attarder
- nature
- ver
- diction
- [ataʁde] · 3 syllabes
- usage
- 9 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Se mettre en retard, demeurer plus longtemps qu’il ne le faudrait.
- Une des grandes règles de l’art : ne pas s’attarder. André Gide, Journal, 8 février 1927.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'attarde
- tu attardes
- il attarde
- nous attardons
- vous attardez
- ils attardent
Imparfait
- j'attardais
- tu attardais
- il attardait
- nous attardions
- vous attardiez
- ils attardaient
Passé simple
- j'attardai
- tu attardas
- il attarda
- nous attardâmes
- vous attardâtes
- ils attardèrent
Futur simple
- j'attarderai
- tu attarderas
- il attardera
- nous attarderons
- vous attarderez
- ils attarderont
Passé composé
- j'ai attardé
- tu as attardé
- il a attardé
- nous avons attardé
- vous avez attardé
- ils ont attardé
Plus-que-parfait
- j'avais attardé
- tu avais attardé
- il avait attardé
- nous avions attardé
- vous aviez attardé
- ils avaient attardé
Passé antérieur
- j'eus attardé
- tu eus attardé
- il eut attardé
- nous eûmes attardé
- vous eûtes attardé
- ils eurent attardé
Futur antérieur
- j'aurai attardé
- tu auras attardé
- il aura attardé
- nous aurons attardé
- vous aurez attardé
- ils auront attardé
Subjonctif
Présent
- j'attarde
- tu attardes
- il attarde
- nous attardions
- vous attardiez
- ils attardent
Imparfait
- j'attardasse
- tu attardasses
- il attardât
- nous attardassions
- vous attardassiez
- ils attardassent
Passé
- j'aie attardé
- tu aies attardé
- il ait attardé
- nous ayons attardé
- vous ayez attardé
- ils aient attardé
Plus-que-parfait
- j'eusse attardé
- tu eusses attardé
- il eût attardé
- nous eussions attardé
- vous eussiez attardé
- ils eussent attardé
Conditionnel
Présent
- j'attarderais
- tu attarderais
- il attarderait
- nous attarderions
- vous attarderiez
- ils attarderaient
Passé
- j'aurais attardé
- tu aurais attardé
- il aurait attardé
- nous aurions attardé
- vous auriez attardé
- ils auraient attardé
Impératif
Présent
- attarde
- attardons
- attardez
Passé
- aie attardé
- ayons attardé
- ayez attardé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- attarder
- Participe présent
- attardant
- Participe passé
- attardé
Origine du mot
Du verbe tarder, qui vient du latin tardare (« ralentir », « entraver » ou « empêcher »), et du préfixe ad- (« jusqu’à », « vers », « dans le but de »).
Dans le dictionnaire latin : tardare
1873 — le Littré
ATTARDER v. a. (a-tar-dé)
1 Mettre en retard. encore relevé aujourd’hui
2 S'attarder, v. réfl. Se mettre en retard. encore relevé aujourd’hui
Se trouver hors de chez soi à une heure avancée du soir ou de la nuit.
Historique
XIe s.
- Mais Blancandrins qui envers lui s'atarge — Ch. de Rol. XXVII
XIIe s.
- Ne vous atargez mie — Ronc. p. 11
- Chevauchez, rois, ne soiez atarjans — ib. p. 84
1 autre citation
- Vint uns mès [messager] à la court, qui ne s'atarda mie — Sax. XXIII
XIIIe s.
- Dont se dressa li roys, n'i volt [voulut] plus atargier — Berte, X
- Et li dus de Venise ne s'atarja mie — VILLEH., LXXVI
1 autre citation
- On ne doit pas le plet alongier, ne atargier outre l'espasse de deus assizes — BEAUMANOIR, XXXIX, 65
XIVe s.
- L'epervier se effroidit et attardist, quant il est foulé ou grevé par les oiseaulx — Ménagier, III, 2
XVe s.
- Le roi respondit que follement deux fois ils [les seigneurs anglais] avoient chevauché outre sa defense ; pourquoi ils l'avoient courroucé et attargié leur payement — FROISS., II, II, 142
Étymologie
À et tarder ; picard, atarger ; wallon, s'astargî ; namurois, s'astaurgî ; rouchi, s'atarger. La forme targer suppose un bas-latin tardiare.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « attarder » du Wiktionnaire.