tanguer
- nature
- ver
- diction
- [tɑ̃ɡe] · 2 syllabes
- attesté
- 1654
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 4
-
Osciller.
- Ses trois hommes pissaient dos au vent, au-dessus du plat-bord. Ils tanguaient de houle et de vin. Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 189
-
Danser le tango.
- A l’hôtel des Balkans, on tanguait et on foxtrottait avec rage et le champagne coulait à flots. Gaston Leroux, Rouletabille chez les Bohémiens, chapitre LII
2 emplois spécialisés
-
Marine
Osciller dans un mouvement de tangage.
- Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Navigation fluviale et maritime En parlant d'un navire, être animé d'un mouvement dans le plan longitudinal (tangage).
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je tangue
- tu tangues
- il tangue
- nous tanguons
- vous tanguez
- ils tanguent
Imparfait
- je tanguais
- tu tanguais
- il tanguait
- nous tanguions
- vous tanguiez
- ils tanguaient
Passé simple
- je tanguai
- tu tanguas
- il tangua
- nous tanguâmes
- vous tanguâtes
- ils tanguèrent
Futur simple
- je tanguerai
- tu tangueras
- il tanguera
- nous tanguerons
- vous tanguerez
- ils tangueront
Passé composé
- j'ai tangué
- tu as tangué
- il a tangué
- nous avons tangué
- vous avez tangué
- ils ont tangué
Plus-que-parfait
- j'avais tangué
- tu avais tangué
- il avait tangué
- nous avions tangué
- vous aviez tangué
- ils avaient tangué
Passé antérieur
- j'eus tangué
- tu eus tangué
- il eut tangué
- nous eûmes tangué
- vous eûtes tangué
- ils eurent tangué
Futur antérieur
- j'aurai tangué
- tu auras tangué
- il aura tangué
- nous aurons tangué
- vous aurez tangué
- ils auront tangué
Subjonctif
Présent
- je tangue
- tu tangues
- il tangue
- nous tanguions
- vous tanguiez
- ils tanguent
Imparfait
- je tanguasse
- tu tanguasses
- il tanguât
- nous tanguassions
- vous tanguassiez
- ils tanguassent
Passé
- j'aie tangué
- tu aies tangué
- il ait tangué
- nous ayons tangué
- vous ayez tangué
- ils aient tangué
Plus-que-parfait
- j'eusse tangué
- tu eusses tangué
- il eût tangué
- nous eussions tangué
- vous eussiez tangué
- ils eussent tangué
Conditionnel
Présent
- je tanguerais
- tu tanguerais
- il tanguerait
- nous tanguerions
- vous tangueriez
- ils tangueraient
Passé
- j'aurais tangué
- tu aurais tangué
- il aurait tangué
- nous aurions tangué
- vous auriez tangué
- ils auraient tangué
Impératif
Présent
- tangue
- tanguons
- tanguez
Passé
- aie tangué
- ayons tangué
- ayez tangué
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- tanguer
- Participe présent
- tanguant
- Participe passé
- tangué
Origine du mot
D'après M. Roulin, tanguer, c'est s'enfoncer dans la tangue par l'avant, ce qui arrive aux embarcations qui viennent sur la côte ; puis s'enfoncer trop dans l'eau par l'avant, et enfin avoir le mouvement de tangage. Il rattache aussi tangueur, tangueux à tangue. — Littré, 1873
1873 — le Littré
TANGUER v. n. (tan-ghé)
1 Obéir au mouvement du tangage. encore relevé aujourd’hui
Fig. Se dit en parlant des personnes embarrassées dans leur marche ou qui sont dans un état fâcheux.
2 Il se dit aussi du navire qui enfonce trop dans l'eau par son avant. encore relevé aujourd’hui
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie
D'après M. Roulin, tanguer, c'est s'enfoncer dans la tangue par l'avant, ce qui arrive aux embarcations qui viennent sur la côte ; puis s'enfoncer trop dans l'eau par l'avant, et enfin avoir le mouvement de tangage. Il rattache aussi tangueur, tangueux à tangue.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Liens de sens
Synonymes
Dérivés
tangage tangueur
Domaine
marine
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tanguer » du Wiktionnaire.