amphibie

nature
adj
diction
[ɑ̃fibi] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
amphi

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Qui vit sur la terre et dans l’eau.
    • Le Campagnol amphibie occupe toute la péninsule Ibérique. Henri Le Louarn, Jean-Pierre Quéré, Les rongeurs de France : faunistique et biologie, 2003
  2. Qui peut être utilisé tant sur la terre que dans l’eau.
    • Une voiture amphibie.
  3. Qui est mené sur terre et sur mer.
    • Une opération militaire amphibie.
  4. Qui vit dans deux éléments différents.
4 emplois spécialisés
  1. Botanique Qualifie les plantes qui peuvent croître également dans l’eau et hors de l’eau.
    • Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d'amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique ». Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 54
  2. Botanique Qualifie une plante exondée une partie minoritaire de l'année (amphibie saisonnière), ou une plante semi-émergée dont la base est toujours ennoyée (amphibie permanente). (Voir aussi : hélophyte, aquatique, hydrophile).
  3. Reptiles et amphibiens Qualifie ce qui s'adapte alternativement au milieu aquatique et au milieu terrestre ou aérien.
  4. Forces amphibies Conçu pour être utilisé sur terre ou dans l'eau.

Nom 2

  1. Amphibien.
    • Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, […]. La fourrure de ces précieux amphibies était autrefois très recherchée en Chine. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. figuré Personne qui mène une vie double.

Citation

À moins que les habitants de Jupiter ne soient amphibies.... je ne sais pas trop ce qu'ils deviennent
Fontenelle, les Mondes, 6e soir.

Origine du mot

Du grec ancien ἀμφίβιος, amphíbios (« qui vit dans deux éléments ») → voir amphi- et -bie.

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

AMPHIBIE adj. et s. m. (an-fi-bie)

1 Qui vit sur la terre et dans l'eau. Un amphibie. Les amphibies. Animaux amphibies, ceux qui fréquentent l'eau pour y chercher leur nourriture ou pour d'autres motifs [hippopotame] ; ceux qui se tiennent habituellement dans les lieux humides [beaucoup de reptiles] ; ceux qui, pouvant plonger longtemps, se tiennent le plus souvent, ou toujours, sur ou dans l'eau, quoiqu'ils aient besoin de respirer l'air de temps en temps et ne puissent jamais respirer que ce fluide [phoques] ; ceux qui respirent l'eau à certaines époques de leur vie et l'air à certaines autres [grenouilles] ; enfin, ceux qui respirent à la fois l'air et l'eau [protées]. Ces derniers sont les seuls auxquels le nom d'amphibies soit rigoureusement applicable. repris par le Wiktionnaire

  • À moins que les habitants de Jupiter ne soient amphibies.... je ne sais pas trop ce qu'ils deviennent — FONTEN., les Mondes, 6e soir.

Plantes amphibies, celles qui croissent indifféremment dans l'eau ou hors de l'eau.

2Fig.

  • Elle [la compilation connue sous le nom d'Établissements de saint Louis] formait un code amphibie où l'on avait mêlé la jurisprudence française avec la loi romaine — MONTESQ., Esp. XXVIII, 38
  • Ils sont amphibies ; ils vivent de l'église et de l'épée — LA BRUY., 8
1 autre citation
  • Béretti faisait observer que la conduite de la République était amphibie, et que sa politique tendait à ne pas déplaire au roi d'Espagne sans se rendre suspecte aux autres puissances — SAINT-SIMON, 504, 119

3 C'est un amphibie, se dit familièrement d'un homme qui professe tour à tour des sentiments contraires.

4 Il ne se met qu'après son substantif : Un animal amphibie.

Étymologie

Ἀμφίϐιος, de ἀμφὶ, des deux parts, de même radical que le latin ambo (voy. AMBE), et βίος, vie (voy. VIE).

Supplément au dictionnaire

AMPHIBIE.

3 Ajoutez :

  • Ce gentilhomme court risque d'être toute sa vie un amphibie, et d'aimer seulement les beaux discours de Dieu et les fréquentes communions — ST-CYRAN, dans STE-BEUVE, Port-Royal, t. I, p. 460
Historique

XVIe s.

  • Entre les animaux terrestres et aquatiques sont les amphibies — PARÉ, II, 21

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amphibie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche