amphibie

nature
adj
diction
[ɑ̃fibi] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
amphi

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. Qui vit sur la terre et dans l’eau.
    • Le Campagnol amphibie occupe toute la péninsule Ibérique. Henri Le Louarn, Jean-Pierre Quéré, Les rongeurs de France : faunistique et biologie, 2003
  2. Qui peut être utilisé tant sur la terre que dans l’eau.
    • Une voiture amphibie.
  3. Qui est mené sur terre et sur mer.
    • Une opération militaire amphibie.
  4. Qui vit dans deux éléments différents.
  5. Qui vit sur la terre et dans l'eau. Un amphibie. Les amphibies.
  6. C'est un amphibie, se dit familièrement d'un homme qui professe tour à tour des sentiments contraires.
  7. Il ne se met qu'après son substantif : Un animal amphibie.
4 emplois spécialisés
  1. Botanique Qualifie les plantes qui peuvent croître également dans l’eau et hors de l’eau.
    • Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d'amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique ». Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 54
  2. Botanique Qualifie une plante exondée une partie minoritaire de l'année (amphibie saisonnière), ou une plante semi-émergée dont la base est toujours ennoyée (amphibie permanente). (Voir aussi : hélophyte, aquatique, hydrophile).
  3. Reptiles et amphibiens Qualifie ce qui s'adapte alternativement au milieu aquatique et au milieu terrestre ou aérien.
  4. Forces amphibies Conçu pour être utilisé sur terre ou dans l'eau.

Nom 2

  1. Amphibien.
    • Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, […]. La fourrure de ces précieux amphibies était autrefois très recherchée en Chine. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. figuré Personne qui mène une vie double.

Citation

À moins que les habitants de Jupiter ne soient amphibies.... je ne sais pas trop ce qu'ils deviennent
Fontenelle, les Mondes, 6e soir.

Origine du mot

Du grec ancien ἀμφίβιος, amphíbios (« qui vit dans deux éléments ») → voir amphi- et -bie.

Formes apparentées 10 langues · 60 pays

Racine commune : ἀμφίβιος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • corse anfibiu
  • danois amfibium
  • espagnol anfibio
  • finnois amfibinen
  • galicien anfibio
  • géorgien ამფიბია
  • italien anfibio
  • latin amphibius
  • lituanien amfibija
  • multilingue Amphibia, Lissamphibia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne amfibium (da), anfibio (it), anfibio (es)
  • Andorre anfibio (es)
  • Argentine anfibio (es)
  • Australie anfibio (it)
  • Autriche anfibio (it)
  • Belize anfibio (es)
  • Bolivie anfibio (es)
  • Brésil anfibio (it), anfibio (es)
  • Canada anfibio (it), anfibio (es)
  • Ceuta et Melilla anfibio (es)
  • Chili anfibio (es)
  • Colombie anfibio (es)
  • Costa Rica anfibio (es)
  • Croatie anfibio (it)
  • Cuba anfibio (es)
  • Curaçao anfibio (es)
  • Danemark amfibium (da)
  • Espagne anfibio (gl), anfibio (es)
  • Estonie amfibinen (fi)
  • Finlande amfibinen (fi)
  • France anfibiu (co), anfibio (it), anfibio (es)
  • Gibraltar anfibio (es)
  • Groenland amfibium (da)
  • Guatemala anfibio (es)
  • Guinée équatoriale anfibio (es)
  • Géorgie ამფიბია (ka)
  • Honduras anfibio (es)
  • Iran ამფიბია (ka)
  • Islande amfibium (da)
  • Italie anfibio (it)
  • Lituanie amfibija (lt)
  • Malte anfibio (it)
  • Maroc anfibio (es)
  • Mexique anfibio (es)
  • Nicaragua anfibio (es)
  • Panama anfibio (es)
  • Paraguay anfibio (es)
  • Philippines anfibio (es)
  • Pologne amfibija (lt)
  • Porto Rico anfibio (es)
  • Portugal anfibio (gl), anfibio (es)
  • Pérou anfibio (es)
  • Roumanie anfibio (es)
  • Royaume-Uni anfibio (it), amfibija (lt), anfibio (es)
  • Russie amfibinen (fi)
  • République dominicaine anfibio (es)
  • Saint-Marin anfibio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) anfibio (es)
  • Salvador anfibio (es)
  • Slovénie anfibio (it)
  • Suisse anfibio (it)
  • Suède amfibinen (fi)
  • Trinité-et-Tobago anfibio (es)
  • Turquie ამფიბია (ka)
  • Uruguay anfibio (es)
  • Venezuela anfibio (es)
  • Équateur anfibio (es)
  • État de la Cité du Vatican anfibio (it), amphibius (la)
  • États-Unis anfibio (it), anfibio (es)
  • Îles Canaries anfibio (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Amphibia

Liens de sens

Dérivés

amphibien avion amphibie

Domaine

botanique écologie

Famille morphologique

amphi

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amphibie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire