embourber

nature
ver
diction
[ɑ̃buʁbe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Mettre dans un bourbier.
    • — Je suis avec le gros camion, ça passerait trop juste, et je risque de m’embourber. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  2. figuré Engager quelqu’un, si avant dans une mauvaise affaire, qu’il ne peut s’en tirer que difficilement.
  3. Se mettre dans la bourbe.
    • Nous, on s’embourbe paisiblement dans des tête-à-tête plus ou moins transactionnels. Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
  4. familier Assumer les conséquences d’une mauvaise affaire.
    • Le parti est affaibli et il n’est pas évident qu’il pourra sortir du piège dans lequel il s’est embourbé en s’attelant à la locomotive Trump. Pierre Martin Le Parti républicain au bord de la crise, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ décembre 2022

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'embourbe
  2. tu embourbes
  3. il embourbe
  4. nous embourbons
  5. vous embourbez
  6. ils embourbent

Imparfait

  1. j'embourbais
  2. tu embourbais
  3. il embourbait
  4. nous embourbions
  5. vous embourbiez
  6. ils embourbaient

Passé simple

  1. j'embourbai
  2. tu embourbas
  3. il embourba
  4. nous embourbâmes
  5. vous embourbâtes
  6. ils embourbèrent

Futur simple

  1. j'embourberai
  2. tu embourberas
  3. il embourbera
  4. nous embourberons
  5. vous embourberez
  6. ils embourberont

Passé composé

  1. j'ai embourbé
  2. tu as embourbé
  3. il a embourbé
  4. nous avons embourbé
  5. vous avez embourbé
  6. ils ont embourbé

Plus-que-parfait

  1. j'avais embourbé
  2. tu avais embourbé
  3. il avait embourbé
  4. nous avions embourbé
  5. vous aviez embourbé
  6. ils avaient embourbé

Passé antérieur

  1. j'eus embourbé
  2. tu eus embourbé
  3. il eut embourbé
  4. nous eûmes embourbé
  5. vous eûtes embourbé
  6. ils eurent embourbé

Futur antérieur

  1. j'aurai embourbé
  2. tu auras embourbé
  3. il aura embourbé
  4. nous aurons embourbé
  5. vous aurez embourbé
  6. ils auront embourbé

Subjonctif

Présent

  1. j'embourbe
  2. tu embourbes
  3. il embourbe
  4. nous embourbions
  5. vous embourbiez
  6. ils embourbent

Imparfait

  1. j'embourbasse
  2. tu embourbasses
  3. il embourbât
  4. nous embourbassions
  5. vous embourbassiez
  6. ils embourbassent

Passé

  1. j'aie embourbé
  2. tu aies embourbé
  3. il ait embourbé
  4. nous ayons embourbé
  5. vous ayez embourbé
  6. ils aient embourbé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse embourbé
  2. tu eusses embourbé
  3. il eût embourbé
  4. nous eussions embourbé
  5. vous eussiez embourbé
  6. ils eussent embourbé

Conditionnel

Présent

  1. j'embourberais
  2. tu embourberais
  3. il embourberait
  4. nous embourberions
  5. vous embourberiez
  6. ils embourberaient

Passé

  1. j'aurais embourbé
  2. tu aurais embourbé
  3. il aurait embourbé
  4. nous aurions embourbé
  5. vous auriez embourbé
  6. ils auraient embourbé

Impératif

Présent

  1. embourbe
  2. embourbons
  3. embourbez

Passé

  1. aie embourbé
  2. ayons embourbé
  3. ayez embourbé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
embourber
Participe présent
embourbant
Participe passé
embourbé

Citation

Je fus mené par un postillon sourd et muet qui m'embourba de nuit auprès du Quesnoy
Saint-Simon, 14, 153

Origine du mot

En 1, et bourbe. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EMBOURBER v. a. (an-bour-bé)

1 Engager dans un bourbier. encore relevé aujourd’hui

  • Je fus mené par un postillon sourd et muet qui m'embourba de nuit auprès du Quesnoy — SAINT-SIMON, 14, 153

Fig. Embourber quelqu'un dans une mauvaise affaire, l'y engager.

2 S'embourber, v. réfl. S'enfoncer dans un bourbier. Ce charretier s'est embourbé. encore relevé aujourd’hui

  • À peine du limon où le vice m'engage, J'arrache un pied timide et sors en m'agitant, Que l'autre m'y reporte et s'embourbe à l'instant — BOILEAU, Ép. III
  • Je ne veux pas salir mes pieds dans les chemins Où s'embourbe en marchant le troupeau des humains — LAMART., Jocel. I, 41

Fig. Se perdre en des explications, en des contradictions.

  • Il n'y a que quinze jours que je suis valet.... je m'embourbe de plus en plus — PICARD, Prov. à Paris, IV, 20
Historique

XVIe s.

  • Pendant la pluie n'est possible loger [planter] commodement les arbres, à leur ruine la terre s'embourbant à l'entour des racines — O. DE SERRES, 645
  • C'est injustice et inhumanité de secourir et redresser celui qui n'en a que faire et qui en vault moins ; j'aime à les laisser embourber et empestrer encore plus qu'ils ne font, et si avant, s'il est possible, qu'enfin ils se recognoissent — MONT., IV, 56
Étymologie

En 1, et bourbe.

Supplément au dictionnaire

EMBOURBER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

  • Clers qui en tel borbier s'enborbe, Ou puis d'enfer en l'orde borbe Plungiez et emborbez sera — Chronique des ducs de Normandie, Appendice III, t. III, p. 530

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embourber » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire