gâche

nature
nom féminin
diction
[ɡaʃ] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Outil de maçon servant à étaler du plâtre ou de l’enduit.
  2. Spatule en bois qui sert aux pâtissiers pour manier leurs farces.
  3. Viennoiserie de Vendée en forme de petit pain semblable à une brioche dont la mie serait plus serrée et dont la recette comporte de la crème fraiche
  4. argot Place, emploi, situation
    • Quelle sale gâche, cependant ! Sans le Maître Trancheur, il ne s’en serait jamais sorti. Commis de voiture, il n’y avait rien de pire. Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, 1946
  5. Dans l’argot des poilus, c’est une bonne place, une planque.
    • Évidemment il n’envisageait pas du tout l’idée de quitter sa gâche. Zacharie Baqué, Journal d’un poilu : août 1914-décembre 1915, éditions Imago, 2003
  6. Une place pour s’asseoir, se garer, se poser.
    • On n'aura pas tous une gâche chez Noé dans son Arche pour l'ultime croisière Amélie-les-Crayons, « La solution », in Jusqu'à la mer, 2012
6 emplois spécialisés
  1. Serrurerie Partie d’une serrure dans laquelle le pêne s’insère pour maintenir une porte fermée.
    • Il tira le premier tiroir du meuble, et le sortit entièrement de sa gâche. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968
  2. Plomberie Anneau de fer qui est scellé dans un mur pour soutenir et attacher un tuyau de descente, etc.
  3. Maçonnerie Outil de maçon qui sert à détremper la chaux ou le plâtre.
  4. Industrie Matière première gâchée.
    • La gâche (impressions non qualitatives ou tests effectués) est systématiquement mise au rebut et broyée le jour même. www.newworks.com
  5. Quincaillerie du bâtiment Pièce métallique fixée au chambranle d'une porte, et dans laquelle s'engage le pêne d'une serrure pour maintenir le battant fermé.
  6. Imprimerie Déchets de tous les types de supports imprimés ou non, tels le papier et le film.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gâcher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gâcher.
    • La sentimentalité gâche tout, décidément. Elle s’arrête à des détails, elle s’aheurte à des obstacles imaginaires, elle empêche d’accéder à l’intelligence des choses. Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, troisième livre, sixième chapitre
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gâcher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gâcher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gâcher.

Origine du mot

De l’ancien français gasche (« boucle »), lui-même issu du vieux-francique *gaspia (« boucle »).

De l’ancien français gache (« quartier, baraquement »).

1873 — le Littré

GÂCHE1 s. f. (gâ-ch')

1 Outil de maçon qui sert à détremper la chaux ou le plâtre. repris par le Wiktionnaire

2 Sorte de spatule en bois qui sert aux pâtissiers pour manier leurs farces. repris par le Wiktionnaire

Historique

XIVe s.

  • Jehan, qui estoit à un port de la riviere de Loire, print un aviron nommé gaiche — DU CANGE, gachum.
Étymologie

Anc. h. allem. waskan, laver ; allem. mod. waschen ; angl. to wash. Le sens propre est instrument à battre l'eau.

Supplément au dictionnaire

1. GÂCHE. - ÉTYM. Ajoutez : Les mariniers de la Loire disent encore aujourd'hui gâche pour rame, et gâcher pour ramer.

GÂCHE2 s. f. (gâ-ch')

1Terme de serrurerie. Pièce de fer qu'on attache au poteau de la porte, ou qu'on scelle au mur, et qui est percée, pour y faire entrer le pêne de la serrure, et tenir la porte fermée. Attacher une gâche. Lever une gâche. encore relevé aujourd’hui

Gâche d'épaisseur ou à patte, gâche en fer aplati et à quatre coudes nommée aussi gâche de sûreté.

2 Cercles de fer qui tiennent attachés contre un mur les conduits de plomb ou de fer-blanc par où l'eau tombe des gouttières.

Historique

XVe s.

  • Et la garnison de la serrure à la tenure de la clef, c'est assavoir pesles brisez doubles, gasches doubles, moraillons, et l'emparement tel qu'il appartient — Ordonn. août 1489
Étymologie

Origine inconnue. Peut-on mettre ici, à titre d'attente fort incertaine, des mots mal déterminés qui ont une forme semblable : le bas-latin gascha qui semble signifier action de fendre la terre, et d'où vient gascaria (voy. JACHÈRE), et le berrichon gâcher, drageonner, gâchon, drageon ?

Supplément au dictionnaire

2. GÂCHE. - ÉTYM. Ajoutez : Il y avait en Picardie une forme particulière glache : XVe s. Cette forme, qui n'éclaircit pas l'étymologie de gâche, mérite pourtant d'être notée. M. Devic, Dict. étym., rapproche gâche de l'espagn. alguaza, penture, gond, que M. Dozy avait identifié avec l'arabe arrazza, gond, gâche. Cette étymologie d'un mot d'ailleurs isolé est très vraisemblable.

  • Que nul ne porra faire serrure à pene et à glache, qu'elle n'ait pertuis et rouet — Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 309

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 168 pays

Racine commune : gache (fro), gasche (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais gâche
  • espagnol gaché
  • galicien cache

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud gâche (en)
  • Algérie gâche (en)
  • Allemagne gâche (en), gaché (es)
  • Andorre gaché (es)
  • Anguilla gâche (en)
  • Antigua-et-Barbuda gâche (en)
  • Argentine gâche (en), gaché (es)
  • Aruba gâche (en)
  • Australie gâche (en)
  • Autriche gâche (en)
  • Bahamas gâche (en)
  • Bangladesh gâche (en)
  • Barbade gâche (en)
  • Belgique gâche (en)
  • Belize gâche (en), gaché (es)
  • Bermudes gâche (en)
  • Bhoutan gâche (en)
  • Bolivie gaché (es)
  • Bosnie-Herzégovine gâche (en)
  • Botswana gâche (en)
  • Brunei gâche (en)
  • Brésil gâche (en), gaché (es)
  • Bulgarie gâche (en)
  • Burundi gâche (en)
  • Cameroun gâche (en)
  • Canada gâche (en), gaché (es)
  • Ceuta et Melilla gaché (es)
  • Chili gâche (en), gaché (es)
  • Chine gâche (en)
  • Chypre gâche (en)
  • Colombie gaché (es)
  • Costa Rica gaché (es)
  • Croatie gâche (en)
  • Cuba gaché (es)
  • Curaçao gaché (es)
  • Danemark gâche (en)
  • Diego Garcia gâche (en)
  • Dominique gâche (en)
  • Espagne gâche (en), cache (gl), gaché (es)
  • Estonie gâche (en)
  • Eswatini gâche (en)
  • Fidji gâche (en)
  • Finlande gâche (en)
  • France gâche (en), gaché (es)
  • Gambie gâche (en)
  • Ghana gâche (en)
  • Gibraltar gâche (en), gaché (es)
  • Grenade gâche (en)
  • Grèce gâche (en)
  • Guam gâche (en)
  • Guatemala gâche (en), gaché (es)
  • Guernesey gâche (en)
  • Guinée équatoriale gaché (es)
  • Guyana gâche (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gâche (en)
  • Honduras gâche (en), gaché (es)
  • Hongrie gâche (en)
  • Inde gâche (en)
  • Irak gâche (en)
  • Irlande gâche (en)
  • Israël gâche (en)
  • Italie gâche (en)
  • Jamaïque gâche (en)
  • Jersey gâche (en)
  • Jordanie gâche (en)
  • Kazakhstan gâche (en)
  • Kenya gâche (en)
  • Kiribati gâche (en)
  • Lesotho gâche (en)
  • Lettonie gâche (en)
  • Liban gâche (en)
  • Liberia gâche (en)
  • Lituanie gâche (en)
  • Luxembourg gâche (en)
  • Madagascar gâche (en)
  • Malaisie gâche (en)
  • Malawi gâche (en)
  • Maldives gâche (en)
  • Malte gâche (en)
  • Maroc gâche (en), gaché (es)
  • Maurice gâche (en)
  • Mexique gâche (en), gaché (es)
  • Micronésie gâche (en)
  • Montserrat gâche (en)
  • Namibie gâche (en)
  • Nauru gâche (en)
  • Nicaragua gaché (es)
  • Nigeria gâche (en)
  • Niue gâche (en)
  • Nouvelle-Zélande gâche (en)
  • Népal gâche (en)
  • Ouganda gâche (en)
  • Pakistan gâche (en)
  • Palaos gâche (en)
  • Panama gâche (en), gaché (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée gâche (en)
  • Paraguay gaché (es)
  • Pays-Bas gâche (en)
  • Philippines gâche (en), gaché (es)
  • Pologne gâche (en)
  • Porto Rico gâche (en), gaché (es)
  • Portugal gâche (en), cache (gl), gaché (es)
  • Pérou gaché (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong gâche (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao gâche (en)
  • Roumanie gâche (en), gaché (es)
  • Royaume-Uni gâche (en), gaché (es)
  • Rwanda gâche (en)
  • République dominicaine gâche (en), gaché (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès gâche (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gâche (en), gaché (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon gâche (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines gâche (en)
  • Sainte-Hélène gâche (en)
  • Sainte-Lucie gâche (en)
  • Salvador gaché (es)
  • Samoa gâche (en)
  • Samoa américaines gâche (en)
  • Sercq gâche (en)
  • Seychelles gâche (en)
  • Sierra Leone gâche (en)
  • Singapour gâche (en)
  • Slovaquie gâche (en)
  • Slovénie gâche (en)
  • Soudan gâche (en)
  • Soudan du Sud gâche (en)
  • Sri Lanka gâche (en)
  • Suisse gâche (en)
  • Suède gâche (en)
  • Tanzanie gâche (en)
  • Tchéquie gâche (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien gâche (en)
  • Thaïlande gâche (en)
  • Tokelau gâche (en)
  • Tonga gâche (en)
  • Trinité-et-Tobago gâche (en), gaché (es)
  • Tristan da Cunha gâche (en)
  • Turquie gâche (en)
  • Tuvalu gâche (en)
  • Uruguay gaché (es)
  • Vanuatu gâche (en)
  • Venezuela gaché (es)
  • Yémen gâche (en)
  • Zambie gâche (en)
  • Zimbabwe gâche (en)
  • Égypte gâche (en)
  • Émirats arabes unis gâche (en)
  • Équateur gaché (es)
  • Érythrée gâche (en)
  • États-Unis gâche (en), gaché (es)
  • Éthiopie gâche (en)
  • Île Christmas gâche (en)
  • Île Norfolk gâche (en)
  • Île de Man gâche (en)
  • Île de l’Ascension gâche (en)
  • Îles Canaries gaché (es)
  • Îles Caïmans gâche (en)
  • Îles Cocos gâche (en)
  • Îles Cook gâche (en)
  • Îles Malouines gâche (en)
  • Îles Mariannes du Nord gâche (en)
  • Îles Marshall gâche (en)
  • Îles Pitcairn gâche (en)
  • Îles Salomon gâche (en)
  • Îles Turques-et-Caïques gâche (en)
  • Îles Vierges britanniques gâche (en)
  • Îles Vierges des États-Unis gâche (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis gâche (en)

Dans les métiers

Portails & clôtures
Pièce fixée sur le poteau de fermeture dans laquelle vient s’engager le pêne de la serrure. Son bon réglage maintient le portillon fermé sans devoir le forcer.

Liens de sens

Terme générique

anneau matière outil place spatule viennoiserie

Associés

gâchage gâcher gâchette gâcheur gâcheux gâchis gâchoir

Domaine

cuisine maçonnerie plumbing

Famille morphologique

gâchage gâcheur

Prononciation

Homophones

gâches gâchent

Rimes

lâche sache cache vache tâche tache moustache arrache crache attache hache fâche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gâche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire