exprès

nature
adj masculin
diction
[ɛkspʁɛ] · 2 syllabes
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Personne chargée d’acheminer une lettre.
    • Quelques jours plus tard, un exprès, accouru d’Orsel à toute bride, remit à Dominique une lettre cachetée de noir dont la lecture le bouleversa, lui, si parfaitement maître de ses émotions. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 41
  2. Lettre reçue par livraison rapide
    • Je me hâte d’envoyer un exprès à Mylady, afin qu’elle me donne les ordres néceſſaires pour un cas auſſi urgent, je n’en écrirai pas davantage pour ne pas retarder le départ de l’exprès. Madame de Malarme, Anna Rose-Tree, Veuve Duchesne, 1785, pages 133-134
  3. Celui qui est envoyé spécialement pour porter ou pour recevoir des lettres, des nouvelles, des ordres, etc.
    • Très juste, dit le président, qui dépêcha aussitôt un exprès à tous ces personnages. Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Adjectif 2

  1. Qui est énoncé d’une manière formelle et impérative.
    • – Tout ce qui a été fait, dit-elle, l’aura toujours été selon les volontés expresses de votre belle-fille. Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 172
  2. À certaine fin, avec une intention positive.

Adverbe 1

  1. Avec intention formelle et délibérée.
    • Il n’accusait point les clous de se tordre exprès, ni le bois de se fendre, ni le plâtre du mur d’éclater par morceaux. Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XXV : Le Tapis magique, Flammarion, Paris, 1946

Citation

Elle veut que votre âme, esclave de la sienne, Lui demande sa grâce, et jamais ne l'obtienne ; Ce sont ses mots exprès
Pierre Corneille, Perthar. IV, 1
Formes apparentées 10 langues · 70 pays

Racine commune : expressus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan exprés
  • espagnol expreso, expresar
  • indonésien ekspres
  • italien espresso
  • latin expressio
  • norvégien bokmål ekspress
  • norvégien nynorsk ekspress
  • néerlandais expres
  • polonais espresso
  • portugais expresso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne expres (nl), espresso (it), espresso (pl)
  • Andorre exprés (ca), expreso (es)
  • Angola expresso (pt)
  • Antigua-et-Barbuda expresso (pt)
  • Argentine expreso (es)
  • Aruba expres (nl)
  • Australie espresso (it)
  • Autriche espresso (it)
  • Belgique expres (nl)
  • Belize expreso (es)
  • Bolivie expreso (es)
  • Brésil espresso (it), expresso (pt), expreso (es)
  • Canada expres (nl), espresso (it), espresso (pl)
  • Cap-Vert expresso (pt)
  • Ceuta et Melilla expreso (es)
  • Chili expreso (es)
  • Colombie expreso (es)
  • Costa Rica expreso (es)
  • Croatie espresso (it)
  • Cuba expreso (es)
  • Curaçao expres (nl), expreso (es)
  • Espagne exprés (ca), expreso (es)
  • France exprés (ca), expres (nl), espresso (it)
  • Gibraltar expreso (es)
  • Guatemala expreso (es)
  • Guinée équatoriale expresso (pt), expreso (es)
  • Guinée-Bissau expresso (pt)
  • Honduras expreso (es)
  • Indonésie ekspres (id)
  • Israël espresso (pl)
  • Italie exprés (ca), espresso (it)
  • Luxembourg expresso (pt)
  • Malte espresso (it)
  • Maroc expreso (es)
  • Mexique expreso (es)
  • Mozambique expresso (pt)
  • Nicaragua expreso (es)
  • Norvège ekspress (nb), ekspress (nn)
  • Panama expreso (es)
  • Paraguay expreso (es)
  • Pays-Bas expres (nl), ekspres (id)
  • Pays-Bas caribéens expres (nl)
  • Philippines expreso (es)
  • Pologne espresso (pl)
  • Porto Rico expreso (es)
  • Portugal expresso (pt), expreso (es)
  • Pérou expreso (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao expresso (pt)
  • Roumanie espresso (pl), expreso (es)
  • Royaume-Uni espresso (it), espresso (pl), expresso (pt)
  • République dominicaine expreso (es)
  • Saint-Marin espresso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) expres (nl), expreso (es)
  • Salvador expreso (es)
  • Sao Tomé-et-Principe expresso (pt)
  • Slovaquie espresso (pl)
  • Slovénie espresso (it)
  • Suisse espresso (it), expresso (pt)
  • Suriname expres (nl)
  • Svalbard et Jan Mayen ekspress (nb)
  • Tchéquie espresso (pl)
  • Timor oriental expresso (pt)
  • Trinité-et-Tobago expreso (es)
  • Ukraine espresso (pl)
  • Uruguay expreso (es)
  • Venezuela expreso (es)
  • Équateur expreso (es)
  • État de la Cité du Vatican espresso (it), expressio (la)
  • États-Unis espresso (it), expreso (es)
  • Îles Canaries expreso (es)

Liens de sens

Synonymes

délibérément

Contraires

tacite tacitement

Dérivés

comme un fait exprès expressément faire exprès fait exprès

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exprès » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire