byzantin

nature
adj masculin
diction
[bizɑ̃tɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Relatif à Byzance.
    • Dès l’époque byzantine, la prononciation du β grec s’est modifiée en [v]. Ceci permet d’expliquer pourquoi la lettre cyrillique в se prononce [v] et non [b].
  2. Relatif à l’Empire romain d’Orient.
    • D’origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 145
  3. péjoratif Qui est d’une subtilité excessive, compliqué à l’excès.
    • Il ne s’agit pas de byzantines subtilités. Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009
  4. figuré Discuté, incertain (par allusion aux disputes sur le « sexe des anges » qui occupaient les Byzantins alors que leur ville était assiégée par les Turcs).
    • Comment décrire la beauté de cet ange au sexe byzantin, la ferveur immédiate qui nous a unis, l’ivresse que me prodiguaient sa voix si douce et ses mots salvateurs ? Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 212
1 emploi spécialisé
  1. Théologie Relatif à l'école de théologie de Byzance, et aux rites religieux spécifiques à cette église.
    • Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd'hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin,byzantin, arménien et latin. Irak, le monde redoute une purification religieuse, journal La Croix, 23 juillet 2014

Origine du mot

Du latin Byzantinus (« de Byzance »). Le sens de « compliqué » fait allusion aux discussions théologiques futiles des derniers temps de l’Empire de Byzance.

Dans le dictionnaire latin : Byzantinus

1873 — le Littré

BYZANTIN, INE adj. (bi-zan-tin, ti-n')

Historiens byzantins, historiens du bas-empire.

Art byzantin, style byzantin, art, style du bas-empire, en fait d'architecture, d'ornements.

S. f. Byzantine, collection des historiens byzantins.

S. m. La couleur rose.

Étymologie

Byzance, ancien nom de Constantinople.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 171 pays

Racine commune : Byzantinus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Byzantine
  • espagnol bizantino
  • roumain bizantin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Byzantine (en)
  • Algérie Byzantine (en)
  • Allemagne Byzantine (en), bizantino (es)
  • Andorre bizantino (es)
  • Anguilla Byzantine (en)
  • Antigua-et-Barbuda Byzantine (en)
  • Argentine Byzantine (en), bizantino (es)
  • Aruba Byzantine (en)
  • Australie Byzantine (en)
  • Autriche Byzantine (en)
  • Bahamas Byzantine (en)
  • Bangladesh Byzantine (en)
  • Barbade Byzantine (en)
  • Belgique Byzantine (en)
  • Belize Byzantine (en), bizantino (es)
  • Bermudes Byzantine (en)
  • Bhoutan Byzantine (en)
  • Bolivie bizantino (es)
  • Bosnie-Herzégovine Byzantine (en)
  • Botswana Byzantine (en)
  • Brunei Byzantine (en)
  • Brésil Byzantine (en), bizantino (es)
  • Bulgarie Byzantine (en)
  • Burundi Byzantine (en)
  • Cameroun Byzantine (en)
  • Canada Byzantine (en), bizantin (ro), bizantino (es)
  • Ceuta et Melilla bizantino (es)
  • Chili Byzantine (en), bizantino (es)
  • Chine Byzantine (en)
  • Chypre Byzantine (en)
  • Colombie bizantino (es)
  • Costa Rica bizantino (es)
  • Croatie Byzantine (en)
  • Cuba bizantino (es)
  • Curaçao bizantino (es)
  • Danemark Byzantine (en)
  • Diego Garcia Byzantine (en)
  • Dominique Byzantine (en)
  • Espagne Byzantine (en), bizantino (es)
  • Estonie Byzantine (en)
  • Eswatini Byzantine (en)
  • Fidji Byzantine (en)
  • Finlande Byzantine (en)
  • France Byzantine (en), bizantino (es)
  • Gambie Byzantine (en)
  • Ghana Byzantine (en)
  • Gibraltar Byzantine (en), bizantino (es)
  • Grenade Byzantine (en)
  • Grèce Byzantine (en)
  • Guam Byzantine (en)
  • Guatemala Byzantine (en), bizantino (es)
  • Guernesey Byzantine (en)
  • Guinée équatoriale bizantino (es)
  • Guyana Byzantine (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Byzantine (en)
  • Honduras Byzantine (en), bizantino (es)
  • Hongrie Byzantine (en), bizantin (ro)
  • Inde Byzantine (en)
  • Irak Byzantine (en)
  • Irlande Byzantine (en)
  • Israël Byzantine (en), bizantin (ro)
  • Italie Byzantine (en)
  • Jamaïque Byzantine (en)
  • Jersey Byzantine (en)
  • Jordanie Byzantine (en)
  • Kazakhstan Byzantine (en)
  • Kenya Byzantine (en)
  • Kiribati Byzantine (en)
  • Lesotho Byzantine (en)
  • Lettonie Byzantine (en)
  • Liban Byzantine (en)
  • Liberia Byzantine (en)
  • Lituanie Byzantine (en)
  • Luxembourg Byzantine (en)
  • Madagascar Byzantine (en)
  • Malaisie Byzantine (en)
  • Malawi Byzantine (en)
  • Maldives Byzantine (en)
  • Malte Byzantine (en)
  • Maroc Byzantine (en), bizantino (es)
  • Maurice Byzantine (en)
  • Mexique Byzantine (en), bizantino (es)
  • Micronésie Byzantine (en)
  • Moldavie bizantin (ro)
  • Montserrat Byzantine (en)
  • Namibie Byzantine (en)
  • Nauru Byzantine (en)
  • Nicaragua bizantino (es)
  • Nigeria Byzantine (en)
  • Niue Byzantine (en)
  • Nouvelle-Zélande Byzantine (en)
  • Népal Byzantine (en)
  • Ouganda Byzantine (en)
  • Pakistan Byzantine (en)
  • Palaos Byzantine (en)
  • Panama Byzantine (en), bizantino (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Byzantine (en)
  • Paraguay bizantino (es)
  • Pays-Bas Byzantine (en)
  • Philippines Byzantine (en), bizantino (es)
  • Pologne Byzantine (en)
  • Porto Rico Byzantine (en), bizantino (es)
  • Portugal Byzantine (en), bizantino (es)
  • Pérou bizantino (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Byzantine (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Byzantine (en)
  • Roumanie Byzantine (en), bizantin (ro), bizantino (es)
  • Royaume-Uni Byzantine (en), bizantin (ro), bizantino (es)
  • Rwanda Byzantine (en)
  • République dominicaine Byzantine (en), bizantino (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Byzantine (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Byzantine (en), bizantino (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Byzantine (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Byzantine (en)
  • Sainte-Hélène Byzantine (en)
  • Sainte-Lucie Byzantine (en)
  • Salvador bizantino (es)
  • Samoa Byzantine (en)
  • Samoa américaines Byzantine (en)
  • Serbie bizantin (ro)
  • Sercq Byzantine (en)
  • Seychelles Byzantine (en)
  • Sierra Leone Byzantine (en)
  • Singapour Byzantine (en)
  • Slovaquie Byzantine (en)
  • Slovénie Byzantine (en)
  • Soudan Byzantine (en)
  • Soudan du Sud Byzantine (en)
  • Sri Lanka Byzantine (en)
  • Suisse Byzantine (en)
  • Suède Byzantine (en)
  • Tanzanie Byzantine (en)
  • Tchéquie Byzantine (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Byzantine (en)
  • Thaïlande Byzantine (en)
  • Tokelau Byzantine (en)
  • Tonga Byzantine (en)
  • Trinité-et-Tobago Byzantine (en), bizantino (es)
  • Tristan da Cunha Byzantine (en)
  • Turquie Byzantine (en)
  • Tuvalu Byzantine (en)
  • Ukraine bizantin (ro)
  • Uruguay bizantino (es)
  • Vanuatu Byzantine (en)
  • Venezuela bizantino (es)
  • Yémen Byzantine (en)
  • Zambie Byzantine (en)
  • Zimbabwe Byzantine (en)
  • Égypte Byzantine (en)
  • Émirats arabes unis Byzantine (en)
  • Équateur bizantino (es)
  • Érythrée Byzantine (en)
  • États-Unis Byzantine (en), bizantino (es)
  • Éthiopie Byzantine (en)
  • Île Christmas Byzantine (en)
  • Île Norfolk Byzantine (en)
  • Île de Man Byzantine (en)
  • Île de l’Ascension Byzantine (en)
  • Îles Canaries bizantino (es)
  • Îles Caïmans Byzantine (en)
  • Îles Cocos Byzantine (en)
  • Îles Cook Byzantine (en)
  • Îles Malouines Byzantine (en)
  • Îles Mariannes du Nord Byzantine (en)
  • Îles Marshall Byzantine (en)
  • Îles Pitcairn Byzantine (en)
  • Îles Salomon Byzantine (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Byzantine (en)
  • Îles Vierges britanniques Byzantine (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Byzantine (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Byzantine (en)

Liens de sens

Synonymes

constantinopolitain labyrinthique

Dérivés

à la byzantine byzantiniser byzantinisme byzantiniste byzantinologie byzantinologue en Byzantins grec byzantin judéo-byzantin panne byzantine post-byzantin protobyzantin querelle byzantine

Domaine

théologie

Prononciation

Rimes

matin putain certain certains destin atteint instinct lointain éteint crétin teint latin tint éteins enfantin retint butin satin bulletin incertain festin clandestin pantin patins baratin obtint étain sacristain intestins hautain

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « byzantin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire