bouder

nature
ver
diction
[bude] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Témoigner par une certaine expression du visage ou par son silence que l’on est mécontent de quelque chose.
    • 25 mai 1940 – Grand-père et grand-mère ne sont plus sensibles au temps qu’il fait dehors. Ils ne sentent plus que le temps qui fuit en eux. Ils ont passé cette belle journée à bouder. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 23
  2. familier Faire comme l’enfant qui, par caprice ou mutinerie, ne veut pas manger.
  3. Ne pas jouer, pour le joueur qui n’a pas de numéro à placer.
  4. Montrer qu'on est mécontent de quelque chose, de quelqu’un.
    • Votre lettre m’a fait grand plaisir, mon bien bon ami. Votre silence m’inquiétait : je craignais que vous ne me boudassiez. « Lettre III, de Duméril, à Paris, le 4 fructidor an IX », dans Bretonneau et ses correspondants : ouvrage comprenant la correspondance de Trousseau et de Velpeau avec Bretonneau publié avec une biographie et des notes, par Paul Triaire, tome 1, Paris : c
  5. figuré Rechigner ; renâcler.
    • Le directeur général, auprès de qui on me détachait en qualité d'adjoint, n'avait pas boudé à la besogne. Il était de ceux qui promettent peu et font beaucoup. Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 99
  6. Se montrer mutuellement que l’on est mécontent.
  7. Ne pas participer, ne pas être présent à quelque chose.
1 emploi spécialisé
  1. Jardinage vieilli Se dit d'un arbre qui ne profite pas.
    • Arroser fortement, immédiatement après leur Plantation, tous les arbres qu'on plante, seroit sans doute un moyen propre à les empêcher souvent de bouder; mais la dépense, & même souvent la presqu'impossibilité de le faire, s'y opposent. Henri-Alexandre Tessier, André Thouin et Louis-Augustin-Guillaume Bosc, Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement des forêts dans: Encyclopédie méthodique, tome V, article "Plantation", Chez H. Agasse, Paris, 1813, page 668

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je boude
  2. tu boudes
  3. il boude
  4. nous boudons
  5. vous boudez
  6. ils boudent

Imparfait

  1. je boudais
  2. tu boudais
  3. il boudait
  4. nous boudions
  5. vous boudiez
  6. ils boudaient

Passé simple

  1. je boudai
  2. tu boudas
  3. il bouda
  4. nous boudâmes
  5. vous boudâtes
  6. ils boudèrent

Futur simple

  1. je bouderai
  2. tu bouderas
  3. il boudera
  4. nous bouderons
  5. vous bouderez
  6. ils bouderont

Passé composé

  1. j'ai boudé
  2. tu as boudé
  3. il a boudé
  4. nous avons boudé
  5. vous avez boudé
  6. ils ont boudé

Plus-que-parfait

  1. j'avais boudé
  2. tu avais boudé
  3. il avait boudé
  4. nous avions boudé
  5. vous aviez boudé
  6. ils avaient boudé

Passé antérieur

  1. j'eus boudé
  2. tu eus boudé
  3. il eut boudé
  4. nous eûmes boudé
  5. vous eûtes boudé
  6. ils eurent boudé

Futur antérieur

  1. j'aurai boudé
  2. tu auras boudé
  3. il aura boudé
  4. nous aurons boudé
  5. vous aurez boudé
  6. ils auront boudé

Subjonctif

Présent

  1. je boude
  2. tu boudes
  3. il boude
  4. nous boudions
  5. vous boudiez
  6. ils boudent

Imparfait

  1. je boudasse
  2. tu boudasses
  3. il boudât
  4. nous boudassions
  5. vous boudassiez
  6. ils boudassent

Passé

  1. j'aie boudé
  2. tu aies boudé
  3. il ait boudé
  4. nous ayons boudé
  5. vous ayez boudé
  6. ils aient boudé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse boudé
  2. tu eusses boudé
  3. il eût boudé
  4. nous eussions boudé
  5. vous eussiez boudé
  6. ils eussent boudé

Conditionnel

Présent

  1. je bouderais
  2. tu bouderais
  3. il bouderait
  4. nous bouderions
  5. vous bouderiez
  6. ils bouderaient

Passé

  1. j'aurais boudé
  2. tu aurais boudé
  3. il aurait boudé
  4. nous aurions boudé
  5. vous auriez boudé
  6. ils auraient boudé

Impératif

Présent

  1. boude
  2. boudons
  3. boudez

Passé

  1. aie boudé
  2. ayons boudé
  3. ayez boudé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bouder
Participe présent
boudant
Participe passé
boudé

Citation

Il s'est apprivoisé pas à pas, jour à jour ; Il boude à mon départ, il saute à mon retour
Alphonse de Lamartine, Joc. III, 122

Origine du mot

Diez rapproche de ce mot l'ancien français boudine, bouton et nombril, le provençal moderne boud-enflá, boud-ouflá, boud-iflá, gonfler, boudougno, bosse ; à cette liste on peut ajouter boudufe, qui se dit dans l'Angoumois pour toupie, chose de forme ronde. Ces formes conduisent à un radical bod, qui est dans le piémontais fê'l bodou, avancer la lèvre inférieure, et dans le rouchi boder, gonfler. Ce radical a déjà été trouvé dans borne (bod-ne). S'il est latin, dit Diez, il existe dans bot-ulus, boudin. Il y a, dans l'anglais, bud, bourgeon ; mais, ce mot manquant à l'anglo-saxon, on ne sait s'il est propre à la langue anglaise ou emprunté. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BOUDER v. n. (bou-dé)

1 Témoigner par une certaine expression chagrine du visage, et particulièrement des lèvres, qu'on a du mécontentement. Vous avez contrarié cet enfant ; le voilà qui boude dans un coin. encore relevé aujourd’hui

2 Avoir de l'humeur, du mécontentement. encore relevé aujourd’hui

  • Lasse de bouder sans qu'on y prît garde — SÉV., 460
  • La reine n'a point baisé Monsieur, qui en boude — ID., 506
2 autres citations
  • Madame de Cleveland bouda contre le roi — HAMILT., Gramm. 11
  • Il s'est apprivoisé pas à pas, jour à jour ; Il boude à mon départ, il saute à mon retour — LAMART., Joc. III, 122

Fig. C'est un homme qui ne boude pas, il est toujours prêt à répondre à qui l'attaque. Cet homme ne boude pas à table, c'est un bon convive. Cet officier passe pour bouder au feu, pour ne pas s'y exposer volontiers.

Familièrement. Bouder contre son ventre, se priver d'un repas ou d'un mets qui ferait plaisir, et, par extension, se priver par dépit d'une chose agréable.

3Terme du jeu de dominos. N'avoir pas de dé à jouer. encore relevé aujourd’hui

4Terme de jardinage , qui se dit d'un arbre ou d'un arbuste qui ne profite pas. Ces jeunes pommiers boudent. encore relevé aujourd’hui

5 V. a. non relevé aujourd’hui

  • Votre Majesté a peut-être cru que je la boudais — VOLT., Lettr. à Cath. 113
  • Plus que jamais il t'aime ; C'est ton tour maintenant de le bouder lui-même — A. CHÉN., 231

Se bouder, v. réfl. Se faire mutuellement mauvaise mine. Ces deux amants se boudent.

Historique

XVe s.

  • Par ma foy vous ne boudez mie ; Or povez bien, commant qu'il aille, Hardiement faire bataille ; Tuit en sommes entalenté — La Pass. de N. S. J. C
Étymologie

Diez rapproche de ce mot l'ancien français boudine, bouton et nombril, le provençal moderne boud-enflá, boud-ouflá, boud-iflá, gonfler, boudougno, bosse ; à cette liste on peut ajouter boudufe, qui se dit dans l'Angoumois pour toupie, chose de forme ronde. Ces formes conduisent à un radical bod, qui est dans le piémontais fê'l bodou, avancer la lèvre inférieure, et dans le rouchi boder, gonfler. Ce radical a déjà été trouvé dans borne (bod-ne). S'il est latin, dit Diez, il existe dans bot-ulus, boudin. Il y a, dans l'anglais, bud, bourgeon ; mais, ce mot manquant à l'anglo-saxon, on ne sait s'il est propre à la langue anglaise ou emprunté.

Supplément au dictionnaire

BOUDER. - ÉTYM. Ajoutez : Le radical bod, qui se trouve dans bouder et dans plusieurs mots, est congénère du radical pot, qui est dans pote (voy. POTE), et dans l'angl. to pout, bouder. Ce radical bod est aussi dans le roumain bot, museau, botos, effronté, qui met son museau où il n'a que faire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire