homologuer

nature
ver
diction
[omoloɡe] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Confirmer, par autorité de justice, un acte fait entre particuliers.
5 emplois spécialisés
  1. Droit Confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
    • Après l’abbé de Saint-Germain, le roi accorda des lettres patentes, et le tout, charte abbatiale et lettres royales, fut homologué en 1654 à la chambre des comptes et au parlement. Victor Hugo, Les Misérables, 1862
  2. Sport Reconnaître officiellement.
  3. Pharmacologie Reconnaître et accepter officiellement un produit ou un traitement comme pouvant être administré à un patient.
    • Combien de temps dure l’immunité conférée par un vaccin? Il est difficile de le dire avec certitude pour l’instant, affirme M. Barbeau, puisque cela fait seulement quelques semaines que les premiers vaccins ont été homologués et déployés. Mathieu Gobeil, Efficacité, durée, transmission : le point sur les vaccins contre la COVID-19, radio-canada.ca, 4 février 2021
  4. Athlétisme Reconnaître, enregistrer officiellement après vérification (une performance, un record).
  5. Droit international public Approuver ou confirmer un acte ou une décision en vue de lui donner force exécutoire.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'homologue
  2. tu homologues
  3. il homologue
  4. nous homologuons
  5. vous homologuez
  6. ils homologuent

Imparfait

  1. j'homologuais
  2. tu homologuais
  3. il homologuait
  4. nous homologuions
  5. vous homologuiez
  6. ils homologuaient

Passé simple

  1. j'homologuai
  2. tu homologuas
  3. il homologua
  4. nous homologuâmes
  5. vous homologuâtes
  6. ils homologuèrent

Futur simple

  1. j'homologuerai
  2. tu homologueras
  3. il homologuera
  4. nous homologuerons
  5. vous homologuerez
  6. ils homologueront

Passé composé

  1. j'ai homologué
  2. tu as homologué
  3. il a homologué
  4. nous avons homologué
  5. vous avez homologué
  6. ils ont homologué

Plus-que-parfait

  1. j'avais homologué
  2. tu avais homologué
  3. il avait homologué
  4. nous avions homologué
  5. vous aviez homologué
  6. ils avaient homologué

Passé antérieur

  1. j'eus homologué
  2. tu eus homologué
  3. il eut homologué
  4. nous eûmes homologué
  5. vous eûtes homologué
  6. ils eurent homologué

Futur antérieur

  1. j'aurai homologué
  2. tu auras homologué
  3. il aura homologué
  4. nous aurons homologué
  5. vous aurez homologué
  6. ils auront homologué

Subjonctif

Présent

  1. j'homologue
  2. tu homologues
  3. il homologue
  4. nous homologuions
  5. vous homologuiez
  6. ils homologuent

Imparfait

  1. j'homologuasse
  2. tu homologuasses
  3. il homologuât
  4. nous homologuassions
  5. vous homologuassiez
  6. ils homologuassent

Passé

  1. j'aie homologué
  2. tu aies homologué
  3. il ait homologué
  4. nous ayons homologué
  5. vous ayez homologué
  6. ils aient homologué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse homologué
  2. tu eusses homologué
  3. il eût homologué
  4. nous eussions homologué
  5. vous eussiez homologué
  6. ils eussent homologué

Conditionnel

Présent

  1. j'homologuerais
  2. tu homologuerais
  3. il homologuerait
  4. nous homologuerions
  5. vous homologueriez
  6. ils homologueraient

Passé

  1. j'aurais homologué
  2. tu aurais homologué
  3. il aurait homologué
  4. nous aurions homologué
  5. vous auriez homologué
  6. ils auraient homologué

Impératif

Présent

  1. homologue
  2. homologuons
  3. homologuez

Passé

  1. aie homologué
  2. ayons homologué
  3. ayez homologué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
homologuer
Participe présent
homologuant
Participe passé
homologué

Origine du mot

Du latin homologare (« être d’accord ») → voir homologie et homologue

Formes apparentées 1 langue · 10 pays

Racine commune : homologare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • néerlandais homologatie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne homologatie (nl)
  • Aruba homologatie (nl)
  • Belgique homologatie (nl)
  • Canada homologatie (nl)
  • Curaçao homologatie (nl)
  • France homologatie (nl)
  • Pays-Bas homologatie (nl)
  • Pays-Bas caribéens homologatie (nl)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) homologatie (nl)
  • Suriname homologatie (nl)

Liens de sens

Synonymes

accepter approuver autoriser confirmer enregistrer entériner ratifier reconnaître sanctionner valider

Associés

homologable homologatif homologation inhomologable

Domaine

droit pharmacologie sports

Prononciation

Homophones

homologué

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « homologuer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire