déplaisance : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

(Vieilli) Éloignement, répugnance, dégoût
(Vieilli) Choses, actes déplaisants

1873 — le Littré

DÉPLAISANCE s. f. (dé-plè-zan-s')

1 Qualité de ce qui est déplaisant. La déplaisance de cette habitation. Prendre quelqu'un en déplaisance.

2 Action de se déplaire à.

[La contrition] Ce n'est pas même une simple déplaisance de la raison, qui, naturellement droite, ne peut s'empêcher d'apercevoir le désordre du péché et de le condamner — BOURDAL., Pensées, t. I, p. 289

Historique

XIIIe s.

De peresce renessent negligence et oiseuse [oisiveté], Desplaisance de Dieu qui trop est perilleuse, Mauvese acoustumance, faintise l'oublieuse — J. DE MEUNG, Test. 1738

XIVe s.

Celui qui, en telles choses soutenir, a tristece et desplaisance, il est couart — ORESME, Eth. 38
La chose faite pour ignorance, de laquelle l'en a tristesce, desplaisance et pesance ou repentance, elle est involuntaire — ID., ib. 50

XVe s.

[Le pape Grégoire] Quand il vit qu'il ne pouvoit trouver nulle paix entre le roi de France et le roi d'Angleterre, dont trop lui venoit à deplaisance.... s'avisa que il iroit revisiter Rome — FROISS., II, II, 20
Je prends à grand desplaisance à estre avecques mon mari — ID., II, III, 12

2 autres citations

Et trouveray, ce m'a dit esperance, Par le pourchas du regard de mes yeux, Autant de bien que j'ay de desplaisance — CH. D'ORL., Bal. 11
Il print desplaisance de demourer à l'hostel en oisance — LOUIS XI, Nouv. C

XVIe s.

Hors de sa trousse une sagette [il] tire De bois mortel, empenné de vengeance, Portant un fer forgé par desplaisance Au feu ardent de rigoureux refus — MAROT, I, 160
Je suis tant loing d'en estre en desplaisance — ID., I, 303

2 autres citations

Ils nous font accroire qu'ils en ont grande desplaisance et remors au dedans — MONT., III, 268
La pauvre dame avoit vescu en grande desplaisance — AMYOT, Lucull. 32

Étymologie

Déplaisant ; provenç. desplazensa ; ital. dispiacenza.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

présence aisance complaisance suffisance insuffisance bienfaisance plaisance malfaisance pense chance silence sens confiance commence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déplaisance » du Wiktionnaire.