bouleverser

nature
ver
diction
[buləvɛʁse] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Agiter, troubler avec violence, mettre sens dessus dessous.
    • Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151
  2. Causer une émotion extraordinaire et fort pénible ; troubler.
    • Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984
  3. figuré Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême.
    • La loi du 21 mars 1991 est venue considérablement bouleverser le régime du transport ferroviaire intérieur, resté pratiquement inchangé depuis 1891. Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C., tome 2, Kluwer, 1990, page 1068
  4. figuré Modifier du tout au tout ; changer entièrement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bouleverse
  2. tu bouleverses
  3. il bouleverse
  4. nous bouleversons
  5. vous bouleversez
  6. ils bouleversent

Imparfait

  1. je bouleversais
  2. tu bouleversais
  3. il bouleversait
  4. nous bouleversions
  5. vous bouleversiez
  6. ils bouleversaient

Passé simple

  1. je bouleversai
  2. tu bouleversas
  3. il bouleversa
  4. nous bouleversâmes
  5. vous bouleversâtes
  6. ils bouleversèrent

Futur simple

  1. je bouleverserai
  2. tu bouleverseras
  3. il bouleversera
  4. nous bouleverserons
  5. vous bouleverserez
  6. ils bouleverseront

Passé composé

  1. j'ai bouleversé
  2. tu as bouleversé
  3. il a bouleversé
  4. nous avons bouleversé
  5. vous avez bouleversé
  6. ils ont bouleversé

Plus-que-parfait

  1. j'avais bouleversé
  2. tu avais bouleversé
  3. il avait bouleversé
  4. nous avions bouleversé
  5. vous aviez bouleversé
  6. ils avaient bouleversé

Passé antérieur

  1. j'eus bouleversé
  2. tu eus bouleversé
  3. il eut bouleversé
  4. nous eûmes bouleversé
  5. vous eûtes bouleversé
  6. ils eurent bouleversé

Futur antérieur

  1. j'aurai bouleversé
  2. tu auras bouleversé
  3. il aura bouleversé
  4. nous aurons bouleversé
  5. vous aurez bouleversé
  6. ils auront bouleversé

Subjonctif

Présent

  1. je bouleverse
  2. tu bouleverses
  3. il bouleverse
  4. nous bouleversions
  5. vous bouleversiez
  6. ils bouleversent

Imparfait

  1. je bouleversasse
  2. tu bouleversasses
  3. il bouleversât
  4. nous bouleversassions
  5. vous bouleversassiez
  6. ils bouleversassent

Passé

  1. j'aie bouleversé
  2. tu aies bouleversé
  3. il ait bouleversé
  4. nous ayons bouleversé
  5. vous ayez bouleversé
  6. ils aient bouleversé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bouleversé
  2. tu eusses bouleversé
  3. il eût bouleversé
  4. nous eussions bouleversé
  5. vous eussiez bouleversé
  6. ils eussent bouleversé

Conditionnel

Présent

  1. je bouleverserais
  2. tu bouleverserais
  3. il bouleverserait
  4. nous bouleverserions
  5. vous bouleverseriez
  6. ils bouleverseraient

Passé

  1. j'aurais bouleversé
  2. tu aurais bouleversé
  3. il aurait bouleversé
  4. nous aurions bouleversé
  5. vous auriez bouleversé
  6. ils auraient bouleversé

Impératif

Présent

  1. bouleverse
  2. bouleversons
  3. bouleversez

Passé

  1. aie bouleversé
  2. ayons bouleversé
  3. ayez bouleversé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bouleverser
Participe présent
bouleversant
Participe passé
bouleversé

Citation

Il n'est pas question d'aller contre les vents Ni de bouleverser l'ordre des éléments
Jean de La Fontaine, Florentin, 3

Origine du mot

Boule, et versare, tourner (voy. VERSER) : tourner comme une boule. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BOULEVERSER v. a. (bou-le-vèr-sé)

1 Agiter, troubler avec violence. Les vents bouleversent les flots. encore relevé aujourd’hui

  • Il n'est pas question d'aller contre les vents Ni de bouleverser l'ordre des éléments — LA FONT., Florentin, 3
  • Elle-même, tonnant du milieu des nuages, Bouleversa les mers, déchaîna les orages — DELILLE, Énéide, I
1 autre citation
  • L'ange fuit, et son vol a bouleversé l'air ; L'éclair dans un ciel noir poursuit, croise l'éclair — GILB., Mort d'Abel, ch. VIII

2 Déranger, mettre en désordre. Bouleverser tout dans une maison. encore relevé aujourd’hui

  • Bouleverser les traits d'un visage, — Spectat. franç. 1723, dans DES FONTAINES

3 Ruiner, abattre, renverser entièrement. La tempête a tout bouleversé. encore relevé aujourd’hui

  • Je l'ai vu.... Bouleverser les murs d'un seul de ses regards — CORN., Attila, II, 5
  • Aux frayeurs qu'inspirait alors l'apparition des comètes, a succédé la crainte que, dans le grand nombre de celles qui traversent dans tous les sens le système planétaire, l'une d'elles ne bouleverse la terre — LAPLACE, Exp. 4

4Fig. Mettre dans un grand désordre. Bouleverser l'État. Les intrigues d'une marâtre bouleversaient le palais. Bouleverser l'ancienne législation. Bouleverser les règles de la justice. Cette nouvelle lui bouleversa l'esprit. Cela bouleverse toutes mes idées. encore relevé aujourd’hui

  • L'empire.... dont les Huns, les Goths, les Vandales, les Francs Bouleversent la masse et déchirent les flancs — CORN., Pulch. I, 1
  • Et ainsi, lui dis-je, un seul docteur peut tourner les consciences et les bouleverser à son gré, et toujours en sûreté — PASC., Prov. 5
3 autres citations
  • Il faut les ménager eux-mêmes ces hommes scélérats, parce qu'on les craint et qu'ils peuvent tout bouleverser — FÉN., Tél. XXIV
  • Le mémoire que vous m'avez envoyé fait verser des larmes et bouleverse l'âme — VOLT., Lettr. Damilaville, 6 août 1766
  • La cour de Londres reprochait au prétendant d'être né catholique romain et de venir bouleverser la religion et les lois du pays — ID., Louis XV, 24

Absolument.

  • Non, messieurs, on ne veut pas sincèrement l'ordre et la justice ; on ne veut que brouiller et bouleverser — MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 338

5 Se bouleverser, v. réfl. Se troubler, éprouver une émotion très pénible. Ne vous bouleversez pas. Cette femme va encore se bouleverser. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Regardons à quel fondement nous attachons cette gloire et reputation pour laquelle se bouleverse le monde — MONT., I, 347
Étymologie

Boule, et versare, tourner (voy. VERSER) : tourner comme une boule.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouleverser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire