apanage

nature
nom masculin
diction
[apanaʒ] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Domaine terrien privé dont devait disposer un pair de France sous la Restauration.
    • Au lieu de doter la chambre des pairs comme corps, on préféra voir chaque pair constituer son propre apanage, conformément aux principes de l’institution. F-P. Lupis, Histoire de la restauration, volume 2, page 46
  2. figuré Ce qui est le propre de quelqu’un ou de quelque chose, soit en bien, soit en mal.
    • Qu’est-ce que la tolérance ? c’est l’apanage de l’humanité. Voltaire, Dictionnaire philosophique, article Tolérance, section II, 5ᵉ éd., 1765
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Domaine foncier propre d'un prince ou d'un pair, dont il bénéficie du revenu : ce que les souverains donnaient à leurs puînés pour leur tenir lieu de partage.
    • Pour donner, en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 57

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apanager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apanager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe apanager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe apanager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe apanager.

Citation

Le fanatisme et les contradictions sont l'apanage de la nature humaine
Voltaire, Mœurs, Inde.

Origine du mot

De l’ancien français apaner (« nourrir de pain »), d’où « doter », à partir du latin médiéval apanare, dérivé de panis (« pain »).

Dans le dictionnaire latin : apanare

1873 — le Littré

APANAGE s. m. (a-pa-na-j')

1Terme de féodalité. Terres ou certaines portions du domaine royal qu'on donne aux princes pour leur subsistance, mais qui reviennent à la couronne après l'extinction de leurs descendants mâles. encore relevé aujourd’hui

2Par analogie.

  • L'île fut lors donnée en apanage à Lucifer — LA FONT., Papef.

3 Le droit ou le pouvoir exercé. Dans ce sens on disait avoir apanage sur une contrée.

4Fig. Ce qui est le propre de quelqu'un, de quelque chose. Les infirmités sont l'apanage de la vieillesse. encore relevé aujourd’hui

  • Le fanatisme et les contradictions sont l'apanage de la nature humaine — VOLT., Mœurs, Inde.
  • Le présent seul est de notre apanage, Et l'avenir peut consoler le sage, Mais ne saurait altérer son repos — ID., Épît. XLI, 22
3 autres citations
  • La liberté, la paix, qui font notre apanage — ID., Scythes, IV, 2
  • C'est l'apanage de la créature d'être sujette au changement — BOSSUET, Lettres abb. 72
  • Le duc d'York s'étant persuadé qu'elle [la dame] était de son apanage — HAMILT., Gramm. 9
Historique

XIVe s.

  • Le dit Jehan son frere ne devoit, ne ne povoit demander en la dite comté de Blois que apanage tant seulement — DU CANGE, apanare.

XVe s.

  • Et depuis le roi leur offrit bailler le païs de Champaigne et Brie, pour le dit ampanaige — J. DE TROYES, Chron. 1465
Étymologie

Forme non latine apanaticum, de ad (voy. À) et panis, pain ; action de donner du pain ; provenç. apanar, nourrir. On trouve apanager dans le sens de mettre les pourceaux au gland, mais alors il vient de pastinagium, pâturage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 2 pays

Racine commune : apaner (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • indonésien apanase

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Indonésie apanase (id)
  • Pays-Bas apanase (id)

Liens de sens

Terme générique

domaine

Dérivés

apanager apanagiste

Associés

companage

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

personnage ménage tournage voisinage nage pèlerinage déménage carnage espionnage remue-ménage engrenage rayonnages

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apanage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire