harpe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts.
- La veille, Pauline avait compris mes douleurs, comme elle comprenait en ce moment mes joies, avec la sensibilité magique d’une harpe qui obéit aux variations de l’atmosphère. Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 71
Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes.
- Nous avons laissé nos harpes près des fleuves de Babylone, jouet des tyrans, mépris des gentils. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
figuré La poésie religieuse, sans doute par allusion à la harpe de David et à ses psaumes.
- Ma harpe fut souvent de larmes arrosée. Alphonse de Lamartine, ibidem II, 5
Se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique.
- Tremble, mol et faible la harpe, Crains l’avenir où je t’attends ; Mon âpre luth vaincra ta harpe, Mes vers durs dureront longtemps. Lebrun, Épigr. C’est Lemierre, poète fort dur, qui est censé parler
Coquille univalve.
Griffe d'un chien (vénerie).
Chez les modernes, instrument de musique de forme semblable à la harpe juive, mais aussi haut que l'homme, et qui a une quarantaine de cordes. Jouer, pincer de la harpe.
Harpe éolienne, instrument à cordes monté de manière à rendre des sons quand le vent vient à le frapper.
Nom vulgaire d'un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée).
Harpe de fer, morceau de fer coudé, servant à relier les poteaux cormiers des pans de bois aux murs. On fait aussi des harpes de bronze.
Harpes, ou pierres d'attente, ou naissance, pierres qu'on laisse sortir hors d'un mur, pour faire liaison avec une autre muraille. On les nomme harpes parce qu'elles saisissent pour ainsi dire l'autre muraille.
Harpe se disait, dans l'ancienne fortification, d'une espèce de herse.

4 emplois spécialisés

Zoologie Nom vulgaire d’un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée).
Architecture Appareillage d’un mur servant au raccord entre des constructions par la disposition de pierres superposées alternativement posées en saillies et en creux destinées à permettre ultérieurement de prolonger solidement la statique d’une muraille à construire. (Note : on parle alors d'une harpe d'attente) ; (Note : On dit aussi un arrachement).
Maçonnerie Structure d'un angle de mur ou les éléments qui le constituent (pierres, brique, etc.) sont maçonnés en alternance de manière à rendre l'ensemble plus solide.
Instruments de musique à cordes Instrument de musique, de forme triangulaire ou arquée, muni de cordes de longueur décroissante que l'on pince avec les doigts.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de harper.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de harper.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de harper.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de harper.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de harper.

Citation

Toutes les fois que l'esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé

Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, XVI, 23

Origine du mot

Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ ; voir aussi harpon, harper.

Formes apparentées 22 langues · 174 pays

Racine commune : harpa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Harfe
ancien suédois harpa
anglais harp, harpsichord
bikol central arpa
catalan arpa
cebuano alpa
danois harpe
finnois harppu
féroïen harpa, hørpa, hørpuskel
islandais harpa, hörpuskel, munnharpa
italien arpa
ladino arpa, ארפה
multilingue Harpalejeunea
normand harpe, happer
norvégien bokmål harpe
norvégien nynorsk harpe
portugais harpa
roumain harfă
sicilien arpa
suédois harpa, harpist, nyckelharpa
vieux norrois hǫrpuleikr
westrobothnien härp

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud harp (en)
Algérie harp (en)
Allemagne harpe (da), harp (en), Harfe (de)
Andorre arpa (ca)
Angola harpa (pt)
Anguilla harp (en)
Antigua-et-Barbuda harp (en), harpa (pt)
Argentine harp (en)
Aruba harp (en)
Australie harp (en), arpa (it)
Autriche harp (en), Harfe (de), arpa (it)
Bahamas harp (en)
Bangladesh harp (en)
Barbade harp (en)
Belgique harp (en), Harfe (de)
Belize harp (en)
Bermudes harp (en)
Bhoutan harp (en)
Bosnie-Herzégovine harp (en)
Botswana harp (en)
Brunei harp (en)
Brésil harp (en), Harfe (de), arpa (it)
Bulgarie harp (en), Harfe (de)
Burundi harp (en)
Cameroun harp (en)
Canada harp (en), Harfe (de), arpa (it)
Cap-Vert harpa (pt)
Chili harp (en)
Chine harp (en)
Chypre harp (en)
Croatie harp (en), arpa (it)
Danemark harpe (da), harp (en), harpa (fo)
Diego Garcia harp (en)
Dominique harp (en)
Espagne arpa (ca), harp (en)
Estonie harp (en), harppu (fi)
Eswatini harp (en)
Fidji harp (en)
Finlande harp (en), harppu (fi), Harfe (de)
France arpa (ca), harp (en), Harfe (de)
Gambie harp (en)
Ghana harp (en)
Gibraltar harp (en)
Grenade harp (en)
Groenland harpe (da)
Grèce harp (en), Harfe (de)
Guam harp (en)
Guatemala harp (en)
Guernesey harp (en)
Guinée équatoriale harpa (pt)
Guinée-Bissau harpa (pt)
Guyana harp (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud harp (en)
Honduras harp (en)
Hongrie harp (en), Harfe (de), harfă (ro)
Inde harp (en)
Irak harp (en)
Irlande harp (en)
Islande harpe (da), harpa (is)
Israël harp (en), arpa (lad), harfă (ro)
Italie arpa (ca), harp (en), Harfe (de)
Jamaïque harp (en)
Jersey harp (en)
Jordanie harp (en)
Kazakhstan harp (en), Harfe (de)
Kenya harp (en)
Kiribati harp (en)
Lesotho harp (en)
Lettonie harp (en)
Liban harp (en)
Liberia harp (en)
Liechtenstein Harfe (de)
Lituanie harp (en), Harfe (de)
Luxembourg harp (en), Harfe (de), harpa (pt)
Madagascar harp (en)
Malaisie harp (en)
Malawi harp (en)
Maldives harp (en)
Malte harp (en), arpa (it)
Maroc harp (en)
Maurice harp (en)
Mexique harp (en)
Micronésie harp (en)
Moldavie harfă (ro)
Montserrat harp (en)
Mozambique harpa (pt)
Namibie harp (en), Harfe (de)
Nauru harp (en)
Nigeria harp (en)
Niue harp (en)
Norvège harpe (nb), harpe (nn)
Nouvelle-Zélande harp (en)
Népal harp (en)
Ouganda harp (en)
Pakistan harp (en)
Palaos harp (en)
Panama harp (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée harp (en)
Paraguay Harfe (de)
Pays-Bas harp (en), Harfe (de)
Philippines alpa (ceb), harp (en)
Pologne harp (en), Harfe (de)
Porto Rico harp (en)
Portugal harp (en), harpa (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong harp (en)
R.A.S. chinoise de Macao harp (en), harpa (pt)
Roumanie harp (en), Harfe (de), harfă (ro)
Royaume-Uni harp (en), Harfe (de), arpa (it)
Russie harppu (fi)
Rwanda harp (en)
République dominicaine harp (en)
Saint-Christophe-et-Niévès harp (en)
Saint-Marin arpa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) harp (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon harp (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines harp (en)
Sainte-Hélène harp (en)
Sainte-Lucie harp (en)
Samoa harp (en)
Samoa américaines harp (en)
Sao Tomé-et-Principe harpa (pt)
Serbie harfă (ro)
Sercq harp (en)
Seychelles harp (en)
Sierra Leone harp (en)
Singapour harp (en)
Slovaquie harp (en), Harfe (de)
Slovénie harp (en), Harfe (de), arpa (it)
Soudan harp (en)
Soudan du Sud harp (en)
Sri Lanka harp (en)
Suisse harp (en), Harfe (de), arpa (it)
Suède harp (en), harppu (fi), harpa (sv)
Svalbard et Jan Mayen harpe (nb)
Tanzanie harp (en)
Tchéquie harp (en), Harfe (de)
Territoire britannique de l’océan Indien harp (en)
Thaïlande harp (en)
Timor oriental harpa (pt)
Tokelau harp (en)
Tonga harp (en)
Trinité-et-Tobago harp (en)
Tristan da Cunha harp (en)
Turquie harp (en)
Tuvalu harp (en)
Ukraine harfă (ro)
Vanuatu harp (en)
Yémen harp (en)
Zambie harp (en)
Zimbabwe harp (en)
Égypte harp (en)
Émirats arabes unis harp (en)
Érythrée harp (en)
État de la Cité du Vatican arpa (it)
États-Unis harp (en), Harfe (de), arpa (it)
Éthiopie harp (en)
Île Christmas harp (en)
Île Norfolk harp (en)
Île de Man harp (en)
Île de l’Ascension harp (en)
Îles Caïmans harp (en)
Îles Cocos harp (en)
Îles Cook harp (en)
Îles Féroé harpa (fo)
Îles Malouines harp (en)
Îles Mariannes du Nord harp (en)
Îles Marshall harp (en)
Îles Pitcairn harp (en)
Îles Salomon harp (en)
Îles Turques-et-Caïques harp (en)
Îles Vierges britanniques harp (en)
Îles Vierges des États-Unis harp (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis harp (en)
Îles Åland harpa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien suédois harpa · bikol central arpa · multilingue Harpalejeunea · normand harpe · vieux norrois hǫrpuleikr · westrobothnien härp

Liens de sens

Terme générique

appareillage coquille poésie structure

Terme spécifique

do guitare-harpe harpe angulaire harpe arquée harpe diatonique harpe éolienne harpe fourchue harpe mexicaine harpe triangulaire harpe-cithare harpe-guitare harpe-luth petite harpe de Durango

Dérivés

autoharpe clavi-harpe déharpement être parent du roi David, et jouer de la harpe harpe d’Afrique harpiste

Associés

arpège nyckelharpa

Domaine

architecture héraldique maçonnerie musique zoologie

Famille morphologique

harpie

Prononciation

Rimes

écharpe carpe écharpes carpes contrescarpe escarpes métacarpe péricarpe écharpent

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « harpe » du Wiktionnaire.