gué

nature
nom masculin
diction
[ɡe] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Endroit d’une rivière, d’un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu’on puisse traverser à pied.
    • C’est un vrai torrent. Il va falloir chercher un gué. Morris, Le fil qui chante, 1977, éditions Lucky Comics 2014, page 25
1 emploi spécialisé
  1. Géomorphologie et géomorphogénie Endroit peu profond d'un cours d'eau permettant la traversée de celui-ci par les véhicules ou les piétons.

Interjection 1

  1. Exprime la joie dans les chansons.
    • Il avait nom Corne d'Aurochs, ô gué! ô gué! Tout l'mond' peut pas s'app'ler Durand, ô gué! ô gué! Il avait nom Corne d'Aurochs, ô gué! ô gué! Tout l'mond' peut pas s'app'ler Durand, ô gué! ô gué! Georges Brassens, La Mauvaise réputation Cornes d'Aurochs, 1952

Citation

Il [Théodose] faisait chercher des gués et faire des ponts avec une diligence incroyable
Esprit Fléchier, Hist. de Théodose, III, 94

Origine du mot

Du bas vieux-francique *wad (« gué, endroit peu profond ») cf. ancien haut allemand wat, wallon wé, le moyen néerlandais wat, de même sens) qui correspond au latin vadum.

Dans le dictionnaire latin : vadum

1873 — le Littré

GUÉ s. m. (ghé)

1 Endroit d'une rivière où l'eau est si basse qu'on peut la passer en marchant. encore relevé aujourd’hui

  • On passe tous les jours à gué notre rivière de Seine — SÉV., 297
  • Il [Théodose] faisait chercher des gués et faire des ponts avec une diligence incroyable — FLÉCH., Hist. de Théodose, III, 94
2 autres citations
  • On traversait les cours d'eau à des gués bientôt gâtés ; les régiments qui venaient ensuite passaient où ils pouvaient ; on s'en inquiétait peu ; l'état-major général négligeait ces détails — SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 2
  • Ce n'était qu'un gros ruisseau ; deux arbres, autant de chevalets, et quelques planches suffisaient pour en assurer le passage ; mais le désordre était tel, et l'incurie si grande, que l'empereur y fut arrêté ; on y noya plusieurs canons qu'on voulut faire passer au gué — ID., ib. IX, 7

Fig. Sonder le gué, voir, avant de s'engager dans une affaire, s'il n'y a point de risque, pressentir les dispositions des personnes.

  • M. le maréchal de Schomberg, ayant voulu sonder le gué, n'y trouva aucun jour — RETZ, I, 57

2 Gué de Jacob, endroit où, suivant la tradition, Jacob passa le Jourdain à gué en revenant de la Mésopotamie. non relevé aujourd’hui

  • Il [Jacob] prit ses deux femmes et leurs deux servantes avec ses onze fils, et passa le gué de Jacob — SACI, Bible, Genèse, XXXII, 22

Forteresse du gué de Jacob, château que Baudoin fit bâtir en 1178 pour maintenir les Arabes ; il fut détruit par Saladin.

Historique

XIe s.

  • Il le conquist es guez desous Marsune — Ch. de Rol. CCXIII

XIIe s.

  • E entrerent el flum e passerent à gué devant le rei — Rois, p. 192

XIIIe s.

  • Et je chemine, je le boute [le bourdon] Es fosses où je ne voi goute, Ausinc cum pour les guez tenter — la Rose, 21669
  • Si comme de lor moustiers refere et de lor caucies [chaussées] ramender de lor puis et de lor gués maintenir — BEAUMANOIR, XXI, 27
1 autre citation
  • Un beduyn estoit venu, qui li avoit dit que il enseigneroit un bon gué, mes que [pourvu que] l'en li donnast cinq cens besans — JOINV., 223

XIVe s.

  • Il ont l'eaue passée, petis estoit li guez — Guesclin. 5928

XVIe s.

  • Il se resolut de n'opiniastrer point le bourg, si les refformez osoient enfoncer le gué [le forcer] — D'AUB., Hist. III, 48
  • À grand cheval grand gué — COTGRAVE
Étymologie

Norm. vé ou vey, nom des estuaires ; wallon, wé ; provenç. ga, gah, gua ; anc. catal. guau ; catal. mod. gual ; espagn. vado ; portug. vão ; ital. guado ; du lat. vadum, avec influence du germanique wat, gué ; vădum se rattache à vādere comme dŭcem à dūcere ; c'est le sanscrit gādha, de gā, aller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gué » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire