sabord : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Mille sabords ! : vieux juron plaisant.
- Gourgaud, furieux — Halte-là ! Mille sabords ! va-t-on m'expliquer ce mystère ? Eugène Adenis, Madame Dugazon, acte unique, scène VII ; Tresse éditeur, Paris, 1877, page 19

2 emplois spécialisés

Marine Ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille d’un vaisseau et par laquelle le canon tire.
- On signale par tribord, Un navire d'apparence A mantelets de sabords ! Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel
Parties des bateaux Ouverture quadrangulaire dans la muraille d'un vaisseau pour laisser un passage à la bouche des canons.

Origine du mot

Du moyen français sabort, d’origine inconnue.

1873 — le Littré

SABORD s. m. (sa-bor ; le d ne se lie pas)

Terme de marine. Ouverture quadrangulaire qui est faite dans la muraille d'un vaisseau pour laisser un passage à la volée d'un canon. encore relevé aujourd’hui

Nous avions constamment navigué dans des mers si grosses, que depuis huit jours nos sabords et nos fenêtres n'avaient pas été ouverts — LA PÉROUSE, Voy. t. III, p. 260, dans POUGENS

Sabord de chasse, le sabord percé à l'avant qui reçoit la pièce dont on se sert pour tirer sur un bâtiment que l'on chasse.

Sabord de retraite, celui qui, percé tout à fait à l'arrière, reçoit la pièce dont on se sert quand on bat en retraite.

Sabord de charge, sabord ouvert à l'avant ou à l'arrière d'un navire dans la carène, pour le facile embarquement de certains fardeaux.

Sabord de nage, trou pratiqué dans la muraille d'un navire pour le passage d'un aviron.

Faux sabord, se dit d'une pièce de bois carrée et mobile qui sert à fermer le sabord, et à donner passage, par son centre, à la volée des canons.

Historique

XVe s.

Adonc les compagnons de Berthia prindrent Isabel la Canare [des Canaries], et par le sabort de la nef la jetterent en la mer — Conquête des Canaries, 1412, ch. 21, dans JAL

Étymologie

Origine inconnue. On a conjecturé l'anglais fictif sawn-board, bord scié.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

ouverture

Dérivés

coup de sabord saborder

Domaine

marine

Famille morphologique

sabordage

Prononciation

Rimes

d'abord bord rebord abords tribord bâbord collabore tabors hors-bord arbore alors encore

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sabord » du Wiktionnaire.