claure ; espagn. clavar ; ital. chiovare.

Supplément au dictionnaire

CLOUER.

2Fig. Ajoutez :

  • Je me porte très bien ; je ne sais que souhaiter de mieux, sinon de clouer ce bienheureux état — SÉV., Lett. 4 sept. 1677

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clouer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche