vaccine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Maladie propre à la vache et qu’on transmet à l’être humain au moyen de l’inoculation, pour le préserver de la variole.
- Edward Jenner, jeune médecin de campagne, a l’idée d’inoculer volontairement la vaccine, une infection bénigne qui se transmet à l’homme par l’intermédiaire des vaches, à un enfant. Raphaël Chevrier, Vaccination : « Les autorités brouillent les messages en adoptant une position offensive devant toute critique », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2021
Procédé employé pour opérer cette sorte d’inoculation.
- Pratiquer, propager la vaccine.
Tube en bambou avec une embouchure à l'une des extrémités, capable de ne produire qu'une seule note.
- Quelques uns comme Cilianise hurlaient leur joie seuls ou en groupe. Des jeunes improvisèrent un groupe musical avec tambour et vaccines et chacun se mit à danser comme au carnaval. Yanick Lahens, Bain de lune, 2014, page 230
Maladie éruptive et contagieuse propre à la vache ; Jenner, médecin anglais, découvrit que, communiquée à l'homme, elle le préserve de la petite vérole.
L'opération même par laquelle on inocule le vaccin. Propager la vaccine. Comité de vaccine.
Vaccine du cheval ou équine, maladie éruptive et contagieuse du cheval qui est la même que le cow-pox.

2 emplois spécialisés

Immunologie Nom donné aux manifestations cliniques observées chez l'homme après l'inoculation du virus de la vaccine par voie cutanée.
Médecine vétérinaire Éruption qui se manifeste sur les trayons des vaches, et qui contient le virus vaccin, préservatif de la variole.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vacciner.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vacciner.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de vacciner.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vacciner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de vacciner.

Citation

Jenner, qui trouva la vaccine, eût été un franc scélérat d'en garder une heure le secret

Paul-Louis Courier, Pamphlet des pamphl.

Origine du mot

Du latin vaccinus (« de vache ») qui donne aussi la variante masculine vaccin attestée en 1801. Ellipse du latin savant variola vaccina (« petite vérole des vaches, cowpox (qui, inoculée à l’être humain, peut conférer l’immunité contre la variole) ») qui a pris le sens de « inoculation » dès 1800.

Formes apparentées 24 langues · 177 pays

Racine commune : vaccinus (la), vaccīnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Vakzine
anglais vaccine
catalan vaccí
espéranto vakcino
galicien vacina
hindi वैक्सीन
hongrois vakcina
indonésien vaksin
irlandais vacsaín
italien vaccino
kazakh вакцина
lao ວັກຊີນ
latin vaccinium
letton vakcīna
malais vaksin
normand vaccîn
norvégien bokmål vaksine
norvégien nynorsk vaksine
néerlandais vaccin
polonais wakcyna
portugais vacina
roumain vecin, vaccină, limbă vecină
thaï วัคซีน
yiddish וואַקצין

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan вакцина (kk)
Afrique du Sud vaccine (en), वैक्सीन (hi)
Algérie vaccine (en)
Allemagne vaccin (nl), vaccine (en), Vakzine (de)
Andorre vaccí (ca)
Angola vacina (pt)
Anguilla vaccine (en)
Antigua-et-Barbuda vaccine (en), vacina (pt)
Argentine vaccine (en)
Aruba vaccin (nl), vaccine (en)
Australie vaccine (en), vaccino (it)
Autriche vaccine (en), Vakzine (de), vakcina (hu)
Bahamas vaccine (en)
Bangladesh vaccine (en)
Barbade vaccine (en)
Belgique vaccin (nl), vaccine (en), Vakzine (de)
Belize vaccine (en)
Bermudes vaccine (en)
Bhoutan vaccine (en)
Bosnie-Herzégovine vaccine (en)
Botswana vaccine (en)
Brunei vaccine (en), vaksin (ms)
Brésil vaccine (en), Vakzine (de), vaccino (it)
Bulgarie vaccine (en), Vakzine (de)
Burundi vaccine (en)
Cameroun vaccine (en)
Canada vaccin (nl), vaccine (en), Vakzine (de)
Cap-Vert vacina (pt)
Chili vaccine (en)
Chine vaccine (en), вакцина (kk)
Chypre vaccine (en)
Croatie vaccine (en), vaccino (it)
Curaçao vaccin (nl)
Danemark vaccine (en), Vakzine (de)
Diego Garcia vaccine (en)
Dominique vaccine (en)
Espagne vaccí (ca), vaccine (en), vacina (gl)
Estonie vaccine (en)
Eswatini vaccine (en)
Fidji vaccine (en), वैक्सीन (hi)
Finlande vaccine (en), Vakzine (de)
France vaccí (ca), vaccin (nl), vaccine (en)
Gambie vaccine (en)
Ghana vaccine (en)
Gibraltar vaccine (en)
Grenade vaccine (en)
Grèce vaccine (en), Vakzine (de)
Guam vaccine (en)
Guatemala vaccine (en)
Guernesey vaccine (en)
Guinée équatoriale vacina (pt)
Guinée-Bissau vacina (pt)
Guyana vaccine (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vaccine (en)
Honduras vaccine (en)
Hongrie vaccine (en), Vakzine (de), vakcina (hu)
Inde vaccine (en), वैक्सीन (hi)
Indonésie vaksin (id), vaksin (ms)
Irak vaccine (en)
Iran вакцина (kk)
Irlande vaccine (en), vacsaín (ga)
Israël vaccine (en), vakcina (hu), wakcyna (pl)
Italie vaccí (ca), vaccine (en), Vakzine (de)
Jamaïque vaccine (en)
Jersey vaccine (en)
Jordanie vaccine (en)
Kazakhstan vaccine (en), Vakzine (de), вакцина (kk)
Kenya vaccine (en)
Kiribati vaccine (en)
Laos ວັກຊີນ (lo)
Lesotho vaccine (en)
Lettonie vaccine (en), vakcīna (lv)
Liban vaccine (en)
Liberia vaccine (en)
Liechtenstein Vakzine (de)
Lituanie vaccine (en), Vakzine (de)
Luxembourg vaccine (en), Vakzine (de), vacina (pt)
Madagascar vaccine (en)
Malaisie vaccine (en), vaksin (ms)
Malawi vaccine (en)
Maldives vaccine (en)
Malte vaccine (en), vaccino (it)
Maroc vaccine (en)
Maurice vaccine (en)
Mexique vaccine (en)
Micronésie vaccine (en)
Moldavie vecin (ro)
Mongolie вакцина (kk)
Montserrat vaccine (en)
Mozambique vacina (pt)
Namibie vaccine (en), Vakzine (de)
Nauru vaccine (en)
Nigeria vaccine (en)
Niue vaccine (en)
Norvège vaksine (nb), vaksine (nn)
Nouvelle-Zélande vaccine (en)
Népal vaccine (en), वैक्सीन (hi)
Ouganda vaccine (en), वैक्सीन (hi)
Pakistan vaccine (en)
Palaos vaccine (en)
Panama vaccine (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée vaccine (en)
Paraguay Vakzine (de)
Pays-Bas vaccin (nl), vaccine (en), Vakzine (de)
Pays-Bas caribéens vaccin (nl)
Philippines vaccine (en)
Pologne vaccine (en), Vakzine (de), wakcyna (pl)
Porto Rico vaccine (en)
Portugal vaccine (en), vacina (gl), vacina (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong vaccine (en)
R.A.S. chinoise de Macao vaccine (en), vacina (pt)
Roumanie vaccine (en), Vakzine (de), vakcina (hu)
Royaume-Uni vaccine (en), Vakzine (de), vacsaín (ga)
Rwanda vaccine (en)
République dominicaine vaccine (en)
Saint-Christophe-et-Niévès vaccine (en)
Saint-Marin vakcino (eo), vaccino (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) vaccin (nl), vaccine (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon vaccine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines vaccine (en)
Sainte-Hélène vaccine (en)
Sainte-Lucie vaccine (en)
Samoa vaccine (en)
Samoa américaines vaccine (en)
Sao Tomé-et-Principe vacina (pt)
Serbie vakcina (hu), vecin (ro)
Sercq vaccine (en)
Seychelles vaccine (en)
Sierra Leone vaccine (en)
Singapour vaccine (en), vaksin (ms)
Slovaquie vaccine (en), Vakzine (de), vakcina (hu)
Slovénie vaccine (en), Vakzine (de), vakcina (hu)
Soudan vaccine (en)
Soudan du Sud vaccine (en)
Sri Lanka vaccine (en)
Suisse vaccine (en), Vakzine (de), vaccino (it)
Suriname vaccin (nl)
Suède vaccine (en), וואַקצין (yi)
Svalbard et Jan Mayen vaksine (nb)
Tanzanie vaccine (en)
Tchéquie vaccine (en), Vakzine (de), wakcyna (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien vaccine (en)
Thaïlande vaccine (en), วัคซีน (th)
Timor oriental vacina (pt)
Tokelau vaccine (en)
Tonga vaccine (en)
Trinité-et-Tobago vaccine (en)
Tristan da Cunha vaccine (en)
Turquie vaccine (en), вакцина (kk)
Tuvalu vaccine (en)
Ukraine vakcina (hu), wakcyna (pl), vecin (ro)
Vanuatu vaccine (en)
Yémen vaccine (en)
Zambie vaccine (en)
Zimbabwe vaccine (en)
Égypte vaccine (en)
Émirats arabes unis vaccine (en)
Érythrée vaccine (en)
État de la Cité du Vatican vaccino (it), vaccinium (la)
États-Unis vaccine (en), Vakzine (de), vaccino (it)
Éthiopie vaccine (en)
Île Christmas vaccine (en)
Île Norfolk vaccine (en)
Île de Man vaccine (en)
Île de l’Ascension vaccine (en)
Îles Caïmans vaccine (en)
Îles Cocos vaccine (en), vaksin (ms)
Îles Cook vaccine (en)
Îles Malouines vaccine (en)
Îles Mariannes du Nord vaccine (en)
Îles Marshall vaccine (en)
Îles Pitcairn vaccine (en)
Îles Salomon vaccine (en)
Îles Turques-et-Caïques vaccine (en)
Îles Vierges britanniques vaccine (en)
Îles Vierges des États-Unis vaccine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis vaccine (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand vaccîn

Liens de sens

Synonymes

cowpox

Terme générique

maladie procédé tube

Dérivés

vaccinal vaccinateur vaccinelle vacciner vaccinide vaccinifère vaccinoïde vaccinoprévention vaccinoprophylaxie vaccinostyle vaccinothérapie vaccinothérapique

Associés

vaccin

Domaine

musique

Famille morphologique

vacciné

Prononciation

Homophones

vaccinent

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vaccine » du Wiktionnaire.