vocation

nature
nom féminin
diction
[vokasjɔ̃] · 3 syllabes
usage
31 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Inclination que l’on ressent pour un état.
    • La nostalgie d'une vocation est elle-même une vocation. Julien Green, Journal, 10 décembre 1961
  2. Disposition, talent.
    • M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921
  3. Fonction supérieure que l'on croit devoir remplir pour des raisons morales ou transcendantes.
    • Il remplit sa vocation en soulageant les infortunés.
  4. But, utilité, fonction, raison d'être.
    • … les deux types de société qui s'affrontent depuis la victoire, à la fin des années 1920, de la révolution bolchevique en Russie, exaltent le travail en oubliant que les machines n'ont d'autre vocation que de nous en délivrer. Virgil Tanase, Saint-Exupéry, Gallimard, « folio - biographies », 2013, page 193
1 emploi spécialisé
  1. Religion Mouvement intérieur ressenti comme un appel de Dieu à se consacrer à son service.
    • De là vint l’usage, pour les matrones et les jeunes filles nobles, de prendre le voile et de se réfugier dans les couvents, non pas parce qu’elles y étaient appelées par la vocation, mais seulement pour préserver leur honneur de la méchanceté sans frein de l’homme. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Citation

Jésus-Christ n'a point voulu du témoignage des démons, ni de ceux qui n'avaient pas vocation, mais de Dieu et de Jean-Baptiste
Blaise Pascal, Pens. XXIV, 23 bis, édit. HAVET.

Origine du mot

Du latin vocatio.

Dans le dictionnaire latin : vocatio

1873 — le Littré

VOCATION s. f. (vo-ka-sion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Action d'appeler, qui ne se dit qu'au figuré et en parlant des appels que Dieu fait à l'homme.

  • Jésus-Christ n'a point voulu du témoignage des démons, ni de ceux qui n'avaient pas vocation, mais de Dieu et de Jean-Baptiste — PASC., Pens. XXIV, 23 bis, édit. HAVET.
  • Il pose les fondements de son Église par la vocation de douze pêcheurs — BOSSUET, Hist. II, 6
2 autres citations
  • C'est dans la vocation qui nous prévient et dans la persévérance finale qui nous couronne, que la bonté qui nous sauve paraît toute gratuite et toute pure — ID., Duch. d'Orl.
  • Vocation peu sincère qu'ils [les auteurs de la réforme] attribuaient à Dieu, lorsqu'il appelait, à l'extérieur, ceux que, dans le fond, il avait exclus de sa grâce, les prédestinant au mal — ID., Var. XI

Terme de l'Écriture. La vocation d'Abraham, le choix que Dieu fit de ce patriarche pour être le père des croyants.

  • Les fausses divinités se multipliaient : et c'est ce qui donna lieu à la vocation d'Abraham — BOSSUET, Hist. I, 2

La vocation des gentils, la grâce que Dieu leur a faite en les appelant à la connaissance de l'Évangile.

  • Il [Dieu] lui découvre [à saint Paul] le secret profond de la vocation des gentils — BOSSUET, Hist. II, 7
  • La vocation des gentils substitués à la place d'un peuple autrefois si chéri et si privilégié — ROLLIN, Traite des Ét. v, 2e part. I, 1

2 Ordre extérieur de l'Église par lequel les évêques appellent au ministère ecclésiastique ceux qu'ils en jugent dignes. La vocation extérieure.

  • Il ne suffit pas d'avoir la saine doctrine, et il faut outre cela de deux choses l'une : ou des miracles pour témoigner une vocation extraordinaire de Dieu, ou l'autorité des pasteurs qu'on avait trouvés en charge, pour établir la vocation ordinaire et dans les formes — BOSSUET, Var. I, 28

Il se dit dans le même sens chez les protestants.

  • Les oppositions qu'il [Jurieu] a faites à la vocation de M. Basnage pour ministre ordinaire de cette ville [Rotterdam].... — BAYLE, Lett. à Minutoli, 27 août 1691

3 Mouvement intérieur par lequel Dieu appelle une personne à quelque genre de vie. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne faut pas examiner si on a vocation pour sortir du monde, mais seulement si on a vocation pour y demeurer — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 9
  • Un état qui est établi de Dieu est de la vocation de Dieu, c'est-à-dire qu'il y en a plusieurs que Dieu destine à cet état — BOURDAL., Pensées, t. I, p. 77
1 autre citation
  • C'est que rien n'a tant de rapport au salut que la vocation à un état, et que souvent c'est à l'état qu'est attachée toute l'affaire du salut — ID., Domin. 1er dim. après l'Épiph. Devoir des pères envers leurs enfants, p. 15

Particulièrement. Mouvement intérieur par lequel on se sent porté à la vie religieuse.

  • La princesse Bénédicte, la plus jeune des trois sœurs, fut la première immolée à ces intérêts de famille.... malgré une vocation si peu régulière, la jeune abbesse devint un modèle de vertus — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • La peur de m'en repentir [d'être entrée au couvent] m'a fait passer par-dessus des mouvements que mille autres auraient appelés vocations — MAINTENON, Lett. à l'abbé Gobelin, 1676, t. II, p. 51, dans POUGENS.
2 autres citations
  • Si l'on ne le voyait de ses yeux, pourrait-on jamais s'imaginer l'étrange disproportion que le plus ou le moins de pièces de monnaie met entre les hommes ? ce plus ou ce moins détermine à l'épée, à la robe ou à l'Église : il n'y a presque point d'autre vocation — LA BRUY., VI
  • Religieuse sans vocation, elle chercha un amusement convenable à son état — Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 95, dans POUGENS

4 Un certain ordre des choses auquel on doit se conformer. La vocation de l'homme est d'être utile à ses semblables. encore relevé aujourd’hui

  • Elle [Marie-Thérèse] suivit sa vocation ; et jamais vie ne fut plus pure — FLÉCH., Mar.-Thér.
  • On ne travaille que pour jouir ; cette alternative de peine et de jouissance est notre véritable vocation — J. J. ROUSS., Hél. IV, 11
1 autre citation
  • Les femmes n'ont d'autre vocation parmi nous que les devoirs domestiques — STAËL, Corinne, XIV, 1

5 Inclination que l'on se sent pour un état. Une vocation contrariée. Il se sent de la vocation pour le commerce, pour le barreau. encore relevé aujourd’hui

  • Un rien détermine souvent la vocation d'un écrivain — D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 150, dans POUGENS
  • Granville : Te souvient-il, mon cher, qu'autrefois dans la classe Tu te mêlais déjà de déclamation ? Ton instinct t'y portait - Belrose : Dis ma vocation — C. DELAVIGNE, Coméd. I, 4

6 Disposition, talent. Il a une vocation décidée pour la peinture. repris par le Wiktionnaire

  • La petite d'Heudicourt est jolie comme un ange ; elle a été de son chef huit ou dix jours à la cour, toujours pendue au cou du roi ; cette petite avait adouci les esprits par sa jolie présence : c'est la plus belle vocation pour plaire que vous ayez jamais vue ; elle a cinq ans ; elle sait mieux la cour que les vieux courtisans — SÉV., 4 déc. 1673
Historique

XIVe s.

  • Les vocations [appels en justice] et les citations — Chron. de St-Denys, t. II, f° 193, dans LACURNE

XVe s.

  • Guillaume Erambourt doubtant que le mary de sa fille ne s'aperceust de telles vocations [appels, signes] — DU CANGE, vocatio.

XVIe s.

  • Jesus Christ, au commencement de sa predication, n'a pas voulu faire ouverture aux gentils, mais a differé leur vocation — CALV., Instit. 350
  • Mesme Jesus-Christ ne s'y est point ingeré soymesme, mais a obei à la vocation de son pere — ID., ib. 1155
4 autres citations
  • Les peres en ceci ne peuvent mieux pourvoir, que d'aviser de quelle profession ils veulent que leurs enfants soyent, à fin d'accommoder les estudes à la vocation — LANOUE, 122
  • Ils font d'une telle profession [la guerre] (qui doit estre comme extraordinaire) une vocation perpetuelle, laquelle ils exaltent par dessus toutes autres — ID., 479
  • L'une et l'autre [déclaration], après avoir declarée illégitime la vocation [des états], remettoient les diferens de l'Eglise à un concile — D'AUB., Hist. III, 276
  • Des personnages qui tiroient d'escrire et leurs tiltres et leur vocation [à qui le talent d'écrire formait titres etvocation] — MONT., I, 288
Étymologie

Provenç. vocatio ; espagn. vocacion ; ital. vocazione ; du lat. vocationem, de vocare, appeler (voy. VOYELLE).

Supplément au dictionnaire

VOCATION. Ajoutez :

7Terme de droit. Vocation testamentaire, droit conféré par un testament.

  • Qu'elle [la testatrice] avait non pas entendu soumettre la vocation des seconds institués à un cas spécial et déterminé, mais.... qu'il s'agit de décider si la vocation au legs universel s'est ouverte pour les mineurs — Gaz. des Trib. 18 nov. 1874, p. 1105, 3e col.
  • Les substitués qui n'ont à invoquer aucune vocation testamentaire immédiate n'ont ni titre, ni qualité pour se porter héritiers bénéficiaires — ib. 20 déc. 1876, p. 1227, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : vocatio (la), vŏcātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français vocation
  • anglais vocation
  • catalan vocació
  • espagnol vocación
  • grec σύγκληση
  • indonésien vokasi
  • italien vocazione
  • portugais vocação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vocation (en)
  • Albanie σύγκληση (el)
  • Algérie vocation (en)
  • Allemagne vocation (en), σύγκληση (el), vocazione (it)
  • Andorre vocació (ca), vocación (es)
  • Angola vocação (pt)
  • Anguilla vocation (en)
  • Antigua-et-Barbuda vocation (en), vocação (pt)
  • Argentine vocation (en), vocación (es)
  • Aruba vocation (en)
  • Australie vocation (en), vocazione (it)
  • Autriche vocation (en), vocazione (it)
  • Bahamas vocation (en)
  • Bangladesh vocation (en)
  • Barbade vocation (en)
  • Belgique vocation (en)
  • Belize vocation (en), vocación (es)
  • Bermudes vocation (en)
  • Bhoutan vocation (en)
  • Bolivie vocación (es)
  • Bosnie-Herzégovine vocation (en)
  • Botswana vocation (en)
  • Brunei vocation (en)
  • Brésil vocation (en), vocazione (it), vocação (pt)
  • Bulgarie vocation (en)
  • Burundi vocation (en)
  • Cameroun vocation (en)
  • Canada vocation (en), σύγκληση (el), vocazione (it)
  • Cap-Vert vocação (pt)
  • Ceuta et Melilla vocación (es)
  • Chili vocation (en), vocación (es)
  • Chine vocation (en)
  • Chypre vocation (en), σύγκληση (el)
  • Colombie vocación (es)
  • Costa Rica vocación (es)
  • Croatie vocation (en), vocazione (it)
  • Cuba vocación (es)
  • Curaçao vocación (es)
  • Danemark vocation (en)
  • Diego Garcia vocation (en)
  • Dominique vocation (en)
  • Espagne vocació (ca), vocation (en), vocación (es)
  • Estonie vocation (en)
  • Eswatini vocation (en)
  • Fidji vocation (en)
  • Finlande vocation (en)
  • France vocació (ca), vocation (en), vocazione (it)
  • Gambie vocation (en)
  • Ghana vocation (en)
  • Gibraltar vocation (en), vocación (es)
  • Grenade vocation (en)
  • Grèce vocation (en), σύγκληση (el)
  • Guam vocation (en)
  • Guatemala vocation (en), vocación (es)
  • Guernesey vocation (en)
  • Guinée équatoriale vocação (pt), vocación (es)
  • Guinée-Bissau vocação (pt)
  • Guyana vocation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vocation (en)
  • Honduras vocation (en), vocación (es)
  • Hongrie vocation (en)
  • Inde vocation (en)
  • Indonésie vokasi (id)
  • Irak vocation (en)
  • Irlande vocation (en)
  • Israël vocation (en)
  • Italie vocació (ca), vocation (en), σύγκληση (el)
  • Jamaïque vocation (en)
  • Jersey vocation (en)
  • Jordanie vocation (en)
  • Kazakhstan vocation (en)
  • Kenya vocation (en)
  • Kiribati vocation (en)
  • Lesotho vocation (en)
  • Lettonie vocation (en)
  • Liban vocation (en)
  • Liberia vocation (en)
  • Lituanie vocation (en)
  • Luxembourg vocation (en), vocação (pt)
  • Madagascar vocation (en)
  • Malaisie vocation (en)
  • Malawi vocation (en)
  • Maldives vocation (en)
  • Malte vocation (en), vocazione (it)
  • Maroc vocation (en), vocación (es)
  • Maurice vocation (en)
  • Mexique vocation (en), vocación (es)
  • Micronésie vocation (en)
  • Montserrat vocation (en)
  • Mozambique vocação (pt)
  • Namibie vocation (en)
  • Nauru vocation (en)
  • Nicaragua vocación (es)
  • Nigeria vocation (en)
  • Niue vocation (en)
  • Nouvelle-Zélande vocation (en)
  • Népal vocation (en)
  • Ouganda vocation (en)
  • Pakistan vocation (en)
  • Palaos vocation (en)
  • Panama vocation (en), vocación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vocation (en)
  • Paraguay vocación (es)
  • Pays-Bas vocation (en), vokasi (id)
  • Philippines vocation (en), vocación (es)
  • Pologne vocation (en)
  • Porto Rico vocation (en), vocación (es)
  • Portugal vocation (en), vocação (pt), vocación (es)
  • Pérou vocación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vocation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vocation (en), vocação (pt)
  • Roumanie vocation (en), σύγκληση (el), vocación (es)
  • Royaume-Uni vocation (en), vocazione (it), vocação (pt)
  • Rwanda vocation (en)
  • République dominicaine vocation (en), vocación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vocation (en)
  • Saint-Marin vocazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vocation (en), vocación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vocation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vocation (en)
  • Sainte-Hélène vocation (en)
  • Sainte-Lucie vocation (en)
  • Salvador vocación (es)
  • Samoa vocation (en)
  • Samoa américaines vocation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vocação (pt)
  • Sercq vocation (en)
  • Seychelles vocation (en)
  • Sierra Leone vocation (en)
  • Singapour vocation (en)
  • Slovaquie vocation (en)
  • Slovénie vocation (en), vocazione (it)
  • Soudan vocation (en)
  • Soudan du Sud vocation (en)
  • Sri Lanka vocation (en)
  • Suisse vocation (en), vocazione (it), vocação (pt)
  • Suède vocation (en)
  • Tanzanie vocation (en)
  • Tchéquie vocation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vocation (en)
  • Thaïlande vocation (en)
  • Timor oriental vocação (pt)
  • Tokelau vocation (en)
  • Tonga vocation (en)
  • Trinité-et-Tobago vocation (en), vocación (es)
  • Tristan da Cunha vocation (en)
  • Turquie vocation (en), σύγκληση (el)
  • Tuvalu vocation (en)
  • Ukraine σύγκληση (el)
  • Uruguay vocación (es)
  • Vanuatu vocation (en)
  • Venezuela vocación (es)
  • Yémen vocation (en)
  • Zambie vocation (en)
  • Zimbabwe vocation (en)
  • Égypte vocation (en), σύγκληση (el)
  • Émirats arabes unis vocation (en)
  • Équateur vocación (es)
  • Érythrée vocation (en)
  • État de la Cité du Vatican vocazione (it)
  • États-Unis vocation (en), vocazione (it), vocación (es)
  • Éthiopie vocation (en)
  • Île Christmas vocation (en)
  • Île Norfolk vocation (en)
  • Île de Man vocation (en)
  • Île de l’Ascension vocation (en)
  • Îles Canaries vocación (es)
  • Îles Caïmans vocation (en)
  • Îles Cocos vocation (en)
  • Îles Cook vocation (en)
  • Îles Malouines vocation (en)
  • Îles Mariannes du Nord vocation (en)
  • Îles Marshall vocation (en)
  • Îles Pitcairn vocation (en)
  • Îles Salomon vocation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vocation (en)
  • Îles Vierges britanniques vocation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vocation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vocation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français vocation

Liens de sens

Terme générique

but disposition fonction inclination mouvement

Terme spécifique

sacerdoce

Dérivés

vocation d’Abraham vocation des gentils vocationnel

Domaine

religion

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vocation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire