régaler

nature
ver
diction
[ʁeɡale] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 17

  1. Donner un régal, offrir un plaisir de table.
    • J'y ai aperçu des amis qui ne demandent qu'à me régaler d'un punch au kirsch et j'ai soif. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 58
  2. figuré Offrir ou donner pour réjouir ses amis ou pour les divertir.
    • Don Juan -- Cet époux prétendu doit aujourd’hui régaler sa maîtresse d’une promenade sur mer. Molière, Don Juan, acte I scène 2
  3. familier Plaire fortement, combler de plaisir.
    • Ce dessert me régale.
  4. familier Maltraiter.
    • On le régala de vigoureux coups de bâton.
  5. Donner un plaisir comparé à un divertissement.
  6. Maltraiter. On le régala de vingt coups de bâton.
  7. Se régaler, Manger des choses qui plaisent, faire un bon repas.
  8. Dresser, aplanir un terrain après avoir enlevé ou rapporté des terres. Il faut régaler les terres après le remblai.
  9. Répandre également le ballast sur les voies ferrées.
  10. Régaler une coupe, recéper tous les bois exploités.
  11. Étendre la chaux sur une peau.
  12. Réparer les avaries causées par les ouvrières et par l'opération de l'enlevage du parchemin. L'assembleuse assemble au moyen d'une couture les morceaux régalés.
  13. Anciennement, faire entre contribuables la répartition d'une taxe, d'une somme imposée.
  14. Ancien terme de féodalité. Régaler un fief, le prendre par droit de régale.
3 emplois spécialisés
  1. Construction Étaler du gravier, du sable, de la terre, pour remettre une surface à niveau.
    • J'avoue, à ma grande honte avoir détourné trois ou quatre camions de sable du chantier. Je retourne le voir un mois après, mais là il me demande un peu de cailloux avec un bull pour tout régaler. Jean-Noël Tirel, Mémoires d'outre béton-be : Les mémoires d'un bétonneux, Éditions Librinova, 2019, chap. "Le Bénin"
  2. Dentelle Réparer les parties abimées d’une dentelle.
  3. Gestion des déchets Aplanir un terrain, un remblai, une couche de matériaux d'empierrement de façon à lui donner une surface régulière.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je régale
  2. tu régales
  3. il régale
  4. nous régalons
  5. vous régalez
  6. ils régalent

Imparfait

  1. je régalais
  2. tu régalais
  3. il régalait
  4. nous régalions
  5. vous régaliez
  6. ils régalaient

Passé simple

  1. je régalai
  2. tu régalas
  3. il régala
  4. nous régalâmes
  5. vous régalâtes
  6. ils régalèrent

Futur simple

  1. je régalerai
  2. tu régaleras
  3. il régalera
  4. nous régalerons
  5. vous régalerez
  6. ils régaleront

Passé composé

  1. j'ai régalé
  2. tu as régalé
  3. il a régalé
  4. nous avons régalé
  5. vous avez régalé
  6. ils ont régalé

Plus-que-parfait

  1. j'avais régalé
  2. tu avais régalé
  3. il avait régalé
  4. nous avions régalé
  5. vous aviez régalé
  6. ils avaient régalé

Passé antérieur

  1. j'eus régalé
  2. tu eus régalé
  3. il eut régalé
  4. nous eûmes régalé
  5. vous eûtes régalé
  6. ils eurent régalé

Futur antérieur

  1. j'aurai régalé
  2. tu auras régalé
  3. il aura régalé
  4. nous aurons régalé
  5. vous aurez régalé
  6. ils auront régalé

Subjonctif

Présent

  1. je régale
  2. tu régales
  3. il régale
  4. nous régalions
  5. vous régaliez
  6. ils régalent

Imparfait

  1. je régalasse
  2. tu régalasses
  3. il régalât
  4. nous régalassions
  5. vous régalassiez
  6. ils régalassent

Passé

  1. j'aie régalé
  2. tu aies régalé
  3. il ait régalé
  4. nous ayons régalé
  5. vous ayez régalé
  6. ils aient régalé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse régalé
  2. tu eusses régalé
  3. il eût régalé
  4. nous eussions régalé
  5. vous eussiez régalé
  6. ils eussent régalé

Conditionnel

Présent

  1. je régalerais
  2. tu régalerais
  3. il régalerait
  4. nous régalerions
  5. vous régaleriez
  6. ils régaleraient

Passé

  1. j'aurais régalé
  2. tu aurais régalé
  3. il aurait régalé
  4. nous aurions régalé
  5. vous auriez régalé
  6. ils auraient régalé

Impératif

Présent

  1. régale
  2. régalons
  3. régalez

Passé

  1. aie régalé
  2. ayons régalé
  3. ayez régalé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
régaler
Participe présent
régalant
Participe passé
régalé

Citation

Cet époux prétendu doit aujourd'hui régaler sa maîtresse d'une promenade sur mer
Molière, Festin, I, 2

Liens de sens

Domaine

construction

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régaler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire