gâcher

nature
ver
diction
[ɡaʃe] · 2 syllabes
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Recouvrir de terre.
    • Gâcher une meule de paille, la couvrir de terre délayée.
  2. figuré Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût.
    • Alors, maintenant, vous savez ce qu'il me dit ? Que j'ai gâché sa vie ! Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
  3. Rendre mauvais, inutilisable ou insupportable.
    • Des fois même on s'en veut, parce qu'on gâche du sommeil, on gâche du temps en famille, on gâche du temps pour faire nos devoirs ou faire des choses à l'extérieur! Anne Cordier, Entre culpabilité et stratégies, les ados face au «doomscrolling», Slate, 10 juillet 2024
  4. Délayer du mortier ou du plâtre pour maçonner. Gâcher lâche, faire un mortier de plâtre très liquide. Gâcher serré, ne donner au plâtre que ce qu'il faut d'eau pour en faire une pâte.
  5. Faire un ouvrage grossièrement, sans goût. Vous gâchez tout ce qu'on vous donne à faire.
  6. Herser le blé au printemps pour recouvrir de terre les racines de la plante.
1 emploi spécialisé
  1. Maçonnerie Délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
    • Gâcher lâche, serré.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je gâche
  2. tu gâches
  3. il gâche
  4. nous gâchons
  5. vous gâchez
  6. ils gâchent

Imparfait

  1. je gâchais
  2. tu gâchais
  3. il gâchait
  4. nous gâchions
  5. vous gâchiez
  6. ils gâchaient

Passé simple

  1. je gâchai
  2. tu gâchas
  3. il gâcha
  4. nous gâchâmes
  5. vous gâchâtes
  6. ils gâchèrent

Futur simple

  1. je gâcherai
  2. tu gâcheras
  3. il gâchera
  4. nous gâcherons
  5. vous gâcherez
  6. ils gâcheront

Passé composé

  1. j'ai gâché
  2. tu as gâché
  3. il a gâché
  4. nous avons gâché
  5. vous avez gâché
  6. ils ont gâché

Plus-que-parfait

  1. j'avais gâché
  2. tu avais gâché
  3. il avait gâché
  4. nous avions gâché
  5. vous aviez gâché
  6. ils avaient gâché

Passé antérieur

  1. j'eus gâché
  2. tu eus gâché
  3. il eut gâché
  4. nous eûmes gâché
  5. vous eûtes gâché
  6. ils eurent gâché

Futur antérieur

  1. j'aurai gâché
  2. tu auras gâché
  3. il aura gâché
  4. nous aurons gâché
  5. vous aurez gâché
  6. ils auront gâché

Subjonctif

Présent

  1. je gâche
  2. tu gâches
  3. il gâche
  4. nous gâchions
  5. vous gâchiez
  6. ils gâchent

Imparfait

  1. je gâchasse
  2. tu gâchasses
  3. il gâchât
  4. nous gâchassions
  5. vous gâchassiez
  6. ils gâchassent

Passé

  1. j'aie gâché
  2. tu aies gâché
  3. il ait gâché
  4. nous ayons gâché
  5. vous ayez gâché
  6. ils aient gâché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse gâché
  2. tu eusses gâché
  3. il eût gâché
  4. nous eussions gâché
  5. vous eussiez gâché
  6. ils eussent gâché

Conditionnel

Présent

  1. je gâcherais
  2. tu gâcherais
  3. il gâcherait
  4. nous gâcherions
  5. vous gâcheriez
  6. ils gâcheraient

Passé

  1. j'aurais gâché
  2. tu aurais gâché
  3. il aurait gâché
  4. nous aurions gâché
  5. vous auriez gâché
  6. ils auraient gâché

Impératif

Présent

  1. gâche
  2. gâchons
  3. gâchez

Passé

  1. aie gâché
  2. ayons gâché
  3. ayez gâché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
gâcher
Participe présent
gâchant
Participe passé
gâché

Origine du mot

De l’ancien français gaschier, gasser, waschier, guaschier, du vieux-francique waskon (« laver, délayer avec de l’eau »).

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : gaschier (fro), waskon (frk)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien guazzare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne guazzare (it)
  • Australie guazzare (it)
  • Autriche guazzare (it)
  • Brésil guazzare (it)
  • Canada guazzare (it)
  • Croatie guazzare (it)
  • France guazzare (it)
  • Italie guazzare (it)
  • Malte guazzare (it)
  • Royaume-Uni guazzare (it)
  • Saint-Marin guazzare (it)
  • Slovénie guazzare (it)
  • Suisse guazzare (it)
  • État de la Cité du Vatican guazzare (it)
  • États-Unis guazzare (it)

Liens de sens

Synonymes

corroyer

Dérivés

divulgâcher gâchable gâche-métier gâcheusement gâchimètre gâchis regâcher

Domaine

maçonnerie

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gâcher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire