frivole : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui est vain, futile ; qui n’a nulle importance.
- Quelque frivoles qu’elles fussent, ces craintes prévalurent en haut lieu. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
Qui s’occupe de choses frivoles.
- Au bout d’un moment, je me rendors et j’achète un magazine frivole à un kiosque… Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VIII

Nom 1

Ce qui est futile, vain, léger.
- Il donne dans le frivole.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de frivoler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de frivoler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de frivoler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de frivoler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de frivoler.

Citation

N'espère point de joie, ô mon cœur, que frivole, N'en espère aucune ici-bas, Qu'en ce grand Dieu de qui le bras Soutient l'humble et le pauvre et partout le console

Pierre Corneille, Imit. III, 16

Origine du mot

Du latin frivolus (« frivole, futile, vide »).

Dans le dictionnaire latin : frivolus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FRIVOLE adj. (fri-vo-l')

1 Léger et de peu d'importance. Amusements frivoles. encore relevé aujourd’hui

Il [Dieu] entend vos paroles, Et ce n'est pas un dieu comme vos dieux frivoles, Insensibles et sourds... — CORN., Poly. IV, 3
N'espère point de joie, ô mon cœur, que frivole, N'en espère aucune ici-bas, Qu'en ce grand Dieu de qui le bras Soutient l'humble et le pauvre et partout le console — ID., Imit. III, 16

5 autres citations

Le sage est ménager du temps et des paroles ; Ayant donc mis à part les entretiens frivoles.... — LA FONT., Fabl. VIII, 26
Jamais docteur armé d'un argument frivole Ne s'enroua chez eux sur les bancs d'une école — BOILEAU, Sat. VIII
Je perds trop de moments en des discours frivoles — RAC., Iphig. III, 7
Mais je sais rejeter un frivole artifice — ID., Phèdre, IV, 4
Je veux, pour vous, prendre un ton moins frivole : Corinne, il fut des anges révoltés ; Dieu sur leur front fait tomber sa parole, Et dans l'abîme ils sont précipités — BÉRANG., Ange exilé.

Qui ne mérite point de confiance.

Mais pour vous mieux ôter cette frivole crainte — CORN., Sertor. II, 2
Ne m'auriez-vous rempli que d'un espoir frivole ? — ID., Sertor. IV, 3

3 autres citations

Mais, ô d'un déjeuner vaine et frivole attente ! — BOILEAU, Lutr. IV
Je ne vous ferai point de reproches frivoles — RAC., Bajaz. V, 4
De ton frivole espoir es-tu désabusé ? — ID., Athal. V, 5

2 En parlant des personnes, qui ne se plaît qu'aux choses légères et sans importance. encore relevé aujourd’hui

L'animal [le peuple d'Athènes] aux têtes frivoles, Étant fait à ces traits, ne daignait l'écouter — LA FONT., Fabl. VIII, 4
Un esprit frivole et superficiel qui brille par quelques saillies heureuses — MAIRAN, Éloges, card. de Fleury.

3 autres citations

Pour nous consoler de nos innombrables misères, la nature nous a faits frivoles — VOLT., Dict. phil. Frivolité.
Il n'y a que la vanité qui rende frivole — STAËL, Corinne, IV, 3
Jamais cette troupe frivole, Qui passe en riant devant moi, N'aura besoin qu'une parole Lui dise : je pleure avec toi — LAMART., Harm. I, 9

3 S. m. Ce qui est frivole. encore relevé aujourd’hui

Que sais-je même si les circonstances de leur mort.... n'ont pas dû vous faire sentir encor plus vivement le frivole de tout ce qui passe ? — MASS., Carême, Mot. de conv.
Le grand, le solide de la religion prend la place, dans un bon esprit, de tout le frivole qui l'avait amusé — ID., ib.

3 autres citations

Le goût du frivole, qui nous avait fait d'abord applaudir, dès que l'âge ne l'excuse plus, nous rend à la fin méprisables — ID., ib.
Sa liaison [de d'Antin] avec la duchesse de Bourgogne passait le jeu et le frivole — SAINT-SIMON, 206, 22
Je vous vois réduite à la dissipation de la société ; et, dans le fond du cœur, vous en sentez tout le frivole — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 8 mars 1769

Synonyme

FRIVOLE, FUTILE. Ce sont deux adjectifs dérivés du latin et qui, dans la langue originelle, ont pour sens propre l'un le sens de frêle, l'autre le sens de ce qui se répand et se perd. De là dérive la distinction : ce qui est frivole a peu de valeur sans doute, mais en a une certaine, exprimant quelque chose de léger, et qui peut plaire par cette légèreté même, au lieu que futile n'a aucune valeur.

Historique

XIIIe s.

Ta parole ne soit frivole, mais toutefoiz soit ele ou por penser ou por enseignier ou por commander — BRUN. LATINI, Trésor, p. 348
Li convient maintenant dire cele propre raison porquoi il cuide avoir droit en sa question ; car, se il ne le deist, sa deffense seroit frivole — ID., ib. p. 480

1 autre citation

Maint mauvais mot, mainte frivole Plus tost de la bouche lui vole — Guersai

XIVe s.

Ceste crainte laquelle par aventure est vaine et fervole — BERCHEURE, f. 29, recto
Cestes choses propousées par ledit tribun furent reputées vaines et frivoles par le peuple — ID., f° 82, verso

1 autre citation

Si disent li vulgal [le vulgaire] du bois desoubz le mont, Que Girart le sema ; mais ce m'annuie mont [moult] ; Car leur opinion si est fausse et frivole — Girart de Ross. v. 349

XVIe s.

Chose vaine et frivole que l'humaine prudence ! — MONT., I, 130
En tes ditz et parolles n'y a sinon mensonges et frivolles — PALSGRAVE, p. 851

Étymologie

Prov. frevol, freol, freul ; anc. cat. frevol ; esp. et ital. frivolo ; du lat. frivolus. Festus définit frivola par fictilia quassa, des vases fèlés, et il ajoute : unde dicta verba frivola quae minus sunt fide subnixa.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 172 pays

Racine commune : frivolus (la), frīvŏlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand frivol
anglais frible, frivol, frivolous
catalan frívol
espagnol frívolo
espéranto frivola
italien frivolo
polonais frywolny

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud frible (en)
Algérie frible (en)
Allemagne frible (en), frivol (de), frivolo (it)
Andorre frívol (ca), frívolo (es)
Anguilla frible (en)
Antigua-et-Barbuda frible (en)
Argentine frible (en), frívolo (es)
Aruba frible (en)
Australie frible (en), frivolo (it)
Autriche frible (en), frivol (de), frivolo (it)
Bahamas frible (en)
Bangladesh frible (en)
Barbade frible (en)
Belgique frible (en), frivol (de)
Belize frible (en), frívolo (es)
Bermudes frible (en)
Bhoutan frible (en)
Bolivie frívolo (es)
Bosnie-Herzégovine frible (en)
Botswana frible (en)
Brunei frible (en)
Brésil frible (en), frivol (de), frivolo (it)
Bulgarie frible (en), frivol (de)
Burundi frible (en)
Cameroun frible (en)
Canada frible (en), frivol (de), frivolo (it)
Ceuta et Melilla frívolo (es)
Chili frible (en), frívolo (es)
Chine frible (en)
Chypre frible (en)
Colombie frívolo (es)
Costa Rica frívolo (es)
Croatie frible (en), frivolo (it)
Cuba frívolo (es)
Curaçao frívolo (es)
Danemark frible (en), frivol (de)
Diego Garcia frible (en)
Dominique frible (en)
Espagne frívol (ca), frible (en), frívolo (es)
Estonie frible (en)
Eswatini frible (en)
Fidji frible (en)
Finlande frible (en), frivol (de)
France frívol (ca), frible (en), frivol (de)
Gambie frible (en)
Ghana frible (en)
Gibraltar frible (en), frívolo (es)
Grenade frible (en)
Grèce frible (en), frivol (de)
Guam frible (en)
Guatemala frible (en), frívolo (es)
Guernesey frible (en)
Guinée équatoriale frívolo (es)
Guyana frible (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud frible (en)
Honduras frible (en), frívolo (es)
Hongrie frible (en), frivol (de)
Inde frible (en)
Irak frible (en)
Irlande frible (en)
Israël frible (en), frywolny (pl)
Italie frívol (ca), frible (en), frivol (de)
Jamaïque frible (en)
Jersey frible (en)
Jordanie frible (en)
Kazakhstan frible (en), frivol (de)
Kenya frible (en)
Kiribati frible (en)
Lesotho frible (en)
Lettonie frible (en)
Liban frible (en)
Liberia frible (en)
Liechtenstein frivol (de)
Lituanie frible (en), frivol (de)
Luxembourg frible (en), frivol (de)
Madagascar frible (en)
Malaisie frible (en)
Malawi frible (en)
Maldives frible (en)
Malte frible (en), frivolo (it)
Maroc frible (en), frívolo (es)
Maurice frible (en)
Mexique frible (en), frívolo (es)
Micronésie frible (en)
Montserrat frible (en)
Namibie frible (en), frivol (de)
Nauru frible (en)
Nicaragua frívolo (es)
Nigeria frible (en)
Niue frible (en)
Nouvelle-Zélande frible (en)
Népal frible (en)
Ouganda frible (en)
Pakistan frible (en)
Palaos frible (en)
Panama frible (en), frívolo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée frible (en)
Paraguay frivol (de), frívolo (es)
Pays-Bas frible (en), frivol (de)
Philippines frible (en), frívolo (es)
Pologne frible (en), frivol (de), frywolny (pl)
Porto Rico frible (en), frívolo (es)
Portugal frible (en), frívolo (es)
Pérou frívolo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong frible (en)
R.A.S. chinoise de Macao frible (en)
Roumanie frible (en), frivol (de), frywolny (pl)
Royaume-Uni frible (en), frivol (de), frivolo (it)
Rwanda frible (en)
République dominicaine frible (en), frívolo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès frible (en)
Saint-Marin frivola (eo), frivolo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) frible (en), frívolo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon frible (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines frible (en)
Sainte-Hélène frible (en)
Sainte-Lucie frible (en)
Salvador frívolo (es)
Samoa frible (en)
Samoa américaines frible (en)
Sercq frible (en)
Seychelles frible (en)
Sierra Leone frible (en)
Singapour frible (en)
Slovaquie frible (en), frivol (de), frywolny (pl)
Slovénie frible (en), frivol (de), frivolo (it)
Soudan frible (en)
Soudan du Sud frible (en)
Sri Lanka frible (en)
Suisse frible (en), frivol (de), frivolo (it)
Suède frible (en)
Tanzanie frible (en)
Tchéquie frible (en), frivol (de), frywolny (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien frible (en)
Thaïlande frible (en)
Tokelau frible (en)
Tonga frible (en)
Trinité-et-Tobago frible (en), frívolo (es)
Tristan da Cunha frible (en)
Turquie frible (en)
Tuvalu frible (en)
Ukraine frywolny (pl)
Uruguay frívolo (es)
Vanuatu frible (en)
Venezuela frívolo (es)
Yémen frible (en)
Zambie frible (en)
Zimbabwe frible (en)
Égypte frible (en)
Émirats arabes unis frible (en)
Équateur frívolo (es)
Érythrée frible (en)
État de la Cité du Vatican frivolo (it)
États-Unis frible (en), frivol (de), frivolo (it)
Éthiopie frible (en)
Île Christmas frible (en)
Île Norfolk frible (en)
Île de Man frible (en)
Île de l’Ascension frible (en)
Îles Canaries frívolo (es)
Îles Caïmans frible (en)
Îles Cocos frible (en)
Îles Cook frible (en)
Îles Malouines frible (en)
Îles Mariannes du Nord frible (en)
Îles Marshall frible (en)
Îles Pitcairn frible (en)
Îles Salomon frible (en)
Îles Turques-et-Caïques frible (en)
Îles Vierges britanniques frible (en)
Îles Vierges des États-Unis frible (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis frible (en)

Liens de sens

Contraires

sérieux

Dérivés

frivolant frivolement frivoliser frivolité

Famille morphologique

frivolité

Prononciation

Rimes

vol vole volent envole envol bénévole survole survol école sol parole folle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frivole » du Wiktionnaire.