alléguer

nature
ver
diction
[aleɡe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Citer comme autorité, comme preuve de ce qu’on affirme, comme justification.
    • La famille allégua la nécessité d’un voyage subitement ordonné par le médecin de la maison qui trempa dans cette excuse nécessaire ; […]. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. Citer l'auteur d'une information, d'une nouvelle, etc.
    • Alléguons de nouveau Tocqueville : on ne peut à la fois être désigné par les siens et leur en imposer. Paul Veyne, L'Empire gréco-romain, Éditions du Seuil, 2005
  3. Mettre en avant.
    • On alléguera que tout de même quelque chose avait été fait. Soit ! bien peu de chose. Et, à ce peu de chose il fallut renoncer. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'allègue
  2. tu allègues
  3. il allègue
  4. nous alléguons
  5. vous alléguez
  6. ils allèguent

Imparfait

  1. j'alléguais
  2. tu alléguais
  3. il alléguait
  4. nous alléguions
  5. vous alléguiez
  6. ils alléguaient

Passé simple

  1. j'alléguai
  2. tu alléguas
  3. il allégua
  4. nous alléguâmes
  5. vous alléguâtes
  6. ils alléguèrent

Futur simple

  1. j'alléguerai
  2. j'allèguerai
  3. tu allégueras
  4. tu allègueras
  5. il alléguera
  6. il allèguera
  7. nous allèguerons
  8. nous alléguerons
  9. vous alléguerez
  10. vous allèguerez
  11. ils allégueront
  12. ils allègueront

Passé composé

  1. j'ai allégué
  2. tu as allégué
  3. il a allégué
  4. nous avons allégué
  5. vous avez allégué
  6. ils ont allégué

Plus-que-parfait

  1. j'avais allégué
  2. tu avais allégué
  3. il avait allégué
  4. nous avions allégué
  5. vous aviez allégué
  6. ils avaient allégué

Passé antérieur

  1. j'eus allégué
  2. tu eus allégué
  3. il eut allégué
  4. nous eûmes allégué
  5. vous eûtes allégué
  6. ils eurent allégué

Futur antérieur

  1. j'aurai allégué
  2. tu auras allégué
  3. il aura allégué
  4. nous aurons allégué
  5. vous aurez allégué
  6. ils auront allégué

Subjonctif

Présent

  1. j'allègue
  2. tu allègues
  3. il allègue
  4. nous alléguions
  5. vous alléguiez
  6. ils allèguent

Imparfait

  1. j'alléguasse
  2. tu alléguasses
  3. il alléguât
  4. nous alléguassions
  5. vous alléguassiez
  6. ils alléguassent

Passé

  1. j'aie allégué
  2. tu aies allégué
  3. il ait allégué
  4. nous ayons allégué
  5. vous ayez allégué
  6. ils aient allégué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse allégué
  2. tu eusses allégué
  3. il eût allégué
  4. nous eussions allégué
  5. vous eussiez allégué
  6. ils eussent allégué

Conditionnel

Présent

  1. j'allèguerais
  2. tu alléguerais
  3. tu allèguerais
  4. il alléguerait
  5. il allèguerait
  6. nous alléguerions
  7. nous allèguerions
  8. vous allégueriez
  9. vous allègueriez
  10. ils allégueraient
  11. ils allègueraient

Passé

  1. j'aurais allégué
  2. tu aurais allégué
  3. il aurait allégué
  4. nous aurions allégué
  5. vous auriez allégué
  6. ils auraient allégué

Impératif

Présent

  1. allègue
  2. alléguons
  3. alléguez

Passé

  1. aie allégué
  2. ayons allégué
  3. ayez allégué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
alléguer
Participe présent
alléguant
Participe passé
allégué

Citation

Elles savent assez alléguer Artémise, Disputer du devoir et de la foi promise
François de Malherbe, VI, 25

Origine du mot

Du latin allegare, de al pour ad (« vers »), et de legare (« envoyer, envoyer vers, citer, invoquer »).

Dans le dictionnaire latin : allegare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ALLÉGUER v. a. (al-lé-ghé. Palsgrave, p. 23, dans le XVIe siècle, prononce les deux ll. La syllabe le prend l'accent grave, quand elle est suivie d'une syllabe muette : j'allègue, excepté au futur et au conditionnel, où elle garde l'accent aigu : j'alléguerai ; contradiction à faire disparaître)

1 Citer une autorité, un passage, un fait. Alléguant ses autorités. encore relevé aujourd’hui

  • Ce verset que je vous ai allégué pour mon texte — BOSSUET, Serm. Quinq. 2
  • Après avoir allégué deux passages de saint Jean Chrysostome — ID., Avent.
3 autres citations
  • Saint Paul ne cesse d'alléguer ce que Moïse a dit — ID., Hist. II, 13
  • Je n'allègue pas aux Israélites d'autres témoins que leurs yeux — ID., Hist. II, 3
  • Je pourrais ici alléguer cet illustre prélat qui.... — ID., Cornet.

2 Mettre en avant, s'appuyer de. Les excuses que vous alléguez. encore relevé aujourd’hui

  • C'est un prétexte qu'on allègue pour flatter les princes — FÉN., Tél. XI
  • N'alléguez point des droits que je veux oublier — RAC., Andr. IV, 3
6 autres citations
  • S'il ose m'alléguer une odieuse loi — ID., Baj. I, 3
  • Les faits dont on allègue la preuve — BOSSUET, Hist. II, 12
  • Chaque mère à sa bru l'alléguait pour patron — LA FONT., Matr.
  • Sans rien faire, alléguant l'exemple de Gaster — ID., Fab. III, 2
  • Elles savent assez alléguer Artémise, Disputer du devoir et de la foi promise — MALH., VI, 25
  • C'est cette demoiselle que vous estimez si fort, qui vous allègue sans cesse et qui rend de grands témoignages à votre mérite — BALZ., I, 263
Historique

XIIIe s.

  • En quelque meniere que aucuns soit semons devant le prevost, ou devant le baillif, il i doit venir por alleguier son privilege, s'il a, por soi deffendre — Liv. de just. 84
  • Ou quant li demanderes demande dette ou convenence, et li deffenderes alligue respit — BEAUMANOIR, VII, 3
1 autre citation
  • Le [la] longue tenure qu'il alliguent ne lor vaut riens — ID., XXII, 7

XIVe s.

  • Et allegoient comme fols plusieurs raisons l'un contre l'autre — Ménagier, I, 6
  • Il priva de sepulture le roi Servius en alleguant que Romulus estoit peris et morz sans ensevelir — BERCHEURE, f° 23, verso.

XVe s.

  • Et par ces raisons alleguées taschoient fort de remettre le roy en ceste guerre — COMM., III, 1
  • Ni ne vous allegue riens des histoires passées pour exemple — ID., III, 4
1 autre citation
  • Et ay ouy estimer quatre-vingtz mil escuz l'an ce qu'il tenoit en ces choses alleguées [offices] dans son patrimoine — ID., III, 4

XVIe s.

  • Combien que les fideles alleguent Dieu pour tesmoin et juge de leur innocence contre la mauvaistié des hypocrites.... — CALV., Inst. 645
  • Ce precepte est souvent allegué en Platon — MONT., I, 12
1 autre citation
  • Antigonus alleguoit que c'estoit raison — ID., I, 26
Étymologie

Provenç. allegar, alleguar ; espagn. alegar ; ital. allegare ; de allegare, de al pour ad, vers, et de legare, envoyer, envoyer vers, citer, invoquer (voy. LÉGUER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « alléguer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire