castille : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

vieilli Petite querelle ; débat, différend peu important.
- Pendant deux ans, sauf quelques castilles de rien du tout, tout alla bien. Émile Gaboriau, L’Affaire Lerouge, chapitre 17, Le Livre de Poche, 1961, page 384
Groseille à grappes. absent du Littré
- Quand l’été nous ramènerait à profusion des fruits dans notre jardin, fraises, cerises, groseilles-castilles, prunes, abricots, poires, pêches… s’amoncelleraient dans des corbeilles. Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 169.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de castiller.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de castiller.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de castiller.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de castiller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de castiller.

Citation

Il faut ranger dans cette espèce [de jeux] les joutes, les castilles, les pas d'armes

Chateaubriand, Amér. 81

Origine du mot

Espagn. castillo, petit château, de castellum (voy. CHÂTEAU) ; il désignait, dans les anciens tournois, des imitations de châteaux, de tours, etc. qu'on attaquait, et de là il a été conservé pour débat, querelle. Dans le XVIe siècle, on avait le verbe se castiller et l'adjectif castilleux. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CASTILLE s. f. (ka-sti-ll', ll mouillées, et non ka-stiye)

1 Autrefois combat dans une lice. non relevé aujourd’hui

Il faut ranger dans cette espèce [de jeux] les joutes, les castilles, les pas d'armes — CHATEAUB., Amér. 81

2 Aujourd'hui, terme familier qui se dit pour querelle, démêlé de peu d'importance. Chercher castille. Ils sont toujours en castille. encore relevé aujourd’hui

Le soleil, en se levant, vit notre castille, et fut témoin comme elle me jeta un pot à la tête — Francion, liv. VII, p. 266
Avecque nous, si l'almanach ne ment, Les Castillans n'auront plus de castille ; Même au printemps, on doit de leur séjour Nous envoyer avec certaine fille [la reine Marie-Thérèse] Les jeux, les ris, les grâces et l'amour — LA FONT., Poésies mêlées, XI

Historique

XVe s.

Le roy s'en vint à Montferrant, Et puis fit faire une bastille, Auprès de Lormont accourant Pour à Bourdeaux faire castille — MARTIAL DE PARIS, Vigiles de Charles VII, t. II, p. 151, dans LACURNE
Vous savez que le chevalier au daulphin et moy eusmes castille ensemble — Perceforest, t. III, f° 142, dans LACURNE

3 autres citations

À la rescousse des deux chevaliers fut grosse la castille et grande, tant de l'une partie comme de l'autre — ib. t. IV, f° 82
Si vous requiers que vous me laissez paisible, ou, par la morbieu ! je vous livrerai castille — LOUIS XI, Nouv. XXIII
Robin Paumier et icellui Thierry eurent grosse castille ensemble — DU CANGE, catillare.

XVIe s.

Je prends noise ou castille — PALSGR., p. 757

Étymologie

Espagn. castillo, petit château, de castellum (voy. CHÂTEAU) ; il désignait, dans les anciens tournois, des imitations de châteaux, de tours, etc. qu'on attaquait, et de là il a été conservé pour débat, querelle. Dans le XVIe siècle, on avait le verbe se castiller et l'adjectif castilleux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)