hermaphrodite

nature
adj
diction
[ɛʁmafʁodit] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Qualifie une fleur qui possède à la fois des étamines et un ou plusieurs pistils. Se dit aussi de la plante qui possède de telles fleurs.
    • Une dernière chose : le cognassier est hermaphrodite. Il se fait des fruits tout seul. Donc, tu n’as pas besoin de lui chercher une copine. Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, p. 19
  2. Personnage divin, fils de Mercure et de Vénus.
  3. Être humain auquel on attribue les deux sexes.
  4. Individu humain qui réunit quelques-uns des caractères des deux sexes.
4 emplois spécialisés
  1. Zoologie Qui possède à la fois des organes mâles et femelles.
    • Les mots de bissexuel et d’unisexuel, d’hermaphrodite et d’androgyne, de monoïque et de dioïque, de polygame et de dichogame… etc., n’atteignent guère jusqu’à la subtilité des distinctions qui demanderaient à être faites. Raoul Baron, Méthodes de reproduction en zootechnie, Firmin-Didot, 1888, p.17
  2. Botanique Qualifie une fleur qui possède à la fois des étamines et un ou plusieurs pistils. (Par extension) Se dit aussi de la plante qui possède de telles fleurs.
  3. Biologie animale Être humain anormal possédant un ovaire d'un côté et un testicule de l'autre, ou bien la réunion des deux glandes de chaque côté.
  4. Biologie animale Se dit de végétaux qui contiennent dans une même fleur les organes mâles (étamines) et femelles (pistil) Se dit aussi d'un animal portant à la fois les gonades mâles et femelles.

Nom 4

  1. péjoratif Personne qui présente un mélange de genres.
    • Les princes dont parle Machiavel ne sont proprement que des hermaphrodites de souverains et de particuliers; ils ne jouent le rôle de souverain que sur un trop petit théâtre. Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947)
3 emplois spécialisés
  1. Anatomie Être qui réunit certains caractères des deux sexes.
    • Mais en dehors de ces lieux d’expression, le silence reste généralement de mise. Qui connaît autour de soi un intersexe, un hermaphrodite, une femme XY, une petite fille « virilisée » à la naissance ? Personne. Et pourtant, il y en a dans notre entourage. Julien Picquart, Ni homme, ni femme : Enquête sur l’intersexuation, Editions La Musardine, 2013, dans la présentation
  2. Biologie Animal ou plante qui a les organes reproducteurs des deux sexes.
    • Les vers de terre et les escargots sont hermaphrodites.
  3. Antiquité Certaines figures généralement couchées où se trouvent réunies et combinées les formes de l’homme et de la femme.
    • Ne demandez pas au gardien de salle pourquoi l’hermaphrodite a des couilles et des tétons. Cette question n’est pas de sa compétence. Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926

Citation

La pieuse Mme de Bourignon était sûre qu'Adam avait été hermaphrodite, comme les premiers hommes du divin Platon
Voltaire, Dict. phil. Adam.

Origine du mot

Du latin hermaphroditus, antonomase de Hermaphroditus, fils mythologique d’Hermès et d’Aphrodite, en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphróditos.

Formes apparentées 12 langues · 171 pays

Racine commune : hermăphrŏdītus (la), Ἑρμαφρόδιτος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais herm, hermaphrodite, Hermaphroditus
  • copte ⲉⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ
  • grec Ερμαφρόδιτος
  • latin Hermaphroditus
  • lituanien Hermafroditas
  • norvégien bokmål hermafroditt
  • norvégien nynorsk hermafroditt
  • néerlandais hermafrodiet
  • polonais Hermafrodyta, hermafrodyta
  • russe гермафродит
  • ruthène ancien гермафродитъ
  • ukrainien гермафродит

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud herm (en)
  • Albanie Ερμαφρόδιτος (el)
  • Algérie herm (en)
  • Allemagne hermafrodiet (nl), herm (en), Ερμαφρόδιτος (el)
  • Anguilla herm (en)
  • Antigua-et-Barbuda herm (en)
  • Argentine herm (en)
  • Arménie гермафродит (ru)
  • Aruba hermafrodiet (nl), herm (en)
  • Australie herm (en)
  • Autriche herm (en)
  • Bahamas herm (en)
  • Bangladesh herm (en)
  • Barbade herm (en)
  • Belgique hermafrodiet (nl), herm (en)
  • Belize herm (en)
  • Bermudes herm (en)
  • Bhoutan herm (en)
  • Biélorussie гермафродит (ru)
  • Bosnie-Herzégovine herm (en)
  • Botswana herm (en)
  • Brunei herm (en)
  • Brésil herm (en)
  • Bulgarie herm (en), гермафродит (ru)
  • Burundi herm (en)
  • Cameroun herm (en)
  • Canada hermafrodiet (nl), herm (en), Ερμαφρόδιτος (el)
  • Chili herm (en)
  • Chine herm (en), гермафродит (ru)
  • Chypre herm (en), Ερμαφρόδιτος (el)
  • Croatie herm (en)
  • Curaçao hermafrodiet (nl)
  • Danemark herm (en)
  • Diego Garcia herm (en)
  • Dominique herm (en)
  • Espagne herm (en)
  • Estonie herm (en), гермафродит (ru)
  • Eswatini herm (en)
  • Fidji herm (en)
  • Finlande herm (en), гермафродит (ru)
  • France hermafrodiet (nl), herm (en)
  • Gambie herm (en)
  • Ghana herm (en)
  • Gibraltar herm (en)
  • Grenade herm (en)
  • Grèce herm (en), Ερμαφρόδιτος (el)
  • Guam herm (en)
  • Guatemala herm (en)
  • Guernesey herm (en)
  • Guyana herm (en)
  • Géorgie гермафродит (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud herm (en)
  • Honduras herm (en)
  • Hongrie herm (en)
  • Inde herm (en)
  • Irak herm (en)
  • Irlande herm (en)
  • Israël herm (en), Hermafrodyta (pl), гермафродит (ru)
  • Italie herm (en), Ερμαφρόδιτος (el)
  • Jamaïque herm (en)
  • Jersey herm (en)
  • Jordanie herm (en)
  • Kazakhstan herm (en), гермафродит (ru)
  • Kenya herm (en)
  • Kirghizstan гермафродит (ru)
  • Kiribati herm (en)
  • Lesotho herm (en)
  • Lettonie herm (en), гермафродит (ru)
  • Liban herm (en)
  • Liberia herm (en)
  • Lituanie herm (en), Hermafroditas (lt), гермафродит (ru)
  • Luxembourg herm (en)
  • Madagascar herm (en)
  • Malaisie herm (en)
  • Malawi herm (en)
  • Maldives herm (en)
  • Malte herm (en)
  • Maroc herm (en)
  • Maurice herm (en)
  • Mexique herm (en)
  • Micronésie herm (en)
  • Moldavie гермафродит (ru), гермафродит (uk)
  • Mongolie гермафродит (ru)
  • Montserrat herm (en)
  • Namibie herm (en)
  • Nauru herm (en)
  • Nigeria herm (en)
  • Niue herm (en)
  • Norvège hermafroditt (nb), hermafroditt (nn)
  • Nouvelle-Zélande herm (en)
  • Népal herm (en)
  • Ouganda herm (en)
  • Ouzbékistan гермафродит (ru)
  • Pakistan herm (en)
  • Palaos herm (en)
  • Panama herm (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée herm (en)
  • Pays-Bas hermafrodiet (nl), herm (en)
  • Pays-Bas caribéens hermafrodiet (nl)
  • Philippines herm (en)
  • Pologne herm (en), Hermafroditas (lt), Hermafrodyta (pl)
  • Porto Rico herm (en)
  • Portugal herm (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong herm (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao herm (en)
  • Roumanie herm (en), Ερμαφρόδιτος (el), Hermafrodyta (pl)
  • Royaume-Uni herm (en), Hermafroditas (lt), Hermafrodyta (pl)
  • Russie гермафродит (ru)
  • Rwanda herm (en)
  • République dominicaine herm (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès herm (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hermafrodiet (nl), herm (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon herm (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines herm (en)
  • Sainte-Hélène herm (en)
  • Sainte-Lucie herm (en)
  • Samoa herm (en)
  • Samoa américaines herm (en)
  • Serbie гермафродит (uk)
  • Sercq herm (en)
  • Seychelles herm (en)
  • Sierra Leone herm (en)
  • Singapour herm (en)
  • Slovaquie herm (en), Hermafrodyta (pl), гермафродит (uk)
  • Slovénie herm (en)
  • Soudan herm (en)
  • Soudan du Sud herm (en)
  • Sri Lanka herm (en)
  • Suisse herm (en)
  • Suriname hermafrodiet (nl)
  • Suède herm (en)
  • Svalbard et Jan Mayen hermafroditt (nb), гермафродит (ru)
  • Tadjikistan гермафродит (ru)
  • Tanzanie herm (en)
  • Tchéquie herm (en), Hermafrodyta (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien herm (en)
  • Thaïlande herm (en)
  • Tokelau herm (en)
  • Tonga herm (en)
  • Trinité-et-Tobago herm (en)
  • Tristan da Cunha herm (en)
  • Turkménistan гермафродит (ru)
  • Turquie herm (en), Ερμαφρόδιτος (el)
  • Tuvalu herm (en)
  • Ukraine Ερμαφρόδιτος (el), Hermafrodyta (pl), гермафродит (ru)
  • Vanuatu herm (en)
  • Yémen herm (en)
  • Zambie herm (en)
  • Zimbabwe herm (en)
  • Égypte ⲉⲣⲙⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ (cop), herm (en), Ερμαφρόδιτος (el)
  • Émirats arabes unis herm (en)
  • Érythrée herm (en)
  • État de la Cité du Vatican Hermaphroditus (la)
  • États-Unis herm (en), гермафродит (ru)
  • Éthiopie herm (en)
  • Île Christmas herm (en)
  • Île Norfolk herm (en)
  • Île de Man herm (en)
  • Île de l’Ascension herm (en)
  • Îles Caïmans herm (en)
  • Îles Cocos herm (en)
  • Îles Cook herm (en)
  • Îles Malouines herm (en)
  • Îles Mariannes du Nord herm (en)
  • Îles Marshall herm (en)
  • Îles Pitcairn herm (en)
  • Îles Salomon herm (en)
  • Îles Turques-et-Caïques herm (en)
  • Îles Vierges britanniques herm (en)
  • Îles Vierges des États-Unis herm (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis herm (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ruthène ancien гермафродитъ

Liens de sens

Synonymes

amphigame bisexué intersexe

Associés

androgyne androgynie boubic boubique freemartinisme gynandre gynoïde hermaphrodisme intersexe inversion

Domaine

anatomie arts biologie botanique zoologie

Prononciation

Rimes

petite vite suite dites ensuite petites visite huit habite quitte fuite mérite limites conduite invite dix-huit limite visites bite réussite hésite profite poursuite maudite insolite site évite élite agite excite

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hermaphrodite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire