échafauder

nature
ver
diction
[eʃafode] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Dresser des échafaudages, en parlant de la construction ou de la décoration des bâtiments.
    • Ces journées ont été employées à échafauder pour défaire la voûte du dôme. Il a fallu y appliquer trois échafaudages l’un sur l’autre. Jules Baux, Notice descriptive et historique sur l’église collégiale et paroissiale de Notre-Dame de Bourg, Martin-Bottier, Bourg-en-Bresse, 1849, page178
  2. figuré Bâtir avec précipitation et sans ordre un projet, une théorie, une argumentation qui n’offre pas de caractère solide et durable.
    • Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'échafaude
  2. tu échafaudes
  3. il échafaude
  4. nous échafaudons
  5. vous échafaudez
  6. ils échafaudent

Imparfait

  1. j'échafaudais
  2. tu échafaudais
  3. il échafaudait
  4. nous échafaudions
  5. vous échafaudiez
  6. ils échafaudaient

Passé simple

  1. j'échafaudai
  2. tu échafaudas
  3. il échafauda
  4. nous échafaudâmes
  5. vous échafaudâtes
  6. ils échafaudèrent

Futur simple

  1. j'échafauderai
  2. tu échafauderas
  3. il échafaudera
  4. nous échafauderons
  5. vous échafauderez
  6. ils échafauderont

Passé composé

  1. j'ai échafaudé
  2. tu as échafaudé
  3. il a échafaudé
  4. nous avons échafaudé
  5. vous avez échafaudé
  6. ils ont échafaudé

Plus-que-parfait

  1. j'avais échafaudé
  2. tu avais échafaudé
  3. il avait échafaudé
  4. nous avions échafaudé
  5. vous aviez échafaudé
  6. ils avaient échafaudé

Passé antérieur

  1. j'eus échafaudé
  2. tu eus échafaudé
  3. il eut échafaudé
  4. nous eûmes échafaudé
  5. vous eûtes échafaudé
  6. ils eurent échafaudé

Futur antérieur

  1. j'aurai échafaudé
  2. tu auras échafaudé
  3. il aura échafaudé
  4. nous aurons échafaudé
  5. vous aurez échafaudé
  6. ils auront échafaudé

Subjonctif

Présent

  1. j'échafaude
  2. tu échafaudes
  3. il échafaude
  4. nous échafaudions
  5. vous échafaudiez
  6. ils échafaudent

Imparfait

  1. j'échafaudasse
  2. tu échafaudasses
  3. il échafaudât
  4. nous échafaudassions
  5. vous échafaudassiez
  6. ils échafaudassent

Passé

  1. j'aie échafaudé
  2. tu aies échafaudé
  3. il ait échafaudé
  4. nous ayons échafaudé
  5. vous ayez échafaudé
  6. ils aient échafaudé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse échafaudé
  2. tu eusses échafaudé
  3. il eût échafaudé
  4. nous eussions échafaudé
  5. vous eussiez échafaudé
  6. ils eussent échafaudé

Conditionnel

Présent

  1. j'échafauderais
  2. tu échafauderais
  3. il échafauderait
  4. nous échafauderions
  5. vous échafauderiez
  6. ils échafauderaient

Passé

  1. j'aurais échafaudé
  2. tu aurais échafaudé
  3. il aurait échafaudé
  4. nous aurions échafaudé
  5. vous auriez échafaudé
  6. ils auraient échafaudé

Impératif

Présent

  1. échafaude
  2. échafaudons
  3. échafaudez

Passé

  1. aie échafaudé
  2. ayons échafaudé
  3. ayez échafaudé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
échafauder
Participe présent
échafaudant
Participe passé
échafaudé

Citation

J'oubliais de vous dire que le paresseux Linant échafaude son Sabinus
Voltaire, Lett. en vers et en prose, 28

Origine du mot

Échafaud ; Berry, châfauder, chaufauder ; saintong. chafauder. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCHAFAUDER (é-cha-fô-dé)

1 V. n. Faire un échafaudage pour travailler à un bâtiment, à une décoration. Ils ont été longtemps à échafauder. encore relevé aujourd’hui

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir : les maçons ont échafaudé.

2 V. a. Fig. Préparer une œuvre.

  • J'oubliais de vous dire que le paresseux Linant échafaude son Sabinus — VOLT., Lett. en vers et en prose, 28

3Terme d'ancienne législation. Faire monter, par sentence du juge, un criminel sur un échafaud et l'y exposer.

4 S'échafauder, v. réfl. Préparer l'échafaudage sur lequel on veut s'élever, l'estrade sur laquelle on veut paraître. Les maçons s'échafaudèrent à la hâte. Ces charlatans furent longs à s'échafauder.

5Fig. S'élever, s'aider, se créer des appuis.

  • Il faut achever de suite ceux [les échelons] dont Vaudemont s'échafauda, pour voir le tout d'une même vue — SAINT-SIMON, 178, 130
  • Albergoti savait s'échafauder et aller de l'un à l'autre — ID., 455, 158

Être échafaudé, être soutenu comme par un échafaud.

  • Savoir si le développement des organes pulmonaires correspond au développement de la région thoracique ; base sur laquelle s'échafaudent toutes les conséquences physiologiques — Comptes rendus, Acad. des sc. t. LII, p. 509
Historique

XIIIe s.

  • La charretée de cloies [claies] à eschaufauder doit un denier de tonlieu — Liv. des mét. 323

XVe s.

  • Dieu sait comment j'eschaffauldoie, Et à la fois j'entrelardoie En parlant de sa drapperie — Patelin, 421

XVIe s.

  • Sur quoy les cardinaux françois et l'ambassadeur du roy ne faillirent de chaffauder et bastir des remonstrances à un chacun à part — M. DU BELL., 181
  • Celui qui est trouvé avoir fait un faux témoignage, suborné des témoins, ou avoir fait un faux serment, sera puni par estre eschafaudé et marqué à l'une des joues avec une clef brulante — Nouveau coustum. génér. t. I, p. 605
1 autre citation
  • Ils n'avoient pas seulement l'art d'eschaffaulder, n'y sçachants aultre finesse que de haulser autant de terre contre leur bastiment, comme il s'esleve, pour l'oster aprez — MONT., IV, 26
Étymologie

Échafaud ; Berry, châfauder, chaufauder ; saintong. chafauder.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

échafaudage échafaudement échafaudeur

Prononciation

Rimes

des idée aider demandé regarder attendez garder décidé décider gardé rendez entendez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échafauder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire