Le toman vaut cinquante abassis, & revient à environ soixante & dix livres monnoie de France. D’Herbelot écrit touman, & dit que les Persans & les Arabes ont emprunté ce mot de la langue des Mogols & des Khoaresmiens, dans laquelle il signifie le nombre de dix mille.« Toman », dans L’Encyclopédie
Synonyme de rial, la monnaie de l’Iran depuis 1932.
Nous jouâmes à pile ou face avec un toman d’argent pour savoir qui irait chercher de l’alcool dans la taverne de la sucrerie.Annemarie Schwarzenbach, La Mort en Perse, traduction de l’allemand de Dominique Laure Miermont, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 81
Origine du mot
Du persan تومان, tumân emprunté au mongol түмэн, tumen (« dix mille ») qui donne aussi tomman en ancien français.
Somme de compte en usage dans la Perse, et qui vaut environ 50 francs. non relevé aujourd’hui
Historique
XIIIe s.
Le sel rend, chascun an, en somme IIII vingts tommans d'or, et chascun tomman vault LXX mille saies d'or (ital. saggio, sorte de monnaie), si que les IIII vingts tommans montent en somme : cinq mille et six cens pois d'or, et chascun pois d'or vault plus d'un flourin d'or — MARC POL, p. 510
Étymologie
Mot turc-mogol, passé dans les langues arabe et persane sous cette forme tômân, et signifiant la somme ou quantité de dix mille, PAUTHIER.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0).Édition papier :
télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « toman » du Wiktionnaire.