étain

nature
nom masculin
diction
[etɛ̃] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Élément chimique de numéro atomique 50 et symbole chimique Sn.
    • De plus, les poussières de la basse troposphère renferment de 10 à 100 fois plus d’étain que n’en contient la croûte terrestre. Claude Alzieu, Pierre Michel, L’étain et les organoétains en milieu marin, 1998
  2. Objet en étain ou en potin. Il est généralement utilisé au pluriel.
    • Ces étains sont admirablement ciselés.
  3. De la couleur de l'étain.
    • Le ciel d’étain qui avait pesé sur les campagnes pendant tout l’hiver, comme un couvercle, s’ouvrait, se fondait, se pénétrait de lumière. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  4. Métal d'un blanc grisâtre, plus dur mais moins pesant que le plomb, ductile et oxydable, pesant 7291, et faisant entendre un petit craquement nomme cri de l'étain, quand on le plie en différents sens. Vaisselle d'étain. Cuiller d'étain.
2 emplois spécialisés
  1. Métallurgie Corps simple métallique de cet élément.
    • Cette salle ressemblait à toutes les salles de cabaret ; des tables, des brocs d’étain, des bouteilles, des buveurs, des fumeurs ; peu de lumière, beaucoup de bruit. Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 1, 1862
  2. Chimie Métal blanc vif, très malléable, du système cristallin quadratique, plus dur que le plomb mais moins dense, et qui ne s'oxyde presque pas à l'air.

Adjectif 1

  1. De la couleur de l’étain, blanc pur ou gris mat. #EDEDED

Citation

L'étain dans ce temps [du temps de nos pères] brillait sur les tables et sur les buffets, comme le fer et le cuivre dans les foyers ; l'argent et l'or étaient dans les coffres
Jean de La Bruyère, VII

Origine du mot

En ancien français estain, du latin stannum, peut-être d’origine gauloise (selon Pline, l’étamage est une invention des Gaulois).

Formes apparentées 17 langues · 180 pays

Racine commune : estain (fro), stannum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol estanno
  • ancien français estain
  • anglais stanene, stannum
  • asturien estañu
  • breton staen
  • catalan estany
  • espagnol estaño
  • finnois stannioli
  • frioulan stagn
  • galicien estaño
  • italien stagno
  • latin stanneus
  • moyen français estain
  • multilingue Sn
  • occitan estanh
  • portugais estanho
  • roumain staniu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud stanene (en)
  • Algérie stanene (en)
  • Allemagne stanene (en), stagno (it), estaño (es)
  • Andorre estany (ca), estaño (es)
  • Angola estanho (pt)
  • Anguilla stanene (en)
  • Antigua-et-Barbuda stanene (en), estanho (pt)
  • Argentine stanene (en), estaño (es)
  • Aruba stanene (en)
  • Australie stanene (en), stagno (it)
  • Autriche stanene (en), stagno (it)
  • Bahamas stanene (en)
  • Bangladesh stanene (en)
  • Barbade stanene (en)
  • Belgique stanene (en)
  • Belize stanene (en), estaño (es)
  • Bermudes stanene (en)
  • Bhoutan stanene (en)
  • Bolivie estaño (es)
  • Bosnie-Herzégovine stanene (en)
  • Botswana stanene (en)
  • Brunei stanene (en)
  • Brésil stanene (en), stagno (it), estanho (pt)
  • Bulgarie stanene (en)
  • Burundi stanene (en)
  • Cameroun stanene (en)
  • Canada stanene (en), stagno (it), estanho (pt)
  • Cap-Vert estanho (pt)
  • Ceuta et Melilla estaño (es)
  • Chili stanene (en), estaño (es)
  • Chine stanene (en)
  • Chypre stanene (en)
  • Colombie estaño (es)
  • Costa Rica estaño (es)
  • Croatie stanene (en), stagno (it)
  • Cuba estaño (es)
  • Curaçao estaño (es)
  • Danemark stanene (en)
  • Diego Garcia stanene (en)
  • Dominique stanene (en)
  • Espagne estañu (ast), estany (ca), stanene (en)
  • Estonie stanene (en), stannioli (fi)
  • Eswatini stanene (en)
  • Fidji stanene (en)
  • Finlande stanene (en), stannioli (fi)
  • France staen (br), estany (ca), stanene (en)
  • Gambie stanene (en)
  • Ghana stanene (en)
  • Gibraltar stanene (en), estaño (es)
  • Grenade stanene (en)
  • Grèce stanene (en)
  • Guam stanene (en)
  • Guatemala stanene (en), estaño (es)
  • Guernesey stanene (en)
  • Guinée équatoriale estanho (pt), estaño (es)
  • Guinée-Bissau estanho (pt)
  • Guyana stanene (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud stanene (en)
  • Honduras stanene (en), estaño (es)
  • Hongrie stanene (en), staniu (ro)
  • Inde stanene (en)
  • Irak stanene (en)
  • Irlande stanene (en)
  • Israël stanene (en), staniu (ro)
  • Italie estany (ca), stanene (en), stagn (fur)
  • Jamaïque stanene (en)
  • Jersey stanene (en)
  • Jordanie stanene (en)
  • Kazakhstan stanene (en)
  • Kenya stanene (en)
  • Kiribati stanene (en)
  • Lesotho stanene (en)
  • Lettonie stanene (en)
  • Liban stanene (en)
  • Liberia stanene (en)
  • Lituanie stanene (en)
  • Luxembourg stanene (en), estanho (pt)
  • Madagascar stanene (en)
  • Malaisie stanene (en)
  • Malawi stanene (en)
  • Maldives stanene (en)
  • Malte stanene (en), stagno (it)
  • Maroc stanene (en), estaño (es)
  • Maurice stanene (en)
  • Mexique stanene (en), estaño (es)
  • Micronésie stanene (en)
  • Moldavie staniu (ro)
  • Montserrat stanene (en)
  • Mozambique estanho (pt)
  • Namibie stanene (en)
  • Nauru stanene (en)
  • Nicaragua estaño (es)
  • Nigeria stanene (en)
  • Niue stanene (en)
  • Nouvelle-Zélande stanene (en)
  • Népal stanene (en)
  • Ouganda stanene (en)
  • Pakistan stanene (en)
  • Palaos stanene (en)
  • Panama stanene (en), estaño (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée stanene (en)
  • Paraguay estaño (es)
  • Pays-Bas stanene (en)
  • Philippines stanene (en), estaño (es)
  • Pologne stanene (en)
  • Porto Rico stanene (en), estaño (es)
  • Portugal stanene (en), estaño (gl), estanho (pt)
  • Pérou estaño (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong stanene (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao stanene (en), estanho (pt)
  • Roumanie stanene (en), staniu (ro), estaño (es)
  • Royaume-Uni stanene (en), stagno (it), estanho (pt)
  • Russie stannioli (fi)
  • Rwanda stanene (en)
  • République dominicaine stanene (en), estaño (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès stanene (en)
  • Saint-Marin stagno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) stanene (en), estaño (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon stanene (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines stanene (en)
  • Sainte-Hélène stanene (en)
  • Sainte-Lucie stanene (en)
  • Salvador estaño (es)
  • Samoa stanene (en)
  • Samoa américaines stanene (en)
  • Sao Tomé-et-Principe estanho (pt)
  • Serbie staniu (ro)
  • Sercq stanene (en)
  • Seychelles stanene (en)
  • Sierra Leone stanene (en)
  • Singapour stanene (en)
  • Slovaquie stanene (en)
  • Slovénie stanene (en), stagno (it)
  • Soudan stanene (en)
  • Soudan du Sud stanene (en)
  • Sri Lanka stanene (en)
  • Suisse stanene (en), stagno (it), estanho (pt)
  • Suède stanene (en), stannioli (fi)
  • Tanzanie stanene (en)
  • Tchéquie stanene (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien stanene (en)
  • Thaïlande stanene (en)
  • Timor oriental estanho (pt)
  • Tokelau stanene (en)
  • Tonga stanene (en)
  • Trinité-et-Tobago stanene (en), estaño (es)
  • Tristan da Cunha stanene (en)
  • Turquie stanene (en)
  • Tuvalu stanene (en)
  • Ukraine staniu (ro)
  • Uruguay estaño (es)
  • Vanuatu stanene (en)
  • Venezuela estaño (es)
  • Yémen stanene (en)
  • Zambie stanene (en)
  • Zimbabwe stanene (en)
  • Égypte stanene (en)
  • Émirats arabes unis stanene (en)
  • Équateur estaño (es)
  • Érythrée stanene (en)
  • État de la Cité du Vatican stagno (it), stanneus (la)
  • États-Unis stanene (en), stagno (it), estaño (es)
  • Éthiopie stanene (en)
  • Île Christmas stanene (en)
  • Île Norfolk stanene (en)
  • Île de Man stanene (en)
  • Île de l’Ascension stanene (en)
  • Îles Canaries estaño (es)
  • Îles Caïmans stanene (en)
  • Îles Cocos stanene (en)
  • Îles Cook stanene (en)
  • Îles Malouines stanene (en)
  • Îles Mariannes du Nord stanene (en)
  • Îles Marshall stanene (en)
  • Îles Pitcairn stanene (en)
  • Îles Salomon stanene (en)
  • Îles Turques-et-Caïques stanene (en)
  • Îles Vierges britanniques stanene (en)
  • Îles Vierges des États-Unis stanene (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis stanene (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol estanno · ancien français estain · moyen français estain · multilingue Sn

Liens de sens

Synonymes

♃ gris Sn

Terme générique

corps galinstan objet

Dérivés

étain d’antimoine étain de glace étamage étamé étamer étameur étamure organoétain papier d’étain peste de l’étain stannage stannate stannène stanneux stannide stannifère stannine stannique stannite stannoïde stannolite

Domaine

chimie métallurgie

Famille morphologique

étameur

Prononciation

Homophones

éteint éteins éteints

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire