éclaboussure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Boue qui a rejailli sur quelqu’un ou sur quelque chose.
- Les sauterelles d’autrefois, comme des éclaboussures, jaillissaient en rond sous mes pas. Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 381
figuré Conséquence que l'on subit par ricochet.
- à se mêler de cette fâcheuse affaire, il en a reçu des éclaboussures.

2 emplois spécialisés

Imprimerie Trace d'encre due à l'éclaboussement sur les composants du groupe d'encrage et qui macule l'impression.
Fabrication du papier Tache provoquée par la projection de couchage sur la surface du papier, d'où un excédent de couchage à certains endroits.

Origine du mot

Éclabousser. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCLABOUSSURE s. f. (é-kla-bou-su-r')

1 Boue qui a rejailli sur quelqu'un ou sur quelque chose. repris par le Wiktionnaire

Un manteau couvert d'éclaboussures.

S. f. pl. Terme de vénerie. Gouttes d'eau que la bête fait jaillir sur les branches, les herbes et les pierres qui sont des deux côtés du ruisseau qu'elle longe ou traverse.

2Par extension, fragment détaché d'un corps. D'après Buffon, les comètes sont des éclaboussures du soleil.

3Fig. Désagrément qui arrive par contre-coup. Il a fait une sottise, et j'en ai eu les éclaboussures.

Quand deux hommes se battent, on dit que celui qui s'approche d'eux s'expose à recevoir des éclaboussures, c'est-à-dire quelqu'un des coups qu'ils se destinaient.

Historique

XVe s.

Si c'estoit maladie contagieuse, vous ne seriez pas surement si près sans avoir des esclabotures — LOUIS XI, Nouv. XXVI
Esclabousseure, — Perceforest, t. V, f° 10, dans LACURNE

1 autre citation

La dite moulleure [mouillure] et esclaboteure — DU CANGE, ellutare.

XVIe s.

Si vostre cerf y a passé, il n'aura pas manqué d'y faire sauter de l'eau comme sur des pierres, s'il y en a qui excedent, que vous verrez mouillées par endroits, ce qui est plus ordinaire dans les rivieres et torrents.... c'est ce qui se doit appeller eclaboussure — SALNOVE, Vénerie, p. 187, dans LACURNE

Étymologie

Éclabousser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

boue conséquence

Terme spécifique

éclisse

Prononciation

Rimes

sur sûr chaussures assure blessure chaussure rassure morsure censure fissure luxure aperçurent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éclaboussure » du Wiktionnaire.