dérobé

nature
adj masculin
diction
[deʁobe] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est soustrait
  2. Se dit du temps que l’on prend sur ses occupations ordinaires pour faire une chose.
    • Je ferai ce mémoire à mes heures dérobées.
1 emploi spécialisé
  1. Architecture Se dit d'une ouverture, d’un passage, qui sert à dégager un appartement et par lequel on peut entrer et sortir sans être vu.
    • Le Bourgmestre savait qu'il existait une porte dérobée derrière la bibliothèque! Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier du verbe dérober.
    • L’employé, un proche du vestiaire, selon l’entraîneur des Canaris, Antoine Kombouaré, est soupçonné d’avoir dérobé et revendu des tuniques officielles des joueurs. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20

Citation

Mais quand tu récitais des faits moins glorieux, Sa foi partout offerte et reçue en tous lieux, Hélène à ses parents dans Sparte dérobée
Jean Racine, Phèdre, I, 1

1873 — le Littré

DÉROBÉ, ÉE part. passé. (dé-ro-bé, bée)

1 Enlevé, soustrait. Une liasse de papiers importants dérobée sur le bureau même.

  • Mais quand tu récitais des faits moins glorieux, Sa foi partout offerte et reçue en tous lieux, Hélène à ses parents dans Sparte dérobée — RAC., Phèdre, I, 1

Fig. Qui se cache, qui se dérobe.

  • J'examinais les contenances ; toutes marquaient une surprise honteuse, timide, dérobée — SAINT-SIMON, 60, 11

Heures dérobées, heures qu'on soustrait au courant des occupations et que l'on consacre à quelque autre chose. Faire un travail à ses heures dérobées.

2 À qui on a fait un vol. Cet homme dérobé par son domestique.

3Terme d'agriculture. Culture dérobée, culture des racines semées après une récolte principale faite dans l'année.

4Terme de vétérinaire. Pied dérobé, pied du cheval duquel des portions de corne ont été enlevées, soit par éclat, soit par usure.

5 Escalier dérobé, corridor dérobé, porte dérobée, escalier, corridor, porte qui sert de dégagement secret à un appartement. encore relevé aujourd’hui

  • Elle mène Candide, par un escalier dérobé, dans un cabinet doré — VOLT., Candide, 7

6 Fèves dérobées, fèves dont on a enlevé l'enveloppe.

7 À la dérobée, loc. adv. En cachette, avec mystère.

  • Lycurgue voulait que les nouveaux mariés ne se vissent qu'à la dérobée — D'ABLANC., Apophth. dans RICHELET
  • Il ne prenait le sommeil qu'à la dérobée, changeant même souvent de lit sans garder les bienséances de son rang — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 592, dans POUGENS
1 autre citation
  • Ils ont toujours quelques caresses à se faire à la dérobée — DIDEROT, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 195, dans POUGENS.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dérobé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire