remugle

nature: nom masculin
diction: [ʁəmyɡl] · 2 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

Odeur désagréable de moisi, humidité ou renfermé. Relent.
- La fleur, à l’état brut, dégage un remugle de moisi et de rouille. Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
figuré Relent.
- La victoire démontre la supériorité du panthéon du vainqueur et justifie son adoption par les vaincus. Il en reste des remugles dans les slogans nationaux : In God we trust! Got mit uns et autres Allahou Akbar ! Pierre Conesa, La Fabrication de l’ennemi, 2011, page 54

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de remugler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de remugler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de remugler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de remugler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de remugler.

Origine du mot

Issu du norvégien mygla (« moisissure »).

Les mots français venus du norvégien

1873 — le Littré

REMUGLE ou REMEUGLE s. m. (re-mu-gl' ou re-meugl')

Terme vieilli. Odeur de ce qui a été longtemps enfermé ou exposé à un mauvais air. encore relevé aujourd’hui

Plus on pénètre en eux, plus on sent le remeugle — RÉGNIER, Sat. X

Historique

XVIe s.

Pour sçavoir si ledit moulin est net pour faire moustarde.... et que ledit senevé ne sente le remeugle — Ordonn. sept. 1514
Et pour garder longtemps ton osteotomie seiche, ne la faut pas mettre en lieu remulge ny humide, mais en lieu sec — PARÉ, IV, chap. compl.

1 autre citation

Je remarque en la plupart d'eux un fil de langage mal tissu, une liaison mal cousue, un certain defaut d'entregent, et à peu dire un tout qui sent son remeugle — PASQUIER, Recherches, I, 1

Étymologie

Provenç. remueyll, remoil ; catal. remull ; espagn. remojo ; portug. remolho. Les langues sœurs font voir que remugle, remeugle, sur lequel on aurait pu être fort embarrassé, vient de re..., et mouiller ; ce que montre aussi le poitevin remeil, remeuil, pis de la vache. Cela confirme d'autant l'étymologie de relent. Au reste ce mot (remulge) a dans Paré le sens d'humide. On dit en Normandie remucre.

REMEUGLE s. m. (re-meu-gl')

Voy. REMUGLE.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Formes apparentées 7 langues · 154 pays

Racine commune : mygla (no)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais mold, mould
islandais mygla
moyen anglais mowlen
normand mucre
suédois mygel
vieux norrois myglugr
westrobothnien møgel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mold (en)
Algérie mold (en)
Allemagne mold (en)
Anguilla mold (en)
Antigua-et-Barbuda mold (en)
Argentine mold (en)
Aruba mold (en)
Australie mold (en)
Autriche mold (en)
Bahamas mold (en)
Bangladesh mold (en)
Barbade mold (en)
Belgique mold (en)
Belize mold (en)
Bermudes mold (en)
Bhoutan mold (en)
Bosnie-Herzégovine mold (en)
Botswana mold (en)
Brunei mold (en)
Brésil mold (en)
Bulgarie mold (en)
Burundi mold (en)
Cameroun mold (en)
Canada mold (en)
Chili mold (en)
Chine mold (en)
Chypre mold (en)
Croatie mold (en)
Danemark mold (en), mygel (sv)
Diego Garcia mold (en)
Dominique mold (en)
Espagne mold (en)
Estonie mold (en)
Eswatini mold (en)
Fidji mold (en)
Finlande mold (en), mygel (sv)
France mold (en)
Gambie mold (en)
Ghana mold (en)
Gibraltar mold (en)
Grenade mold (en)
Grèce mold (en)
Guam mold (en)
Guatemala mold (en)
Guernesey mold (en)
Guyana mold (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mold (en)
Honduras mold (en)
Hongrie mold (en)
Inde mold (en)
Irak mold (en)
Irlande mold (en)
Islande mygla (is)
Israël mold (en)
Italie mold (en)
Jamaïque mold (en)
Jersey mold (en)
Jordanie mold (en)
Kazakhstan mold (en)
Kenya mold (en)
Kiribati mold (en)
Lesotho mold (en)
Lettonie mold (en)
Liban mold (en)
Liberia mold (en)
Lituanie mold (en)
Luxembourg mold (en)
Madagascar mold (en)
Malaisie mold (en)
Malawi mold (en)
Maldives mold (en)
Malte mold (en)
Maroc mold (en)
Maurice mold (en)
Mexique mold (en)
Micronésie mold (en)
Montserrat mold (en)
Namibie mold (en)
Nauru mold (en)
Nigeria mold (en)
Niue mold (en)
Nouvelle-Zélande mold (en)
Népal mold (en)
Ouganda mold (en)
Pakistan mold (en)
Palaos mold (en)
Panama mold (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mold (en)
Pays-Bas mold (en)
Philippines mold (en)
Pologne mold (en)
Porto Rico mold (en)
Portugal mold (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mold (en)
R.A.S. chinoise de Macao mold (en)
Roumanie mold (en)
Royaume-Uni mold (en)
Rwanda mold (en)
République dominicaine mold (en)
Saint-Christophe-et-Niévès mold (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mold (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon mold (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mold (en)
Sainte-Hélène mold (en)
Sainte-Lucie mold (en)
Samoa mold (en)
Samoa américaines mold (en)
Sercq mold (en)
Seychelles mold (en)
Sierra Leone mold (en)
Singapour mold (en)
Slovaquie mold (en)
Slovénie mold (en)
Soudan mold (en)
Soudan du Sud mold (en)
Sri Lanka mold (en)
Suisse mold (en)
Suède mold (en), mygel (sv)
Tanzanie mold (en)
Tchéquie mold (en)
Territoire britannique de l’océan Indien mold (en)
Thaïlande mold (en)
Tokelau mold (en)
Tonga mold (en)
Trinité-et-Tobago mold (en)
Tristan da Cunha mold (en)
Turquie mold (en)
Tuvalu mold (en)
Vanuatu mold (en)
Yémen mold (en)
Zambie mold (en)
Zimbabwe mold (en)
Égypte mold (en)
Émirats arabes unis mold (en)
Érythrée mold (en)
États-Unis mold (en)
Éthiopie mold (en)
Île Christmas mold (en)
Île Norfolk mold (en)
Île de Man mold (en)
Île de l’Ascension mold (en)
Îles Caïmans mold (en)
Îles Cocos mold (en)
Îles Cook mold (en)
Îles Malouines mold (en)
Îles Mariannes du Nord mold (en)
Îles Marshall mold (en)
Îles Pitcairn mold (en)
Îles Salomon mold (en)
Îles Turques-et-Caïques mold (en)
Îles Vierges britanniques mold (en)
Îles Vierges des États-Unis mold (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mold (en)
Îles Åland mygel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais mowlen · normand mucre · vieux norrois myglugr · westrobothnien møgel

Liens de sens

Terme générique

odeur relent

Prononciation

Rimes

bugle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « remugle » du Wiktionnaire.