calendes

nature
nom féminin
diction
[kalɑ̃d] · 2 syllabes
attesté
1119
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain.
    • Néron naquit à Antium, neuf mois après la mort de Tibère, dix-huit jours avant les calendes de janvier, précisément au lever du soleil, en sort qu’il fut frappé de ses rayons presque avant la terre. Suétone, Vie des douze Césars, Livre VI : Néron, chapitre VI, traduction Henri Ailloud
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Assemblée de curés convoqués par leur évêque.

Formes fléchies 1

  1. Pluriel de calende.

Citation

Vous faites un bel éloge du jour de l'an, mais je vous aime toute l'année, et tous les jours sont pour moi les calendes de janvier
Voltaire, Lettr. Cideville, 4 févr. 1765

Origine du mot

Emprunté au latin calendae. kalendes, puis vers 1170 calendes.

Dans le dictionnaire latin : calendae

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CALENDES s. f. plur. (ka-lan-d')

1 Le premier du mois chez les Romains. Le jour des calendes. Le premier avant les calendes d'avril, le 31 mars. Les Romains comptaient les jours d'un mois à partir des calendes du mois suivant, en rétrogradant jusqu'aux ides, qui étaient, suivant les mois, le 15 ou le 13. encore relevé aujourd’hui

  • Vous faites un bel éloge du jour de l'an, mais je vous aime toute l'année, et tous les jours sont pour moi les calendes de janvier — VOLT., Lettr. Cideville, 4 févr. 1765

Renvoyer aux calendes grecques, renvoyer à un temps qui ne viendra jamais, attraper.

  • Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux calendes Et leur fait arpenter les landes — LA FONT., Fabl., VI, 10

2 Assemblée de curés de campagne, convoquée par l'évêque. La Fontaine a écrit calende : encore relevé aujourd’hui

  • C'était jour de calende, et nombre de confrères Devaient dîner chez lui, — LA FONT., Cas de consc.
Remarque

Renvoyer aux calendes grecques, c'est renvoyer à ce qui n'existe pas, puisque les Grecs n'avaient point les calendes ; mais renvoyer au calendrier grec, ce que disent fautivement quelques-uns, ne signifierait rien, les Grecs ayant un calendrier.

Historique

XIIIe s.

  • Le premier jor de cascun mois apele tousjours kalendes — Comput, f° 2

XVe s.

  • Es calendes grecques, respondit Panurge, lorsque tout le monde sera content — RABELAIS, dans LACURNE
Étymologie

Génev. chalende, le jour de Noël. On le tire de calare, appeler, parce que, avant la publication des fastes, un pontife, à Rome, convoquait le peuple, le premier jour de chaque mois, pour annoncer les jours fériés. Pourtant M. Alfred Maury croit que c'est un mot étrusque, de même radical du reste que calare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « calendes » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire