appareillage

nature
nom masculin
diction
[apaʁɛjaʒ] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
appareil

Sens et définitions

Nom 10

  1. Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction.
    • Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages.
  2. Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique.
    • L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes. Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 196
  3. Pose d’une prothèse médicale ou dentaire.
    • Je vais devoir vous faire un appareillage.
7 emplois spécialisés
  1. Marine Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage.
    • On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
  2. Marine Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action.
  3. Architecture Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action.
    • Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers.
  4. Médecine Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire.
    • Il suffirait, en théorie, d'installer une caméra par exemple sur une paire de lunettes, puis de convertir les images pour les envoyer au cerveau de la personne. Un appareillage semblable à celui qu'a porté Geordi La Forge dans Star Trek. AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020
  5. Prothèses Pose et ajustement des orthèses et des prothèses.
  6. Manœuvre des navires Ensemble des opérations réalisée pour quitter un port ou un mouillage.
  7. Maçonnerie Action ou manière de disposer les pierres ou les briques qui composent une maçonnerie.

Origine du mot

Dérivé du latin paro (je prépare) ; plus le suffixe -age.

Dans le dictionnaire latin : paro

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

APPAREILLAGE s. m. (a-pa-rè-lla-j', ll mouillées)

1Terme de marine. Préparatifs pour mettre à la voile. Faire son appareillage. encore relevé aujourd’hui

2 En économie rurale, choix de deux ou plusieurs animaux d'après leur conformation, leurs aptitudes, leur taille, leurs forces, pour les faire travailler au même joug, à un service commun.

Étymologie

Appareiller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « appareillage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire