aiguillonner

nature
ver
diction
[eɡɥijone] · 4 syllabes
attesté
1160
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. vieilli Piquer un animal avec l’aiguillon pour le faire marcher.
    • Les mulets, que l'on aiguillonnait avec la pointe des glaives, pliaient l'échine sous le fardeau des tentes ; ... Gustave Flaubert, Salammbô, 1863
  2. figuré Inciter à quelque chose.
    • Les succès endorment les âmes faibles; ils aiguillonnent les âmes fortes. Maximilien Robespierre, Rapport sur les principes du gouvernement révolutionnaire, 23 décembre 1793
  3. figuré Tourmenter.
    • Les remords aiguillonnaient sa conscience. Merriam-Webster’s French-English Dictionary, Merriam-Webster Incorporated, Springfield, Massachusetts, 2000, page 657

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'aiguillonne
  2. tu aiguillonnes
  3. il aiguillonne
  4. nous aiguillonnons
  5. vous aiguillonnez
  6. ils aiguillonnent

Imparfait

  1. j'aiguillonnais
  2. tu aiguillonnais
  3. il aiguillonnait
  4. nous aiguillonnions
  5. vous aiguillonniez
  6. ils aiguillonnaient

Passé simple

  1. j'aiguillonnai
  2. tu aiguillonnas
  3. il aiguillonna
  4. nous aiguillonnâmes
  5. vous aiguillonnâtes
  6. ils aiguillonnèrent

Futur simple

  1. j'aiguillonnerai
  2. tu aiguillonneras
  3. il aiguillonnera
  4. nous aiguillonnerons
  5. vous aiguillonnerez
  6. ils aiguillonneront

Passé composé

  1. j'ai aiguillonné
  2. tu as aiguillonné
  3. il a aiguillonné
  4. nous avons aiguillonné
  5. vous avez aiguillonné
  6. ils ont aiguillonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais aiguillonné
  2. tu avais aiguillonné
  3. il avait aiguillonné
  4. nous avions aiguillonné
  5. vous aviez aiguillonné
  6. ils avaient aiguillonné

Passé antérieur

  1. j'eus aiguillonné
  2. tu eus aiguillonné
  3. il eut aiguillonné
  4. nous eûmes aiguillonné
  5. vous eûtes aiguillonné
  6. ils eurent aiguillonné

Futur antérieur

  1. j'aurai aiguillonné
  2. tu auras aiguillonné
  3. il aura aiguillonné
  4. nous aurons aiguillonné
  5. vous aurez aiguillonné
  6. ils auront aiguillonné

Subjonctif

Présent

  1. j'aiguillonne
  2. tu aiguillonnes
  3. il aiguillonne
  4. nous aiguillonnions
  5. vous aiguillonniez
  6. ils aiguillonnent

Imparfait

  1. j'aiguillonnasse
  2. tu aiguillonnasses
  3. il aiguillonnât
  4. nous aiguillonnassions
  5. vous aiguillonnassiez
  6. ils aiguillonnassent

Passé

  1. j'aie aiguillonné
  2. tu aies aiguillonné
  3. il ait aiguillonné
  4. nous ayons aiguillonné
  5. vous ayez aiguillonné
  6. ils aient aiguillonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse aiguillonné
  2. tu eusses aiguillonné
  3. il eût aiguillonné
  4. nous eussions aiguillonné
  5. vous eussiez aiguillonné
  6. ils eussent aiguillonné

Conditionnel

Présent

  1. j'aiguillonnerais
  2. tu aiguillonnerais
  3. il aiguillonnerait
  4. nous aiguillonnerions
  5. vous aiguillonneriez
  6. ils aiguillonneraient

Passé

  1. j'aurais aiguillonné
  2. tu aurais aiguillonné
  3. il aurait aiguillonné
  4. nous aurions aiguillonné
  5. vous auriez aiguillonné
  6. ils auraient aiguillonné

Impératif

Présent

  1. aiguillonne
  2. aiguillonnons
  3. aiguillonnez

Passé

  1. aie aiguillonné
  2. ayons aiguillonné
  3. ayez aiguillonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
aiguillonner
Participe présent
aiguillonnant
Participe passé
aiguillonné

Origine du mot

Aiguillon. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AIGUILLONNER v. a. (è-güi-llo-né, ll mouillées, et non pas è-güi-yo-né)

1 Piquer avec l'aiguillon. Aiguillonner les bœufs. encore relevé aujourd’hui

2Fig.

  • Une ardente faim l'aiguillonne — A. CHÉN., Le Mendiant, 47

3 Inciter, animer. Aiguillonner le courage. Le besoin aiguillonnera la paresse de cet homme. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • [Il] n'atent ne mais sul tens e leu De tolir à chacun son feu [fief] ; Sovent en est aguillonez, E de plusors amonestez — BENOIT, II, 8944

XIIIe s.

  • E li enemis de nature [le diable], qui d'autre chose n'avoit cure, Eguilonot et somoneit Celui que deceivre voleit — Grégoire le Grand, p. 8

XVIe s.

  • La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit — AMYOT, Pélop. 57
  • Icelle humeur a une petite acrimonie piquante et aiguillonnante — PARÉ, XVIII, 1
1 autre citation
  • Mais je ne sçay comment ce daemon de Jodelle.... M'aiguillonne, m'espoint, m'espouvante, m'affolle — DU BELLAY, VI, 41, recto
Étymologie

Aiguillon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

réaiguillonner

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aiguillonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire