canif : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Petit couteau formé d’une ou de plusieurs lames d’acier qui se replient dans le manche. Couteau de poche.
- Mais, monsieur, M. le comte votre prédécesseur, dans l’intérêt du pouvoir, il bûchait son fauteuil avec son canif pour faire croire qu’il travaillait. Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive

1 emploi spécialisé

Coutellerie Petit couteau à lame repliable.

Origine du mot

Angl. knife ; suéd. knif, de l'ancien scandinave knîfr, couteau. Canivet est le diminutif de canif. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CANIF s. m. (ka-nif ; au pluriel l's ne se lie pas : des ka-nif aiguisés. Il ne faut pas prononcer ganif, ce que font quelques-uns ; c'est la recommandation inverse de Ménage, qui dit : prononcez ganif et non canif ; l'usage a changé et le c a prévalu)

Espèce de petit couteau pour tailler les plumes.

Fig. Donner un coup de canif dans le contrat, être infidèle à son conjoint. On avait l'habitude pour annuler, canceller une écriture, de la barrer ou de passer dedans le canif.

Historique

XIIIe s.

Kenivet — J. DE GARLANDE, 588

XVIe s.

On oste la pellicule jaune de l'escorce avec un canivet bien tranchant — O. DE SERRES, 850

Étymologie

Angl. knife ; suéd. knif, de l'ancien scandinave knîfr, couteau. Canivet est le diminutif de canif.

Supplément au dictionnaire

CANIF. Ajoutez : - REM. La locution : donner un coup de canif dans le contrat, est très bien expliquée par cet exemple :

Il [le garde des sceaux Châteauneuf] y passa le canif [dans le privilége surpris par les maîtres peintres], et en arracha le sceau en présence de la compagnie [l'Académie], l'assurant que jamais elle n'entendrait plus parler de cette affaire — DE MONTAIGLON, Hist. de l'Acad. de peinture (Mém. attribués à H. Testelin), t. I, p. 82

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

coup de canif donner un coup de canif dans le contrat

Associés

couteau pliant couteau suisse laguiole Opinel

Prononciation

Rimes

manif sniffe juifs vif shérif motif objectif attentif griffes définitif naïf positif

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canif » du Wiktionnaire.