almanach

nature
nom masculin
diction
[almanak] · 3 syllabes
attesté
1375
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Publication annuelle qui contient un calendrier astronomique avec les phases de la Lune, la durée des jours, les éclipses, etc., et divers conseils pratiques selon les saisons.
    • On n’avait jamais ouï parler de pareille chose, et, lorsque vint la nouvelle année, on connut par l’almanach qu’il en était arrivé autant en France, en Belgique, en Hollande… Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847-1875
  2. Publication annuelle contenant des renseignements divers comme le tableau des diverses administrations et la liste des personnes qui y sont attachées, des documents statistiques, des notions sur les monnaies, sur les poids et mesures, etc.
    • Le nombre des officiers subalternes est très considérable, leurs titres et leurs noms sont rapportés dans l’almanach impérial. Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8
  3. Calendrier qui contient tous les jours de l'année, les fêtes, les lunaisons, etc. Almanach nouveau. Almanach de cabinet.
  4. Faire des almanachs, faire des pronostics.
  5. Almanach nautique, recueil où l'on consigne tous les éléments qui peuvent servir aux calculs nautiques. Une autre fois, je prendrai de ses almanachs, je ne prendrai pas de ses almanachs, se dit d'un homme qui avait prédit ce qui devait arriver, qui s'était trompé sur ce qui devait arriver.
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Nom d'annuaires ou de publications ayant vaguement pour base le calendrier.

Origine du mot

Emprunté au latin médiéval almanach, de l’arabe andalou الْمَنَاخ, almanâḵ (« almanach »), d’origine arabe incertaine. Il s’agit très probablement de l’arabe مُنَوَّقْ, munaw²aq (« disposé en ordre, par série »), de la racine ن و ق (dompter) ; avec article préfixé.

Formes apparentées 16 langues · 77 pays

Racine commune : almanachus (la), مُنَاخ (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français almanach
  • catalan almanac
  • cebuano almanake
  • espagnol almanaque
  • finnois almanakka
  • féroïen álmanakki
  • galicien almanaque
  • grec αλμανάκ
  • hongrois almanach
  • irlandais almanag
  • normand almonnas
  • norvégien nynorsk almanakk
  • néerlandais almanak
  • portugais almanaque
  • roumain almanah
  • slovaque almanach

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie αλμανάκ (el)
  • Allemagne almanak (nl), αλμανάκ (el), almanaque (es)
  • Andorre almanac (ca), almanaque (es)
  • Angola almanaque (pt)
  • Antigua-et-Barbuda almanaque (pt)
  • Argentine almanaque (es)
  • Aruba almanak (nl)
  • Autriche almanach (hu)
  • Belgique almanak (nl)
  • Belize almanaque (es)
  • Bolivie almanaque (es)
  • Brésil almanaque (pt), almanaque (es)
  • Canada almanak (nl), αλμανάκ (el), almanach (hu)
  • Cap-Vert almanaque (pt)
  • Ceuta et Melilla almanaque (es)
  • Chili almanaque (es)
  • Chypre αλμανάκ (el)
  • Colombie almanaque (es)
  • Costa Rica almanaque (es)
  • Cuba almanaque (es)
  • Curaçao almanak (nl), almanaque (es)
  • Danemark álmanakki (fo)
  • Espagne almanac (ca), almanaque (gl), almanaque (es)
  • Estonie almanakka (fi)
  • Finlande almanakka (fi)
  • France almanac (ca), almanak (nl), almanaque (pt)
  • Gibraltar almanaque (es)
  • Grèce αλμανάκ (el)
  • Guatemala almanaque (es)
  • Guinée équatoriale almanaque (pt), almanaque (es)
  • Guinée-Bissau almanaque (pt)
  • Honduras almanaque (es)
  • Hongrie almanach (hu), almanah (ro), almanach (sk)
  • Irlande almanag (ga)
  • Israël almanach (hu), almanah (ro)
  • Italie almanac (ca), αλμανάκ (el)
  • Luxembourg almanaque (pt)
  • Maroc almanaque (es)
  • Mexique almanaque (es)
  • Moldavie almanah (ro)
  • Mozambique almanaque (pt)
  • Nicaragua almanaque (es)
  • Norvège almanakk (nn)
  • Panama almanaque (es)
  • Paraguay almanaque (es)
  • Pays-Bas almanak (nl)
  • Pays-Bas caribéens almanak (nl)
  • Philippines almanake (ceb), almanaque (es)
  • Porto Rico almanaque (es)
  • Portugal almanaque (gl), almanaque (pt), almanaque (es)
  • Pérou almanaque (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao almanaque (pt)
  • Roumanie αλμανάκ (el), almanach (hu), almanah (ro)
  • Royaume-Uni almanag (ga), almanaque (pt), almanah (ro)
  • Russie almanakka (fi)
  • République dominicaine almanaque (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) almanak (nl), almanaque (es)
  • Salvador almanaque (es)
  • Sao Tomé-et-Principe almanaque (pt)
  • Serbie almanach (hu), almanah (ro), almanach (sk)
  • Slovaquie almanach (hu), almanach (sk)
  • Slovénie almanach (hu)
  • Suisse almanaque (pt)
  • Suriname almanak (nl)
  • Suède almanakka (fi)
  • Tchéquie almanach (sk)
  • Timor oriental almanaque (pt)
  • Trinité-et-Tobago almanaque (es)
  • Turquie αλμανάκ (el)
  • Ukraine αλμανάκ (el), almanach (hu), almanah (ro)
  • Uruguay almanaque (es)
  • Venezuela almanaque (es)
  • Égypte αλμανάκ (el)
  • Équateur almanaque (es)
  • États-Unis almanaque (es)
  • Îles Canaries almanaque (es)
  • Îles Féroé álmanakki (fo)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français almanach · normand almonnas

Liens de sens

Terme générique

publication

Dérivés

almanach de l’an passé almanach nautique faire des almanachs faiseur d’almanachs plaisanterie d’almanach Vermot

Prononciation

Rimes

chaque sac attaque sacs lac plaque baraque fac plaques bac cognac cardiaque claque flaques attaques trac flaque lacs attaquent craque arnaque opaque crac baraques mac maniaque crack jacques tac claques

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « almanach » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire