transvaser

nature
ver
diction
[tʁɑ̃svaze] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Verser un liquide d’un récipient dans un autre.
    • Elle surveilla l’ébullition une dizaine de minutes, puis retira le bol du feu, filtra la potion et la transvasa dans une gourde. Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92
  2. Changer de récipient, de contenant.
    • La servante s’appliquait à transvaser un pied de véronique des débris d’un pot de terre en miettes, dans un autre récipient tout neuf. Pierre Maël, Le roman de Joël, Paris, 1897
  3. Transporter, transférer, déplacer dans un autre lieu.
    • C’est acté. Depuis lundi, la cinémathèque est officiellement nouvelle locataire de l’ancienne usine de porcelaine Leclair. Ne reste plus qu’à transvaser les milliers de bobines et cassettes du local actuel de la rue François-Chénieux. Driss Chaït, « La cinémathèque de Nouvelle-Aquitaine va déménager dans l'ancienne usine Leclair », site web du Populaire du Centre, Limoges, 1ᵉʳ novembre 2017
  4. vieilli Transposer, traduire.
    • Enseignez-vous les Fables de La Fontaine ? me dit-il. — Oui, M. le Recteur, mais en lecture seulement, en les commentant ensemble avec les élèves. —Très bien. Comme exercice littéraire, les faites-vous transvaser en prose ? Pierre Labrusse, anecdote de 1850, citée dans L'école et l'écriture obligatoire, de Anne-Marie Chartier, Retz, 2023
  5. Verser une liqueur d'un vase dans un autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je transvase
  2. tu transvases
  3. il transvase
  4. nous transvasons
  5. vous transvasez
  6. ils transvasent

Imparfait

  1. je transvasais
  2. tu transvasais
  3. il transvasait
  4. nous transvasions
  5. vous transvasiez
  6. ils transvasaient

Passé simple

  1. je transvasai
  2. tu transvasas
  3. il transvasa
  4. nous transvasâmes
  5. vous transvasâtes
  6. ils transvasèrent

Futur simple

  1. je transvaserai
  2. tu transvaseras
  3. il transvasera
  4. nous transvaserons
  5. vous transvaserez
  6. ils transvaseront

Passé composé

  1. j'ai transvasé
  2. tu as transvasé
  3. il a transvasé
  4. nous avons transvasé
  5. vous avez transvasé
  6. ils ont transvasé

Plus-que-parfait

  1. j'avais transvasé
  2. tu avais transvasé
  3. il avait transvasé
  4. nous avions transvasé
  5. vous aviez transvasé
  6. ils avaient transvasé

Passé antérieur

  1. j'eus transvasé
  2. tu eus transvasé
  3. il eut transvasé
  4. nous eûmes transvasé
  5. vous eûtes transvasé
  6. ils eurent transvasé

Futur antérieur

  1. j'aurai transvasé
  2. tu auras transvasé
  3. il aura transvasé
  4. nous aurons transvasé
  5. vous aurez transvasé
  6. ils auront transvasé

Subjonctif

Présent

  1. je transvase
  2. tu transvases
  3. il transvase
  4. nous transvasions
  5. vous transvasiez
  6. ils transvasent

Imparfait

  1. je transvasasse
  2. tu transvasasses
  3. il transvasât
  4. nous transvasassions
  5. vous transvasassiez
  6. ils transvasassent

Passé

  1. j'aie transvasé
  2. tu aies transvasé
  3. il ait transvasé
  4. nous ayons transvasé
  5. vous ayez transvasé
  6. ils aient transvasé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse transvasé
  2. tu eusses transvasé
  3. il eût transvasé
  4. nous eussions transvasé
  5. vous eussiez transvasé
  6. ils eussent transvasé

Conditionnel

Présent

  1. je transvaserais
  2. tu transvaserais
  3. il transvaserait
  4. nous transvaserions
  5. vous transvaseriez
  6. ils transvaseraient

Passé

  1. j'aurais transvasé
  2. tu aurais transvasé
  3. il aurait transvasé
  4. nous aurions transvasé
  5. vous auriez transvasé
  6. ils auraient transvasé

Impératif

Présent

  1. transvase
  2. transvasons
  3. transvasez

Passé

  1. aie transvasé
  2. ayons transvasé
  3. ayez transvasé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
transvaser
Participe présent
transvasant
Participe passé
transvasé

Citation

L'aveugle.... estime.... la plénitude des vaisseaux au bruit que font en tombant les liqueurs qu'il transvase
Denis Diderot, Lett. sur les aveugles.

Liens de sens

Dérivés

retransvaser transvasabilité transvasable transvasation transvasement transvaseur

Associés

extravaser

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transvaser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire