graver : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 13

Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc.
- Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée: … Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
Tracer, sur une planche de cuivre ou d’autre matière, la copie d’un tableau, d’un dessin, pour la reproduire ensuite plusieurs fois sur le papier, sur la toile, etc., par le moyen de l’impression.
- Graver sur bois. — graver à l’eau-forte. — graver à la manière noire.
Façonner le poinçon avec lequel on frappe le coin d’une médaille, d’une monnaie.
vieilli Façonner les poinçons avec lesquels on frappait les matrices qui servaient à fondre des caractères d’imprimerie.
figuré Imprimer fortement quelque chose dans l’esprit, dans la mémoire, etc.
- Je restai silencieux, et le regardai pour bien graver ses traits dans ma mémoire. Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
Tracer quelque figure avec le burin, avec le ciseau. Graver une inscription. Ces caractères avaient été gravés sur le marbre.
Graver sur une planche de cuivre, sur le bois, la copie d'un tableau, d'un dessin, de lettres, etc. afin que ce tableau, ce dessin, ces lettres, etc. soient reproduits plusieurs fois sur le papier, sur la toile, etc. Graver un tableau, un dessin, de la musique, des exemples d'écriture.
Se graver, Être gravé. Les décalques se gravent plus difficilement que les dessins.
Se graver, se percer, se fendre. Une cartouche qui se grave.

4 emplois spécialisés

Informatique Écrire des données sur un disque optique tel qu’un CD, un DVD ou un blu-ray.
Verrerie d'art Découper à l'aide d'aiguilles ou par projection de sable un motif sur un objet en verre.
Numismatique Inciser le motif d'une pièce ou d'un billet de banque au cours des diverses étapes du processus de fabrication des coins.
Imprimerie et arts graphiques Tracer en creux un dessin, des caractères, etc. sur une matière dure, en vue de leur reproduction.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je grave
tu graves
il grave
nous gravons
vous gravez
ils gravent

Imparfait

je gravais
tu gravais
il gravait
nous gravions
vous graviez
ils gravaient

Passé simple

je gravai
tu gravas
il grava
nous gravâmes
vous gravâtes
ils gravèrent

Futur simple

je graverai
tu graveras
il gravera
nous graverons
vous graverez
ils graveront

Passé composé

j'ai gravé
tu as gravé
il a gravé
nous avons gravé
vous avez gravé
ils ont gravé

Plus-que-parfait

j'avais gravé
tu avais gravé
il avait gravé
nous avions gravé
vous aviez gravé
ils avaient gravé

Passé antérieur

j'eus gravé
tu eus gravé
il eut gravé
nous eûmes gravé
vous eûtes gravé
ils eurent gravé

Futur antérieur

j'aurai gravé
tu auras gravé
il aura gravé
nous aurons gravé
vous aurez gravé
ils auront gravé

Subjonctif

Présent

je grave
tu graves
il grave
nous gravions
vous graviez
ils gravent

Imparfait

je gravasse
tu gravasses
il gravât
nous gravassions
vous gravassiez
ils gravassent

Passé

j'aie gravé
tu aies gravé
il ait gravé
nous ayons gravé
vous ayez gravé
ils aient gravé

Plus-que-parfait

j'eusse gravé
tu eusses gravé
il eût gravé
nous eussions gravé
vous eussiez gravé
ils eussent gravé

Conditionnel

Présent

je graverais
tu graverais
il graverait
nous graverions
vous graveriez
ils graveraient

Passé

j'aurais gravé
tu aurais gravé
il aurait gravé
nous aurions gravé
vous auriez gravé
ils auraient gravé

Impératif

Présent

grave
gravons
gravez

Passé

aie gravé
ayons gravé
ayez gravé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: graver
Participe présent: gravant
Participe passé: gravé

Citation

Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes États conquis enchaînait les images

Jean Racine, Mithr. III, 1

Origine du mot

De l’ancien français graver (« creuser ») (1475) prend le sens de « tracer sur une matière dure en l'entaillant ».

Formes apparentées 11 langues · 178 pays

Racine commune : graver (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand gravieren
anglais graver, greave
catalan gravar
espagnol grabar
finnois graveerata
norvégien bokmål gravere, gullgraver
norvégien nynorsk gravere
néerlandais graveren, doodgraver, mijngraver
polonais grawerować
roumain grava
suédois gravera

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud graver (en)
Algérie graver (en)
Allemagne graveren (nl), graver (en), gravieren (de)
Andorre gravar (ca), grabar (es)
Anguilla graver (en)
Antigua-et-Barbuda graver (en)
Argentine graver (en), grabar (es)
Aruba graveren (nl), graver (en)
Australie graver (en)
Autriche graver (en), gravieren (de)
Bahamas graver (en)
Bangladesh graver (en)
Barbade graver (en)
Belgique graveren (nl), graver (en), gravieren (de)
Belize graver (en), grabar (es)
Bermudes graver (en)
Bhoutan graver (en)
Bolivie grabar (es)
Bosnie-Herzégovine graver (en)
Botswana graver (en)
Brunei graver (en)
Brésil graver (en), gravieren (de), grabar (es)
Bulgarie graver (en), gravieren (de)
Burundi graver (en)
Cameroun graver (en)
Canada graveren (nl), graver (en), gravieren (de)
Ceuta et Melilla grabar (es)
Chili graver (en), grabar (es)
Chine graver (en)
Chypre graver (en)
Colombie grabar (es)
Costa Rica grabar (es)
Croatie graver (en)
Cuba grabar (es)
Curaçao graveren (nl), grabar (es)
Danemark graver (en), gravieren (de), gravera (sv)
Diego Garcia graver (en)
Dominique graver (en)
Espagne gravar (ca), graver (en), grabar (es)
Estonie graver (en), graveerata (fi)
Eswatini graver (en)
Fidji graver (en)
Finlande graver (en), graveerata (fi), gravieren (de)
France gravar (ca), graveren (nl), graver (en)
Gambie graver (en)
Ghana graver (en)
Gibraltar graver (en), grabar (es)
Grenade graver (en)
Grèce graver (en), gravieren (de)
Guam graver (en)
Guatemala graver (en), grabar (es)
Guernesey graver (en)
Guinée équatoriale grabar (es)
Guyana graver (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud graver (en)
Honduras graver (en), grabar (es)
Hongrie graver (en), gravieren (de), grava (ro)
Inde graver (en)
Irak graver (en)
Irlande graver (en)
Israël graver (en), grawerować (pl), grava (ro)
Italie gravar (ca), graver (en), gravieren (de)
Jamaïque graver (en)
Jersey graver (en)
Jordanie graver (en)
Kazakhstan graver (en), gravieren (de)
Kenya graver (en)
Kiribati graver (en)
Lesotho graver (en)
Lettonie graver (en)
Liban graver (en)
Liberia graver (en)
Liechtenstein gravieren (de)
Lituanie graver (en), gravieren (de)
Luxembourg graver (en), gravieren (de)
Madagascar graver (en)
Malaisie graver (en)
Malawi graver (en)
Maldives graver (en)
Malte graver (en)
Maroc graver (en), grabar (es)
Maurice graver (en)
Mexique graver (en), grabar (es)
Micronésie graver (en)
Moldavie grava (ro)
Montserrat graver (en)
Namibie graver (en), gravieren (de)
Nauru graver (en)
Nicaragua grabar (es)
Nigeria graver (en)
Niue graver (en)
Norvège gravere (nb), gravere (nn)
Nouvelle-Zélande graver (en)
Népal graver (en)
Ouganda graver (en)
Pakistan graver (en)
Palaos graver (en)
Panama graver (en), grabar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée graver (en)
Paraguay gravieren (de), grabar (es)
Pays-Bas graveren (nl), graver (en), gravieren (de)
Pays-Bas caribéens graveren (nl)
Philippines graver (en), grabar (es)
Pologne graver (en), gravieren (de), grawerować (pl)
Porto Rico graver (en), grabar (es)
Portugal graver (en), grabar (es)
Pérou grabar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong graver (en)
R.A.S. chinoise de Macao graver (en)
Roumanie graver (en), gravieren (de), grawerować (pl)
Royaume-Uni graver (en), gravieren (de), grawerować (pl)
Russie graveerata (fi)
Rwanda graver (en)
République dominicaine graver (en), grabar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès graver (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) graveren (nl), graver (en), grabar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon graver (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines graver (en)
Sainte-Hélène graver (en)
Sainte-Lucie graver (en)
Salvador grabar (es)
Samoa graver (en)
Samoa américaines graver (en)
Serbie grava (ro)
Sercq graver (en)
Seychelles graver (en)
Sierra Leone graver (en)
Singapour graver (en)
Slovaquie graver (en), gravieren (de), grawerować (pl)
Slovénie graver (en), gravieren (de)
Soudan graver (en)
Soudan du Sud graver (en)
Sri Lanka graver (en)
Suisse graver (en), gravieren (de)
Suriname graveren (nl)
Suède graver (en), graveerata (fi), gravera (sv)
Svalbard et Jan Mayen gravere (nb)
Tanzanie graver (en)
Tchéquie graver (en), gravieren (de), grawerować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien graver (en)
Thaïlande graver (en)
Tokelau graver (en)
Tonga graver (en)
Trinité-et-Tobago graver (en), grabar (es)
Tristan da Cunha graver (en)
Turquie graver (en)
Tuvalu graver (en)
Ukraine grawerować (pl), grava (ro)
Uruguay grabar (es)
Vanuatu graver (en)
Venezuela grabar (es)
Yémen graver (en)
Zambie graver (en)
Zimbabwe graver (en)
Égypte graver (en)
Émirats arabes unis graver (en)
Équateur grabar (es)
Érythrée graver (en)
États-Unis graver (en), gravieren (de), grabar (es)
Éthiopie graver (en)
Île Christmas graver (en)
Île Norfolk graver (en)
Île de Man graver (en)
Île de l’Ascension graver (en)
Îles Canaries grabar (es)
Îles Caïmans graver (en)
Îles Cocos graver (en)
Îles Cook graver (en)
Îles Malouines graver (en)
Îles Mariannes du Nord graver (en)
Îles Marshall graver (en)
Îles Pitcairn graver (en)
Îles Salomon graver (en)
Îles Turques-et-Caïques graver (en)
Îles Vierges britanniques graver (en)
Îles Vierges des États-Unis graver (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis graver (en)
Îles Åland gravera (sv)

Liens de sens

Dérivés

gravable gravage gravé graver dans le marbre graveur gravure héliograver ingravable photograver pyrograver regraver surgraver thermograver

Domaine

informatique

Famille morphologique

graveur

Prononciation

Homophones

gravé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « graver » du Wiktionnaire.