effréné : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

figuré Sans frein, sans retenue, débridé, exagéré, immodéré.
- Le nain Ilioucha était parmi eux, hilare, effréné, grotesque, se livrant à un kozatchok endiablé. Louis Dumur, Les loups rouges, 1932, page 22

1 emploi spécialisé

Héraldique Sans frein ni selle en parlant du cheval représenté sur un blason.
- Cheval effréné se dit aussi cheval gai.

Citation

Comment, il vient d'avoir l'audace De me fermer la porte au nez, Et de joindre encor la menace à mille propos effrénés !

Molière, Amph. III, 4

Origine du mot

Du latin effrenatus (« débridé », « délivré du frein »).

Dans le dictionnaire latin : effrenatus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EFFRÉNÉ, ÉE adj. (è-fré-né, née)

1Terme de blason. Se dit d'un cheval qui n'a ni bride ni selle, et qui se nomme autrement gai. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Qui est sans frein moral, sans retenue. Une licence, une passion effrénée. Désirs effrénés. encore relevé aujourd’hui

Comment, il vient d'avoir l'audace De me fermer la porte au nez, Et de joindre encor la menace à mille propos effrénés ! — MOL., Amph. III, 4
Que devait-il arriver, sinon ce qu'on a vu, c'est-à-dire une licence effrénée dans toutes les matières de la religion ? — BOSSUET, Variat. 15

3 autres citations

On vit avec horreur une muse effrénée Dormir chez un greffier la grasse matinée — BOILEAU, Ép. V
Doit-on donner le nom de courage et de valeur à une hardiesse aveugle, téméraire, impétueuse, qui ne connaît point de règle et qui n'a pour guide qu'une ardeur insensée de fausse gloire et un désir effréné de se distinguer à quelque prix que ce soit ? — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 621, dans POUGENS
Vous voyez sans pitié ma douleur effrénée — VOLT., Alz. IV, 1

Historique

XIVe s.

Tant comme sa ribauderie sera plus non punie, de tant sera elle plus effrenée — BERCHEURE, f° 67, recto.

XVIe s.

Tous les ruisseaux l'entrée de leurs sources Laschent à plein, et d'un cours effrené Tout à l'entour des grans mers ont tourné — MAROT, IV, 27
Les elephans sont si effrenés de leur nature qu'ils ne peuvent endurer bride quelconque — PARÉ, Monstres, app. 3

3 autres citations

Ilz redoubtoient son audace effrenée et son insolence de contemner ainsi les lois et coustumes de son païs — AMYOT, Alc. 27
Dont proceda l'effrenée licence et la nonchalance de toute honesteté — ID., Nicias, 14
La despense qu'ils sont contraints de faire et supporter à nourrir les ditz pauvres et malades, pour l'effrenée multitude et habondance d'iceulx qui y affiue chacun jour — Lett. pat. 1er oct. 1544

Étymologie

Lat. effrenatus, de ex, et frenum, frein. Ou trouve aussi effrener pour enfrener, mettre le frein.

Supplément au dictionnaire

EFFRÉNÉ. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

Maintes fois vult [veut] malvoisouse crenmors [crainte] sembleir humiliteit, et effreneiz orguez [orgueil] franchise — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 310

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Domaine

héraldique

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « effréné » du Wiktionnaire.