alcade

nature
nom masculin
diction
[alkad] · 2 syllabes
attesté
1323
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Maire en Espagne.
    • Mais, sire, nous étions mariés devant l‘alcade et devant le prêtre. Elle a juré sur l’Évangile… Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
1 emploi spécialisé
  1. Droit vieilli Juge ou magistrat d’Espagne, dont l’attribut distinctif est une longue batte blanche.
    • DON CARLOS. Je te fais alcade du palais. Victor Hugo, Hernani ou l’Honneur castillan, 1830

Citation

Un cacique, un corrégidor, des régidors et des alcades formaient le corps militaire, civil et politique, des Réductions
Chateaubriand, Génie, IV, IV, 5

Origine du mot

De l’espagnol alcalde, issu de l’arabe قَاضٍ (qâDĩ), voyez cadi. La signification actuelle du mot alcalde en espagnol est celle de maire en français et alcalde en espagnol ne peut donc être traduit par alcade en français.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ALCADE s. m. (al-ka-d')

Nom de certains magistrats en Espagne.

  • Un cacique, un corrégidor, des régidors et des alcades formaient le corps militaire, civil et politique, des Réductions — CHATEAUB., Génie, IV, IV, 5
Étymologie

Espagn. alcalde ; portug. alcaide ; de l'arabe, al, le, et kadi, juge, ou caid, gouverneur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « alcade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire