bénévole

nature
adj
diction
[benevɔl] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui fait volontairement, de bon gré, un travail non rémunéré.
    • Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal. Louis Pergaud, « La Vengeance du père Jourgeot », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Qui est ou que l’on suppose favorablement disposé.
  3. vieilli Animé de dispositions favorables. Lecteur bénévole.
  4. Un bénévole, un acte par lequel un supérieur accordait une place monacale dans sa maison à un religieux d'un autre ordre.
3 emplois spécialisés
  1. Organisation médico-hospitalière Se dit de quelqu'un qui apporte son aide volontairement et sans être rémunéré, qui fait quelque chose sans y être tenu.
  2. Services sociaux et travail social Personne qui, sans recevoir de rétribution, accomplit volontairement des activités pour un organisme ou un groupe communautaire en mettant son temps, ses services ou ses compétences à contribution.
  3. Théorie du droit Qui est fait gratuitement et sans obligation.

Nom 1

  1. Personne qui effectue un travail bénévole.
    • La conséquence de la définition est qu’un bénévole est un individu totalement libre qui ne peut pas être encadré par un statut. Camille Chardon, Catastrophes naturelles : Quand l’appel se fait cri, 2006

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bénévoler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bénévoler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de bénévoler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bénévoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bénévoler.

Origine du mot

Du latin benevolus.

Formes apparentées 5 langues · 57 pays

Racine commune : benevolus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan benèvol
  • espagnol benévolo
  • italien benevolo
  • latin benevole
  • portugais benévolo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne benevolo (it), benévolo (es)
  • Andorre benèvol (ca), benévolo (es)
  • Angola benévolo (pt)
  • Antigua-et-Barbuda benévolo (pt)
  • Argentine benévolo (es)
  • Australie benevolo (it)
  • Autriche benevolo (it)
  • Belize benévolo (es)
  • Bolivie benévolo (es)
  • Brésil benevolo (it), benévolo (pt), benévolo (es)
  • Canada benevolo (it), benévolo (pt), benévolo (es)
  • Cap-Vert benévolo (pt)
  • Ceuta et Melilla benévolo (es)
  • Chili benévolo (es)
  • Colombie benévolo (es)
  • Costa Rica benévolo (es)
  • Croatie benevolo (it)
  • Cuba benévolo (es)
  • Curaçao benévolo (es)
  • Espagne benèvol (ca), benévolo (es)
  • France benèvol (ca), benevolo (it), benévolo (pt)
  • Gibraltar benévolo (es)
  • Guatemala benévolo (es)
  • Guinée équatoriale benévolo (pt), benévolo (es)
  • Guinée-Bissau benévolo (pt)
  • Honduras benévolo (es)
  • Italie benèvol (ca), benevolo (it)
  • Luxembourg benévolo (pt)
  • Malte benevolo (it)
  • Maroc benévolo (es)
  • Mexique benévolo (es)
  • Mozambique benévolo (pt)
  • Nicaragua benévolo (es)
  • Panama benévolo (es)
  • Paraguay benévolo (es)
  • Philippines benévolo (es)
  • Porto Rico benévolo (es)
  • Portugal benévolo (pt), benévolo (es)
  • Pérou benévolo (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao benévolo (pt)
  • Roumanie benévolo (es)
  • Royaume-Uni benevolo (it), benévolo (pt), benévolo (es)
  • République dominicaine benévolo (es)
  • Saint-Marin benevolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) benévolo (es)
  • Salvador benévolo (es)
  • Sao Tomé-et-Principe benévolo (pt)
  • Slovénie benevolo (it)
  • Suisse benevolo (it), benévolo (pt)
  • Timor oriental benévolo (pt)
  • Trinité-et-Tobago benévolo (es)
  • Uruguay benévolo (es)
  • Venezuela benévolo (es)
  • Équateur benévolo (es)
  • État de la Cité du Vatican benevolo (it), benevole (la)
  • États-Unis benevolo (it), benévolo (es)
  • Îles Canaries benévolo (es)

Liens de sens

Synonymes

volontaire

Dérivés

bénévolat bénévolement bénévoler bénévoliser débénévoliser guide bénévole travail bénévole

Prononciation

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bénévole » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire