prodiguer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Donner, dépenser avec profusion.
- La nature semble comme à plaisir avoir prodigué ses bienfaits à pleines mains dans ce pays. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Dispenser largement.
- Un peu d’eau fraîche, et de verdure, Que nous prodigue la nature. Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, Baloo dans le dessin animé de Walt Disney
Se dépenser soi-même sans ménagement et avec excès.
- Comme tous les grands esprits, il parlait peu, ne se prodiguait pas. Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 182

Conjugaison

Indicatif

Présent

je prodigue
tu prodigues
il prodigue
nous prodiguons
vous prodiguez
ils prodiguent

Imparfait

je prodiguais
tu prodiguais
il prodiguait
nous prodiguions
vous prodiguiez
ils prodiguaient

Passé simple

je prodiguai
tu prodiguas
il prodigua
nous prodiguâmes
vous prodiguâtes
ils prodiguèrent

Futur simple

je prodiguerai
tu prodigueras
il prodiguera
nous prodiguerons
vous prodiguerez
ils prodigueront

Passé composé

j'ai prodigué
tu as prodigué
il a prodigué
nous avons prodigué
vous avez prodigué
ils ont prodigué

Plus-que-parfait

j'avais prodigué
tu avais prodigué
il avait prodigué
nous avions prodigué
vous aviez prodigué
ils avaient prodigué

Passé antérieur

j'eus prodigué
tu eus prodigué
il eut prodigué
nous eûmes prodigué
vous eûtes prodigué
ils eurent prodigué

Futur antérieur

j'aurai prodigué
tu auras prodigué
il aura prodigué
nous aurons prodigué
vous aurez prodigué
ils auront prodigué

Subjonctif

Présent

je prodigue
tu prodigues
il prodigue
nous prodiguions
vous prodiguiez
ils prodiguent

Imparfait

je prodiguasse
tu prodiguasses
il prodiguât
nous prodiguassions
vous prodiguassiez
ils prodiguassent

Passé

j'aie prodigué
tu aies prodigué
il ait prodigué
nous ayons prodigué
vous ayez prodigué
ils aient prodigué

Plus-que-parfait

j'eusse prodigué
tu eusses prodigué
il eût prodigué
nous eussions prodigué
vous eussiez prodigué
ils eussent prodigué

Conditionnel

Présent

je prodiguerais
tu prodiguerais
il prodiguerait
nous prodiguerions
vous prodigueriez
ils prodigueraient

Passé

j'aurais prodigué
tu aurais prodigué
il aurait prodigué
nous aurions prodigué
vous auriez prodigué
ils auraient prodigué

Impératif

Présent

prodigue
prodiguons
prodiguez

Passé

aie prodigué
ayons prodigué
ayez prodigué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: prodiguer
Participe présent: prodiguant
Participe passé: prodigué

Citation

Rome, sur les autels prodiguant les victimes, Fussent-ils innocents [les hommes condamnés par Néron], leur trouvera des crimes

Jean Racine, Brit. IV, 4

Origine du mot

Du latin prodigere avec influence de prodigue ; une évolution « normale » aurait donné *prodiger (→ voir rédiger, exiger et transiger).

Dans le dictionnaire latin : prodigere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PRODIGUER v. a. (pro-di-ghé)

, je prodiguais, nous prodiguions, vous prodiguiez ; que je prodigue, que nous prodiguions, que vous prodiguiez

1 Donner avec profusion. Dans les occasions essentielles, c'est ménager l'argent que de le prodiguer. encore relevé aujourd’hui

Rome, sur les autels prodiguant les victimes, Fussent-ils innocents [les hommes condamnés par Néron], leur trouvera des crimes — RAC., Brit. IV, 4
Aux malheureux chrétiens prodiguez mes largesses — VOLT., Zaïre, V, 10

2Fig. Donner sans mesure comme fait le prodigue. encore relevé aujourd’hui

Il fallait bien qu'il y eût quelque puissance ennemie de ce nom sacré [de Dieu] qui, ayant entrepris de le ravilir, poussât les hommes à l'employer dans des choses si méprisables, et même à le prodiguer à des sujets si indignes — BOSSUET, Hist. II, 5
Vous lui pourrez bientôt prodiguer vos bontés — RAC., Andr. IV, 1

2 autres citations

Il a prodigué le sang des hommes par une brutale vanité — FÉN., Tél. X
Meurs, et que l'avenir prodigue à ta mémoire ....La haine et le mépris que tu m'as inspirés — VOLT., Adélaïde, IV, 4

Perdre comme fait le prodigue.

Davoust finit en disant qu'ainsi périrait toute la cavalerie ; qu'au reste Murat était le maître d'en disposer, mais que, pour l'infanterie du premier corps, tant qu'il la commanderait, il ne la laisserait pas ainsi prodiguer — SÉGUR, Hist. de Nap. VII, 2

Exposer au péril.

Je ne prodigue point ma santé, je mange sagement.... — SÉV., 8 juin 1689
Il prodigua son sang pour assurer au roi cette province — FLÉCH., Duc de Montaus.

1 autre citation

Pour notre liberté va prodiguer ta vie — VOLT., Brutus, IV, 6

3Fig. Faire connaître, montrer avec un empressement excessif. encore relevé aujourd’hui

C'est à vous de choisir des confidents discrets, Seigneur, et de ne pas prodiguer vos secrets — RAC., Brit. I, 4
Il excelle à conduire un char dans la carrière.... à venir prodiguer sa voix sur un théâtre — ID., ib. IV, 4

Donner en vain.

On lui représenta [à la duchesse du Maine] que ce serait prodiguer son ressentiment que d'en avoir contre un tel homme — STAAL, Mém. t. II, p. 269

4 Se prodiguer, v. réfl. Être prodigué. encore relevé aujourd’hui

....Chez toi se prodigue et le rouge et le fard — BOILEAU, Sat. X

5Fig. Se montrer avec quelque excès dans le monde. encore relevé aujourd’hui

Je me figure qu'elle [la duchesse de Choiseul] a une âme égale et constante, sans ostentation, qu'elle n'aime pas à se prodiguer dans le monde — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 25 mai 1770

Étymologie

Prodigue. On trouve au XVIe siècle prodigaliser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 176 pays

Racine commune : prodigere (la), prōdĭgo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais prodigal, prodigence
espagnol pródigo, prodigar, pródigamente
italien prodigamente, prodigalmente
latin prodigus, prodactus, prodigens
portugais pródigo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud prodigal (en)
Algérie prodigal (en)
Allemagne prodigal (en), prodigamente (it), pródigo (es)
Andorre pródigo (es)
Angola pródigo (pt)
Anguilla prodigal (en)
Antigua-et-Barbuda prodigal (en), pródigo (pt)
Argentine prodigal (en), pródigo (es)
Aruba prodigal (en)
Australie prodigal (en), prodigamente (it)
Autriche prodigal (en), prodigamente (it)
Bahamas prodigal (en)
Bangladesh prodigal (en)
Barbade prodigal (en)
Belgique prodigal (en)
Belize prodigal (en), pródigo (es)
Bermudes prodigal (en)
Bhoutan prodigal (en)
Bolivie pródigo (es)
Bosnie-Herzégovine prodigal (en)
Botswana prodigal (en)
Brunei prodigal (en)
Brésil prodigal (en), prodigamente (it), pródigo (pt)
Bulgarie prodigal (en)
Burundi prodigal (en)
Cameroun prodigal (en)
Canada prodigal (en), prodigamente (it), pródigo (pt)
Cap-Vert pródigo (pt)
Ceuta et Melilla pródigo (es)
Chili prodigal (en), pródigo (es)
Chine prodigal (en)
Chypre prodigal (en)
Colombie pródigo (es)
Costa Rica pródigo (es)
Croatie prodigal (en), prodigamente (it)
Cuba pródigo (es)
Curaçao pródigo (es)
Danemark prodigal (en)
Diego Garcia prodigal (en)
Dominique prodigal (en)
Espagne prodigal (en), pródigo (es)
Estonie prodigal (en)
Eswatini prodigal (en)
Fidji prodigal (en)
Finlande prodigal (en)
France prodigal (en), prodigamente (it), pródigo (pt)
Gambie prodigal (en)
Ghana prodigal (en)
Gibraltar prodigal (en), pródigo (es)
Grenade prodigal (en)
Grèce prodigal (en)
Guam prodigal (en)
Guatemala prodigal (en), pródigo (es)
Guernesey prodigal (en)
Guinée équatoriale pródigo (pt), pródigo (es)
Guinée-Bissau pródigo (pt)
Guyana prodigal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud prodigal (en)
Honduras prodigal (en), pródigo (es)
Hongrie prodigal (en)
Inde prodigal (en)
Irak prodigal (en)
Irlande prodigal (en)
Israël prodigal (en)
Italie prodigal (en), prodigamente (it)
Jamaïque prodigal (en)
Jersey prodigal (en)
Jordanie prodigal (en)
Kazakhstan prodigal (en)
Kenya prodigal (en)
Kiribati prodigal (en)
Lesotho prodigal (en)
Lettonie prodigal (en)
Liban prodigal (en)
Liberia prodigal (en)
Lituanie prodigal (en)
Luxembourg prodigal (en), pródigo (pt)
Madagascar prodigal (en)
Malaisie prodigal (en)
Malawi prodigal (en)
Maldives prodigal (en)
Malte prodigal (en), prodigamente (it)
Maroc prodigal (en), pródigo (es)
Maurice prodigal (en)
Mexique prodigal (en), pródigo (es)
Micronésie prodigal (en)
Montserrat prodigal (en)
Mozambique pródigo (pt)
Namibie prodigal (en)
Nauru prodigal (en)
Nicaragua pródigo (es)
Nigeria prodigal (en)
Niue prodigal (en)
Nouvelle-Zélande prodigal (en)
Népal prodigal (en)
Ouganda prodigal (en)
Pakistan prodigal (en)
Palaos prodigal (en)
Panama prodigal (en), pródigo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée prodigal (en)
Paraguay pródigo (es)
Pays-Bas prodigal (en)
Philippines prodigal (en), pródigo (es)
Pologne prodigal (en)
Porto Rico prodigal (en), pródigo (es)
Portugal prodigal (en), pródigo (pt), pródigo (es)
Pérou pródigo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong prodigal (en)
R.A.S. chinoise de Macao prodigal (en), pródigo (pt)
Roumanie prodigal (en), pródigo (es)
Royaume-Uni prodigal (en), prodigamente (it), pródigo (pt)
Rwanda prodigal (en)
République dominicaine prodigal (en), pródigo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès prodigal (en)
Saint-Marin prodigamente (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) prodigal (en), pródigo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon prodigal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines prodigal (en)
Sainte-Hélène prodigal (en)
Sainte-Lucie prodigal (en)
Salvador pródigo (es)
Samoa prodigal (en)
Samoa américaines prodigal (en)
Sao Tomé-et-Principe pródigo (pt)
Sercq prodigal (en)
Seychelles prodigal (en)
Sierra Leone prodigal (en)
Singapour prodigal (en)
Slovaquie prodigal (en)
Slovénie prodigal (en), prodigamente (it)
Soudan prodigal (en)
Soudan du Sud prodigal (en)
Sri Lanka prodigal (en)
Suisse prodigal (en), prodigamente (it), pródigo (pt)
Suède prodigal (en)
Tanzanie prodigal (en)
Tchéquie prodigal (en)
Territoire britannique de l’océan Indien prodigal (en)
Thaïlande prodigal (en)
Timor oriental pródigo (pt)
Tokelau prodigal (en)
Tonga prodigal (en)
Trinité-et-Tobago prodigal (en), pródigo (es)
Tristan da Cunha prodigal (en)
Turquie prodigal (en)
Tuvalu prodigal (en)
Uruguay pródigo (es)
Vanuatu prodigal (en)
Venezuela pródigo (es)
Yémen prodigal (en)
Zambie prodigal (en)
Zimbabwe prodigal (en)
Égypte prodigal (en)
Émirats arabes unis prodigal (en)
Équateur pródigo (es)
Érythrée prodigal (en)
État de la Cité du Vatican prodigamente (it), prodigus (la)
États-Unis prodigal (en), prodigamente (it), pródigo (es)
Éthiopie prodigal (en)
Île Christmas prodigal (en)
Île Norfolk prodigal (en)
Île de Man prodigal (en)
Île de l’Ascension prodigal (en)
Îles Canaries pródigo (es)
Îles Caïmans prodigal (en)
Îles Cocos prodigal (en)
Îles Cook prodigal (en)
Îles Malouines prodigal (en)
Îles Mariannes du Nord prodigal (en)
Îles Marshall prodigal (en)
Îles Pitcairn prodigal (en)
Îles Salomon prodigal (en)
Îles Turques-et-Caïques prodigal (en)
Îles Vierges britanniques prodigal (en)
Îles Vierges des États-Unis prodigal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis prodigal (en)

Liens de sens

Dérivés

prodigueur reprodiguer

Prononciation

Rimes

fatigué fatiguée distinguer draguer délégué intrigué distingué larguer flinguer gais naviguer largué

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prodiguer » du Wiktionnaire.