passeport

nature
nom masculin
diction
[paspɔʁ] · 2 syllabes
attesté
1420
usage
27 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. figuré Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés.
    • Passeport pour le paradis, certificat de décès Victor Hugo
3 emplois spécialisés
  1. Administration Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
    • Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier. Li-Cam, « Raconte-moi les murs, Mamie ! » dans Ruptures, Wat production, 2018, page 42.
  2. Marine Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.
    • Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport. Histoire generale de la marine, 1758
  3. Art figuré Autorisation de vente à l’étranger d’une œuvre d’art.

Origine du mot

Issu du moyen français passeport, motcomposé de passe et de port, littéralement « passage de porte ».

Formes apparentées 11 langues · 183 pays

Racine commune : passeport (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans paspoort
  • anglais passport
  • créole mauricien paspor
  • espagnol pasaporte
  • indonésien paspor
  • khmer ប៉ាសស្ព័រ
  • néerlandais paspoort
  • portugais passaporte
  • roumain pașaport
  • turc pasaport
  • turc ottoman پاساپورت

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud paspoort (af), passport (en)
  • Algérie passport (en)
  • Allemagne paspoort (nl), passport (en), pasaporte (es)
  • Andorre pasaporte (es)
  • Angola passaporte (pt)
  • Anguilla passport (en)
  • Antigua-et-Barbuda passport (en), passaporte (pt)
  • Argentine passport (en), pasaporte (es)
  • Aruba paspoort (nl), passport (en)
  • Australie passport (en)
  • Autriche passport (en)
  • Bahamas passport (en)
  • Bangladesh passport (en)
  • Barbade passport (en)
  • Belgique paspoort (nl), passport (en)
  • Belize passport (en), pasaporte (es)
  • Bermudes passport (en)
  • Bhoutan passport (en)
  • Bolivie pasaporte (es)
  • Bosnie-Herzégovine passport (en)
  • Botswana paspoort (af), passport (en)
  • Brunei passport (en)
  • Brésil passport (en), passaporte (pt), pasaporte (es)
  • Bulgarie passport (en), pasaport (tr)
  • Burundi passport (en)
  • Cambodge ប៉ាសស្ព័រ (km)
  • Cameroun passport (en)
  • Canada paspoort (nl), passport (en), passaporte (pt)
  • Cap-Vert passaporte (pt)
  • Ceuta et Melilla pasaporte (es)
  • Chili passport (en), pasaporte (es)
  • Chine passport (en)
  • Chypre passport (en), pasaport (tr)
  • Colombie pasaporte (es)
  • Costa Rica pasaporte (es)
  • Croatie passport (en)
  • Cuba pasaporte (es)
  • Curaçao paspoort (nl), pasaporte (es)
  • Danemark passport (en)
  • Diego Garcia passport (en)
  • Dominique passport (en)
  • Espagne passport (en), pasaporte (es)
  • Estonie passport (en)
  • Eswatini passport (en)
  • Fidji passport (en)
  • Finlande passport (en)
  • France paspoort (nl), passport (en), passaporte (pt)
  • Gambie passport (en)
  • Ghana passport (en)
  • Gibraltar passport (en), pasaporte (es)
  • Grenade passport (en)
  • Grèce passport (en), pasaport (tr)
  • Guam passport (en)
  • Guatemala passport (en), pasaporte (es)
  • Guernesey passport (en)
  • Guinée équatoriale passaporte (pt), pasaporte (es)
  • Guinée-Bissau passaporte (pt)
  • Guyana passport (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud passport (en)
  • Honduras passport (en), pasaporte (es)
  • Hongrie passport (en), pașaport (ro)
  • Inde passport (en)
  • Indonésie paspor (id)
  • Irak passport (en)
  • Irlande passport (en)
  • Israël passport (en), pașaport (ro)
  • Italie passport (en)
  • Jamaïque passport (en)
  • Jersey passport (en)
  • Jordanie passport (en)
  • Kazakhstan passport (en)
  • Kenya passport (en)
  • Kiribati passport (en)
  • Lesotho passport (en)
  • Lettonie passport (en)
  • Liban passport (en)
  • Liberia passport (en)
  • Lituanie passport (en)
  • Luxembourg passport (en), passaporte (pt)
  • Macédoine du Nord pasaport (tr)
  • Madagascar passport (en)
  • Malaisie passport (en)
  • Malawi passport (en)
  • Maldives passport (en)
  • Malte passport (en)
  • Maroc passport (en), pasaporte (es)
  • Maurice passport (en), paspor (mfe)
  • Mexique passport (en), pasaporte (es)
  • Micronésie passport (en)
  • Moldavie pașaport (ro)
  • Montserrat passport (en)
  • Mozambique passaporte (pt)
  • Namibie paspoort (af), passport (en)
  • Nauru passport (en)
  • Nicaragua pasaporte (es)
  • Nigeria passport (en)
  • Niue passport (en)
  • Nouvelle-Zélande passport (en)
  • Népal passport (en)
  • Ouganda passport (en)
  • Ouzbékistan pasaport (tr)
  • Pakistan passport (en)
  • Palaos passport (en)
  • Panama passport (en), pasaporte (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée passport (en)
  • Paraguay pasaporte (es)
  • Pays-Bas paspoort (nl), passport (en), paspor (id)
  • Pays-Bas caribéens paspoort (nl)
  • Philippines passport (en), pasaporte (es)
  • Pologne passport (en)
  • Porto Rico passport (en), pasaporte (es)
  • Portugal passport (en), passaporte (pt), pasaporte (es)
  • Pérou pasaporte (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong passport (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao passport (en), passaporte (pt)
  • Roumanie passport (en), pașaport (ro), pasaporte (es)
  • Royaume-Uni passport (en), passaporte (pt), pașaport (ro)
  • Rwanda passport (en)
  • République dominicaine passport (en), pasaporte (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès passport (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) paspoort (nl), passport (en), pasaporte (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon passport (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines passport (en)
  • Sainte-Hélène passport (en)
  • Sainte-Lucie passport (en)
  • Salvador pasaporte (es)
  • Samoa passport (en)
  • Samoa américaines passport (en)
  • Sao Tomé-et-Principe passaporte (pt)
  • Serbie pașaport (ro)
  • Sercq passport (en)
  • Seychelles passport (en)
  • Sierra Leone passport (en)
  • Singapour passport (en)
  • Slovaquie passport (en)
  • Slovénie passport (en)
  • Soudan passport (en)
  • Soudan du Sud passport (en)
  • Sri Lanka passport (en)
  • Suisse passport (en), passaporte (pt)
  • Suriname paspoort (nl)
  • Suède passport (en)
  • Tanzanie passport (en)
  • Tchéquie passport (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien passport (en)
  • Thaïlande passport (en)
  • Timor oriental passaporte (pt)
  • Tokelau passport (en)
  • Tonga passport (en)
  • Trinité-et-Tobago passport (en), pasaporte (es)
  • Tristan da Cunha passport (en)
  • Turquie passport (en), pasaport (tr)
  • Tuvalu passport (en)
  • Ukraine pașaport (ro), pasaport (tr)
  • Uruguay pasaporte (es)
  • Vanuatu passport (en)
  • Venezuela pasaporte (es)
  • Yémen passport (en)
  • Zambie passport (en)
  • Zimbabwe passport (en)
  • Égypte passport (en)
  • Émirats arabes unis passport (en)
  • Équateur pasaporte (es)
  • Érythrée passport (en)
  • États-Unis passport (en), pasaporte (es)
  • Éthiopie passport (en)
  • Île Christmas passport (en)
  • Île Norfolk passport (en)
  • Île de Man passport (en)
  • Île de l’Ascension passport (en)
  • Îles Canaries pasaporte (es)
  • Îles Caïmans passport (en)
  • Îles Cocos passport (en)
  • Îles Cook passport (en)
  • Îles Malouines passport (en)
  • Îles Mariannes du Nord passport (en)
  • Îles Marshall passport (en)
  • Îles Pitcairn passport (en)
  • Îles Salomon passport (en)
  • Îles Turques-et-Caïques passport (en)
  • Îles Vierges britanniques passport (en)
  • Îles Vierges des États-Unis passport (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis passport (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

turc ottoman پاساپورت

Liens de sens

Synonymes

laissez-passer sauf-conduit

Terme générique

autorisation document de voyage pièce

Dérivés

passeport biologique passeport biométrique passeport d’immunité passeport d’urgence passeport de service passeport diplomatique passeport doré passeport intérieur passeport jaune passeport Nansen passeport officiel passeport ordinaire passeport provisoire passeport régulier passeport sanitaire passeport spécial passeport temporaire passeport vaccinal passeportisation

Associés

Ausweis hukou trésor national

Domaine

arts marine

Prononciation

Rimes

alors encore accord mort corps fort d'abord dehors bord or rapport sors hors morts sort adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts décor porc sport aéroport

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passeport » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire