rush

nature
nom masculin
diction
[ʁœʃ] · 1 syllabe
attesté
1872
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Coup offensif au filet.
    • Le rush est très utilisé en double, essentiellement par le joueur placé en avant.
  2. Sprint, attaque d’un coureur ou d’un cavalier parvenu en fin de course, qui accélère brutalement son allure pour dépasser ses concurrents.
    • Robert Paul ne trouvait pas le « rush » qui lui aurait permis de grignoter les dix centimètres dont Strandwall le précédait. — (L’Auto, 27 août 1933, page 1, in Grubb Sports 1937, page 65)
  3. Stratégie offensive basée sur une attaque éclair et négligeant totalement tout aspect défensif, généralement en début de partie ou en une période de temps très court, pour prendre l’ascendant sur l’adversaire.
    • J’ai tenté le rush en début de partie et il a échoué, désormais l’adversaire a l’avantage.
  4. Épreuve de tournage, document original (bobines de film, bande son, vidéocassettes) produit au tournage.
    • Rembobinez. On va passer ces « rushes » — il employait le terme américain qui signifie les scènes de la veille rapidement développées. Paul Vialar, Tournez, 1956, page 106
  5. Ruée, cohue, afflux.
    • C’est plus tard, après les élections, quand il y a eu un rush vers l’Afrique du Sud, que ça a commencé vraiment à se gâter.
  6. Situation où l’on est débordé, où l’on manque de temps dans l’immédiat.
    • Je suis en plein rush, tu… Un peu plus tard, OK ? Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 164
  7. Ruée, cohue, afflux. Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer cohue, afflux ou heure de pointe.
1 emploi spécialisé
  1. Sport Attaque soudaine.

Origine du mot

De l’anglais rush.

Formes apparentées 11 langues · 160 pays

Racine commune : rush (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Rohr, Rausch, rauschen
  • alémanique Grüüsch
  • anglais hurry, rushy, inrush
  • gotique 𐍂𐌰𐌿𐍃
  • italien giuncata
  • japonais ラッシュ
  • latin Ragusia
  • norvégien bokmål rushtid, gullrush
  • norvégien nynorsk rusa, rushtid, gullrush
  • suédois rusa
  • vieux norrois reyrr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hurry (en)
  • Algérie hurry (en)
  • Allemagne Grüüsch (gsw), hurry (en), Rohr (de)
  • Anguilla hurry (en)
  • Antigua-et-Barbuda hurry (en)
  • Argentine hurry (en)
  • Aruba hurry (en)
  • Australie hurry (en), giuncata (it)
  • Autriche hurry (en), Rohr (de), giuncata (it)
  • Bahamas hurry (en)
  • Bangladesh hurry (en)
  • Barbade hurry (en)
  • Belgique hurry (en), Rohr (de)
  • Belize hurry (en)
  • Bermudes hurry (en)
  • Bhoutan hurry (en)
  • Bosnie-Herzégovine hurry (en)
  • Botswana hurry (en)
  • Brunei hurry (en)
  • Brésil hurry (en), Rohr (de), giuncata (it)
  • Bulgarie hurry (en), Rohr (de)
  • Burundi hurry (en)
  • Cameroun hurry (en)
  • Canada hurry (en), Rohr (de), giuncata (it)
  • Chili hurry (en)
  • Chine hurry (en)
  • Chypre hurry (en)
  • Croatie hurry (en), giuncata (it)
  • Danemark hurry (en), Rohr (de), rusa (sv)
  • Diego Garcia hurry (en)
  • Dominique hurry (en)
  • Espagne hurry (en)
  • Estonie hurry (en)
  • Eswatini hurry (en)
  • Fidji hurry (en)
  • Finlande hurry (en), Rohr (de), rusa (sv)
  • France Grüüsch (gsw), hurry (en), Rohr (de)
  • Gambie hurry (en)
  • Ghana hurry (en)
  • Gibraltar hurry (en)
  • Grenade hurry (en)
  • Grèce hurry (en), Rohr (de)
  • Guam hurry (en)
  • Guatemala hurry (en)
  • Guernesey hurry (en)
  • Guyana hurry (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hurry (en)
  • Honduras hurry (en)
  • Hongrie hurry (en), Rohr (de)
  • Inde hurry (en)
  • Irak hurry (en)
  • Irlande hurry (en)
  • Israël hurry (en)
  • Italie hurry (en), Rohr (de), giuncata (it)
  • Jamaïque hurry (en)
  • Japon ラッシュ (ja)
  • Jersey hurry (en)
  • Jordanie hurry (en)
  • Kazakhstan hurry (en), Rohr (de)
  • Kenya hurry (en)
  • Kiribati hurry (en)
  • Lesotho hurry (en)
  • Lettonie hurry (en)
  • Liban hurry (en)
  • Liberia hurry (en)
  • Liechtenstein Grüüsch (gsw), Rohr (de)
  • Lituanie hurry (en), Rohr (de)
  • Luxembourg hurry (en), Rohr (de)
  • Madagascar hurry (en)
  • Malaisie hurry (en)
  • Malawi hurry (en)
  • Maldives hurry (en)
  • Malte hurry (en), giuncata (it)
  • Maroc hurry (en)
  • Maurice hurry (en)
  • Mexique hurry (en)
  • Micronésie hurry (en)
  • Montserrat hurry (en)
  • Namibie hurry (en), Rohr (de)
  • Nauru hurry (en)
  • Nigeria hurry (en)
  • Niue hurry (en)
  • Norvège rushtid (nb), rusa (nn)
  • Nouvelle-Zélande hurry (en)
  • Népal hurry (en)
  • Ouganda hurry (en)
  • Pakistan hurry (en)
  • Palaos hurry (en)
  • Panama hurry (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hurry (en)
  • Paraguay Rohr (de)
  • Pays-Bas hurry (en), Rohr (de)
  • Philippines hurry (en)
  • Pologne hurry (en), Rohr (de)
  • Porto Rico hurry (en)
  • Portugal hurry (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hurry (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hurry (en)
  • Roumanie hurry (en), Rohr (de)
  • Royaume-Uni hurry (en), Rohr (de), giuncata (it)
  • Rwanda hurry (en)
  • République dominicaine hurry (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hurry (en)
  • Saint-Marin giuncata (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hurry (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hurry (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hurry (en)
  • Sainte-Hélène hurry (en)
  • Sainte-Lucie hurry (en)
  • Samoa hurry (en)
  • Samoa américaines hurry (en)
  • Sercq hurry (en)
  • Seychelles hurry (en)
  • Sierra Leone hurry (en)
  • Singapour hurry (en)
  • Slovaquie hurry (en), Rohr (de)
  • Slovénie hurry (en), Rohr (de), giuncata (it)
  • Soudan hurry (en)
  • Soudan du Sud hurry (en)
  • Sri Lanka hurry (en)
  • Suisse Grüüsch (gsw), hurry (en), Rohr (de)
  • Suède hurry (en), rusa (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen rushtid (nb)
  • Tanzanie hurry (en)
  • Tchéquie hurry (en), Rohr (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hurry (en)
  • Thaïlande hurry (en)
  • Tokelau hurry (en)
  • Tonga hurry (en)
  • Trinité-et-Tobago hurry (en)
  • Tristan da Cunha hurry (en)
  • Turquie hurry (en)
  • Tuvalu hurry (en)
  • Vanuatu hurry (en)
  • Yémen hurry (en)
  • Zambie hurry (en)
  • Zimbabwe hurry (en)
  • Égypte hurry (en)
  • Émirats arabes unis hurry (en)
  • Érythrée hurry (en)
  • État de la Cité du Vatican giuncata (it), Ragusia (la)
  • États-Unis hurry (en), Rohr (de), giuncata (it)
  • Éthiopie hurry (en)
  • Île Christmas hurry (en)
  • Île Norfolk hurry (en)
  • Île de Man hurry (en)
  • Île de l’Ascension hurry (en)
  • Îles Caïmans hurry (en)
  • Îles Cocos hurry (en)
  • Îles Cook hurry (en)
  • Îles Malouines hurry (en)
  • Îles Mariannes du Nord hurry (en)
  • Îles Marshall hurry (en)
  • Îles Pitcairn hurry (en)
  • Îles Salomon hurry (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hurry (en)
  • Îles Vierges britanniques hurry (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hurry (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hurry (en)
  • Îles Åland rusa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gotique 𐍂𐌰𐌿𐍃 · vieux norrois reyrr

Dans les métiers

Restauration rapide / Fast-food
Période de forte affluence, typiquement le midi ou le soir, pendant laquelle l'équipe doit maintenir une cadence de service élevée sans dégrader la qualité ni les délais.
Vidéaste / Cadreur-monteur
L'ensemble des images brutes tournées pendant la journée, avant tout montage ; leur volume et leur tri conditionnent le temps de production du film.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

attaque coup épreuve ruée situation sprint stratégie

Dérivés

rusher

Domaine

cyclisme équitation sports tennis

Prononciation

Rimes

flush blush slush

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rush » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire