enregistrer

nature
ver
diction
[ɑ̃ʁəʒistʁe] · 4 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 15

  1. Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
    • Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non! Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Mettre en mémoire.
    • Je percutai enfin, et mon cerveau enregistra l’information. Je me ressaisis immédiatement, en réalisant qui me faisait face : […]. Françoise Gosselin, Fear to love, Éditions Sharon Kena, 2018, page 46
  3. Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux.
    • Enregistrer un acte de vente, un jugement.
  4. Constater, noter, remarquer.
    • Lors d’un point presse jeudi, Météo-France a reconnu avoir été « surprise par les valeurs des rafales », « tout à fait exceptionnelles ». Les plus fortes ont été enregistrées à Marignana (225 km/h), à L’Île-Rousse (206 km/h) et à Calvi (197 km/h) journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
  5. Faire l’enregistrement (d’une ordonnance).
    • Plusieurs parlements refusèrent d’enregistrer l’édit, la déclaration du roi.
  6. Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils.
    • Pour la première fois, Vincent Bucher n’enregistre plus seul les parties d’harmonica mais accompagne les musiciens. David Desvérité, Charlélie Couture, 2020
  7. Noter quelque chose sur un registre.
  8. Transcrire ou mentionner un acte sur un registre public. Enregistrer un arrêt, un acte de vente.
  9. Faire, en parlant d'une cour souveraine, l'enregistrement d'une ordonnance. Le parlement refusa d'enregistrer les nouveaux édits.
  10. S'enregistrer, Être enregistré.
5 emplois spécialisés
  1. Transport Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages.
    • Les bagages peuvent être enregistrés jusqu'à la destination finale. Journal Metro, édition Paris, nᵒ 928 du 7 avril 2006
  2. Informatique Mettre dans la mémoire de stockage.
  3. Traitement des bagages Remettre le soin de ses bagages à la compagnie de transport au cours d'un voyage en train, en avion, etc.
  4. Common law Porter ou faire porter sur un registre public, le plus souvent moyennant la perception d'un droit fiscal, des actes ou des déclarations, en vue d'en constater l'existence et leur conférer une date certaine.
  5. Comptabilité Porter une somme dans un journal ou dans un compte.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'enregistre
  2. tu enregistres
  3. il enregistre
  4. nous enregistrons
  5. vous enregistrez
  6. ils enregistrent

Imparfait

  1. j'enregistrais
  2. tu enregistrais
  3. il enregistrait
  4. nous enregistrions
  5. vous enregistriez
  6. ils enregistraient

Passé simple

  1. j'enregistrai
  2. tu enregistras
  3. il enregistra
  4. nous enregistrâmes
  5. vous enregistrâtes
  6. ils enregistrèrent

Futur simple

  1. j'enregistrerai
  2. tu enregistreras
  3. il enregistrera
  4. nous enregistrerons
  5. vous enregistrerez
  6. ils enregistreront

Passé composé

  1. j'ai enregistré
  2. tu as enregistré
  3. il a enregistré
  4. nous avons enregistré
  5. vous avez enregistré
  6. ils ont enregistré

Plus-que-parfait

  1. j'avais enregistré
  2. tu avais enregistré
  3. il avait enregistré
  4. nous avions enregistré
  5. vous aviez enregistré
  6. ils avaient enregistré

Passé antérieur

  1. j'eus enregistré
  2. tu eus enregistré
  3. il eut enregistré
  4. nous eûmes enregistré
  5. vous eûtes enregistré
  6. ils eurent enregistré

Futur antérieur

  1. j'aurai enregistré
  2. tu auras enregistré
  3. il aura enregistré
  4. nous aurons enregistré
  5. vous aurez enregistré
  6. ils auront enregistré

Subjonctif

Présent

  1. j'enregistre
  2. tu enregistres
  3. il enregistre
  4. nous enregistrions
  5. vous enregistriez
  6. ils enregistrent

Imparfait

  1. j'enregistrasse
  2. tu enregistrasses
  3. il enregistrât
  4. nous enregistrassions
  5. vous enregistrassiez
  6. ils enregistrassent

Passé

  1. j'aie enregistré
  2. tu aies enregistré
  3. il ait enregistré
  4. nous ayons enregistré
  5. vous ayez enregistré
  6. ils aient enregistré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse enregistré
  2. tu eusses enregistré
  3. il eût enregistré
  4. nous eussions enregistré
  5. vous eussiez enregistré
  6. ils eussent enregistré

Conditionnel

Présent

  1. j'enregistrerais
  2. tu enregistrerais
  3. il enregistrerait
  4. nous enregistrerions
  5. vous enregistreriez
  6. ils enregistreraient

Passé

  1. j'aurais enregistré
  2. tu aurais enregistré
  3. il aurait enregistré
  4. nous aurions enregistré
  5. vous auriez enregistré
  6. ils auraient enregistré

Impératif

Présent

  1. enregistre
  2. enregistrons
  3. enregistrez

Passé

  1. aie enregistré
  2. ayons enregistré
  3. ayez enregistré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
enregistrer
Participe présent
enregistrant
Participe passé
enregistré

Citation

La manifestation ou installation des pairs dans leurs offices est ce qui a fixé leur ancienneté avant qu'il y eût érection, enregistrement, tribunal enregistrant
Saint-Simon, 300, 137

Liens de sens

Contraires

effacer supprimer

Dérivés

auto-enregistrer caisse enregistreuse désenregistrer enregistrable enregistrement enregistreur inenregistrable pré-enregistrer réenregistrer

Domaine

informatique transports

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enregistrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire